Lazy Sunday

1G6A4024

Så här ser det ut på köksbordet just nu. Älskar att tända ljus och sätta på lamporna i poolen på kvällen. Dom gröna bladen är från pion-buskarna. Perfekt att sätta i en vas, när man knipsar av från stjälkarna.

On the kitchen table right now. I love to lit up candles and the pool in the evenings. The green leafs are from the peonies  Perfect to put the ‘leftover leafs’ in a vase when you cut off long stems.

1G6A4020

Denna söndag har varit den lugnaste dagen på väldigt länge, så skönt. Igår var det allt annat än lugnt kan man säga. Då var det ‘Good Bye party’ för oss med en himla massa underbara vänner. Gick och la oss kl 4!! Men oj vad roligt vi hade.
Lisa tog med sig Oliver hem till sig idag och Eddie-Bo åkte iväg och bowlade med en kompis. Så då bestämde jag mig att det är OK att bara ligga och slöa i soffan, woohoo. Plus massa mys med min älskade broson Allan.

Nu ska jag boka om våra flygbiljetter hem till Sverige. Såg igår att dom är bokade imorrn… oops. Hade varit så typiskt mig att missa det! Puh. Living on the edge.


Today has been the slowest and laziest day in a very long time, so nice. Last night tho, was anything than slow. We went to our Good Bye party at Mon Jin Lau, with lots of amazing friends. It was so fun and we went to bed at 4am!!

Today Lisa took Oliver to her house, and Eddie-Bo went bowling with a friend. So I decided it was OK to have a day on the couch. With some cuddling with my nephew Allan.

Now I have to change our flight tickets to Sweden. I realized yesterday they are booked for tomorrow. Oops… I would have been typical me to miss that… Puh. Living on the edge.

Last day of school

1G6A4122

Idag var det Eddie-Bos tur att få SOMMARLOV!!! Han har nu slutat 1:an, och nu till hösten kommer han börja 3:an i Sverige. Hoppas det kommer bli bra, jag tror det. Dom börjar så tidigt med allt här i USA och han är en liten ‘smarty boy’! Men att gå från allt på engelska till svenska kommer ändå bli lite utmaning! Han pratar svenska, men inte felfritt.

Today it was Eddie-Bo’s last day of school, so bring it on SUMMER VACATION!!! He just graduated from first grade and will start third grade in Sweden in August. I think it will be a good fit for him, since they start earlier with everything here compared to Sweden. But to go from everything in English to Swedish will be a challenge in the beginning (he speaks really good Swedish)

1G6A4117

1G6A4132

1G6A4144

Efter skolan blev det glasstårta och sommarlovs-paket.

After school we ate ice cream cake and they got some ‘summer vacation gifts’. 

1G6A4147

1G6A4151

1G6A4159

Tänk att dessa är mina ♥♥  Nu väntar ett långt sommarlov tillsammans, med stora förändringar dock. Försöker förbereda dom så gott det går. Ja, dom vill inte flytta om man frågar dom. Men det kommer bli bra!

My boys ♥♥ Now we have a long summer together in front of us, with big changes. I’m trying to prepare them as much as I can. They do not want to move to Sweden if you ask them. But, it will be ok and good for all of us in the long run!

Stanley Cup final

1G6A4034

1G6A4037

1G6A4041

Live från soffan, där jag och min bror nu sitter och tittar på Stanley Cup-finalen. Eller rättare sagt, Victor tittar mest, medan jag fick feeling och bytte tavlor och småpiffade, fotade lite och nu bloggar ;) Ska ta lite bilder imorrn i dagsljus också. Hur som har vi en mysig kväll, efter en dag med sommarfest på Eddie-Bos skola, och sen massa barn hemma här. Precis som jag gillar!
Det var en kort sammanfattning av min dag. Nu ska jag väcka Eddie-Bo, som så klart vill se när dom lyfter bucklan. Åh vad jag önskar att han hade fått se sin pappa när han vann Stanley Cup. Så jävla coolt faktiskt att hans namn står på den där bucklan!!

Live from the sofa, my brother and I are watching the Stanley Cup final. Or, Victor is watching and I got ‘feeling’ and changed some pictures and other small stuff, took some photos and now blogging at the same time :) Anyhow, we are having a cozy evening after a day with Summer party at Eddie-Bo’s class, and after that the house has been filled with kids. Just the way I like it!

Time to wake up Eddie-Bo. He wants to see the when they raise The Cup! Oh how I wish that he could have seen his dad when he won the Stanley Cup. That’s pretty freaking amazing that his name is on the Cup!!

