More pics from Sweden

IMG-0278

Nästan plågsamt att jag inte har sett huset i verkligheten sen i februari!! Jag blir lycklig dock när bilder skickas! Denna bild är tagen nerifrån och upp, där trappan ska monteras. Lite ramar är uppsatta på väggen här, och jag kommer sätta dit fler när jag är hemma. Detta är detaljer som är svårt att bestämma med Atlanten emellan!

It’s a bit painful that I haven’t seen our new house since February. But I love when I get pictures sent. This is taken from the first floor and up, where the stairs will be installed. I choose to have some frames here, and I will add more once I’m home. That’s one thing that is hard to decide with the Atlantic in between. 

IMG-0279

IMG_0293

Detta är på övervåningen. Rakt fram har ni våran Master suite. Älskar att säga det på engelska ;) Pojkarnas badrum är till vänster och närmast bild är dörren in till tvättstugan.

Second floor. That’s the entrance to our Master suite. The boys bathroom is to the left, and the door to the laundry room is closest in the picture.

IMG_0294

Jag har valt att måla in alla dörrfoder och golvlister i samma kulör som väggarna, och alla dörrar kommer va mörkgrå. Jag kör en blandning på släta luckor och lister, men med en sk skurkloss (den rektangulära klossen längst ner vid dörrfodret, som man annars har till allmogelister. Och samtidigt bestämde jag att sätta dit en tunn extra vägglist på nedervåningen, övre hallen och master suite, för att det ska se ut som extra bred golvlist. Och skippade taklister. Det velade jag om länge, för älskar det också! Så en blandning på modernt och lite mer traditionellt helt enkelt.

I also chose to paint the baseboards and moldings the same color as the walls, and all doors will be dark grey. It’s a mix of modern sleek lines, and some more traditinal details like the doors and extra wide baseboards in the master suite, second floor hallway and first floor, but with no crown molding. Crown molding or not, that was a detail I thought about a lot, because I love it with or without!

IMG_0296

Denna bild är tagen inifrån Olivers rum. Det känns som alla färger harmoniserar med varandra. Men som sagt jag har inte varit på plats och sett det med egna ögon än. Längtar att få öppna dörren och få se allt! Åh!!

This picture is from Oliver’s room. I feel that all the colors are harmonizing with each other. But as I said, I haven’t seen it in real life yet.
I can’t wait to open the front door and see it all!

Kram//Xx Cissi 

Home sweet home

1G6A3850

Med en kopp kaffe i handen sitter jag här på en stol vid köksbordet och njuter av en lugn stund. Regnet öser ner och trots att jag egentligen vill ha sol, så är det rätt mysigt ska erkännas.

Vi åkte från Sarnia imorse, ett snabbstopp hemma för att hämta Oliver och direkt iväg till grabbarnas Flag Football-matcher.

Right now I’m sitting here at the kitchen table sipping on a cup of coffee. The rain is pouring down outside the window and it’s kind of cozy, even tho I would prefer sun.

We left Sarnia in the morning, drove home to pick up Oliver and went straight to the boys Flag Football games.

1G6A3852

1G6A3854

Nu ska vi bara vara hemma resten av dagen, så skönt! Barnen är dessutom bästisar just nu efter att inte träffat varandra på två dagar, och jag packar upp väskor, tvättar och njuter av denna härliga söndag!

Ikväll ska jag fortsätta se ‘Dead to