Right now

Här sitter jag just nu på trappen (älskar att sitta i trappor) och njuter av det underbara vädret.

Har precis vinkat av min extrapappa och Regina, men kvar är min bror och brorson. Sååå mysigt att ha en 1,5 åring i huset. Ni ser ju hur gullig!!

I’m sitting on the stairs at the moment (love to sit on a stair) and enjoying the beautiful weather.

My stepdad and Regina just left, but my brother and nephew are still here. Love having a 1,5 year old in the house. I mean, how cute!!

Det är mycket att styra upp med för den kommande flytten. Hoppas få ett datum bekräftat av flyttbolaget idag, så vi kan boka flygbiljetter osv och tusen andra grejor som har med denna process att göra! Men just nu tog jag en liten välbehövlig paus!

Vi see!

It’s a lot at the moment with the move. I’m waiting to get a confirmed date from the moving company during the day, so we can book our flights and another thousand things that need to get done! But right now I’m taking a well needed break!

See ya!

Summer lunch

1G6A3953

1G6A3948.jpeg

Hur gott är det inte med Vattenmelon/fetaost-sallad?! Mums! Har gjort det två gånger dom senaste dagarna. Bara att blanda vattenmelon, fetaost, mynta, pinjenötter eller valnötter, ruccola är gott i oxå, olivolja, honung, lime, salt och peppar – En snabb, smidigt och frisk sommarsallad! 

Have you tried Watermelon/feta cheese salad?! Yum! I’ve been making that twice during the last days. Mix watermelon, feta cheese, chop some mint, pine nuts or walnuts, arugula is also good in it, olive oil, honey, lime, salt and peppar – A quick, easy and fresh summer sallad!

Me me me last night

1G6A3958

Hej! Så här såg jag ut igårkväll, när jag skulle på födelsedags-middag på Ocean Prime. Galet god mat, för er som bor här eller för er som har vägarna förbi!

Hello! Me last night on my way to a birthday dinner at Ocean Prime. The food is amazing there!

1G6A3965

New favorite shades from See Eyewear – located on Old Woodward in Birmingham.

1G6A3963

Annars inget nytt, men fick på mig gamla byxor från Filippa K, skor Jimmy Choo, body Arizia och väska Loui Vuitton.

Otherwise nothing new, old pants from Filippa K, shoes Jimmy Choo, body Arizia and bag Louis Vuitton.

Det är torsdag kväll och vi har sitter som packade sillar i vår bil, på väg till Chicago (ca 4h bort) för ännu en hockeyturnering för Eddie.Bo. Säsongens sista dock. Hela familjen Franzen är med, och så vår barnvakt Lisa som inte ville missa sista matcherna, och allra längst bak i bilen sitter min bror Victor och brorson Allan. I det lilla bagageutrymmet som blir kvar när man använder sju säten, är hockeyväskan, barnvagn och lite packning. Min extrapappa och tjej ansluter imorrn och tar med resten av packningen!

It’s Thursday afternoon and we are packed up like sardines in the car, on our way to Chicago for another hockey tournament for Eddie-Bo. The last one for the season. The whole Franzen family is in the car, our babysitter Lisa didn’t want to miss the last games,  and on the third row is my brother Victor and nephew Allan. In the tiny space that is left in the hatchback is the big hockeybag and stroller and some bags. My stepdad and girlfriend are meeting up tomorrow and will bring the rest!

 

 

Pool time

IMG_3520

Bilder från igårkväll. Sommaren är här och pojkarna badar varje dag. Inte jag, än iaf. Men jag njuter av varje sekund här ute.

Pics from last night. The summer is here and the boys are swimming every day. Me not so much, yet at least. But I enjoy every second out here.

IMG_3526

IMG_3523

Det är sent och detta inlägg skrivs ifrån sängen. Det är så mycket just nu att jag inte har tid att uppdatera så ofta. Hursom, idag kom lillebror Victor, brorson Allan, min extra-pappa och hans tjej hit. Sååå himla härligt!!

It’s late and I’m writing this post from the bed. It has been a lot lately and I feel that I don’t have time to update so often. Anyhow, my little brother, nephew, stepdad and his girlfriend arrived today, Sooo happy for that!!

KRAM//Xx Cissi

Summer vacation and Bronco

1G6A3887

SOMMARLOV!!! Världens bästa ord tror jag! Igår var Olivers sista dag i skolan. Så stolt över han så jag spricker. Han har varit så duktig och kämpat på, framförallt med sitt tal. Vi fick se en konsert igår, där Oliver sjöng för fullt och sa en mening högt och tydligt utan att ‘fastna’. Applåd till dig min stjärna. (han har dyspraxi).

Summer vacation!!! Maybe the worlds best word I think! Yesterday was Oliver’s last day of school. I’m so proud of him. He’s been working so hard, especially with his speech. They had a cute concert, and he sang and even said a phrase loud and clear without getting ‘stuck’. Applaud for you my star. (He has apraxia).

1G6A3895

1G6A3901

1G6A3905

Sommarlov och Bronco, wooohoo!

Han har gått i ‘Young Five’ detta år, som varit fantastiskt med en liten klass på tio barn och med två underbara lärare. Till hösten ska han börja förskoleklass i Sverige. Jag fällde några tårar igår ska erkännas. Åh ♥ Det kommer bli bra!

Summer vacation and Bronco, wooohooo!

He’s been in a Young Five/Junior Kindergarten this year at Hand-in-Hand, in a small class with ten kids and two amazing teachers. In the fall he will start kindergarten in Sweden. The thought of that and the concert made me emotional ♥ Oh, everything is gonna be alright!

Part of the basement

1043 Fairfax St Birmingham MI-large-069-77-1043 Fairfax Street00050-1500x1000-72dpi

Sist jag visade bilder från källaren var efter en vild play date, stökigare än nånsin :) Nu har vi hållt riktigt bra ordning pga av många husvisningar. Jo det leks för fullt däremellan, men det är utrensat och då är det mycket lättare att ha ordning, helt klart.

Last time I showed pictures of the basement, it was a complete mess after a wild playdate. Now we have been keeping it clean and organized due to all the showings. But the kids still play a lot in-between. But after sorting out a lot of stuff, it’s easier to clean up and keep it neat, that’s for sure.

1043 Fairfax St Birmingham MI-large-071-65-1043 Fairfax Street00052-1500x1000-72dpi

Och här har vi gymmet och golfsimulatorn! Åh kommer sakna denna källare i framtiden. Men, vårat nya hus ligger vid en riktig golfbana, så jag tror att grabbarna kommer spela där.

And here is the gym and golfsimulator room. Oh, this basement will be missed in the future. But, our new house is located next to a real golf club, so I guess the boys will be playing there.

1043 Fairfax St Birmingham MI-large-068-46-1043 Fairfax Street00049-1500x1000-72dpi

1043 Fairfax St Birmingham MI-large-070-49-1043 Fairfax Street00051-1500x1000-72dpi

Pics by Nikki StylishDetroit.

 

Eight weekend pics from my phone

img_3024

After work på Market i fredags. Jag och Jana twinnar som vanligt. Så sjukt många gånger som vi dyker upp i typ samma kläder eller håret precis lika, haha, ja hon är min American sister. Fast denna gången hade jag kavaj och linne och hon dök upp i sjukhuskläder, men färgmatchade gjorde vi ändå ;)

After work last Friday at Market. Jana and I are twinning like always. I don’t know how many times we show up with the same kind of clothes or the hair the same. She really is my American sister. This time tho I was in a jacket and tank top, and she in scrubs, but we were color coordinated ;)

img_2544

På Market – äter jag Farro Hash ca två gånger veckan. Nån mix med bla matvete, potatis, krispig grönkål, spicy mayo, ägg och avokado. Mums!

At Market – I eat Farro Hash about two times a week. A mix of wheat, potatoes, crispy kale, spicy mayo, egg and avocado. Yum!
img_3027

Njuter av grönskan!

Enjoying all the plants!

img_3043

I lördags var det soligt, förutom ösregn i en timme. Då spelade vi Sequence.

Saturday was a beutiful day, except for an hour of pouring rain. Then we played Sequence.

img_3050

Barnen badade i timmar och hade vattenkrig.

The kiddos were swimming for hours and played with water balloons.

img_3046

Tanken var att vi skulle grilla med våra vänner, men så blev vi sugna på sushi. Jana gjorde världens bästa beställning från bästa Cafe Sushi i Birmingham. Så gott!!

The plan was to BBQ with our friends, but we ended up eating sushi instead. Jana did the most amazing order from Cafe Sushi Birmingham. So yummy!! 

img_3070

Eddie-Bo var med i en Rollerblade-turnering för första gången. Så kul, dom vann deras division, och kom trea sammanlagt!

Eddie-Bo played in a Rollerblade tournament for the first time. So much fun, they won their divison and came in the third place total!

img_3083

Har betat av en massa avsnitt av Suits här i sängen!

Ja, det var lite blandat från helgen. Kramar.

Been watching lots of episodes of Suits here in the bed.

Well, that was some random pics from the weekend. Hugs.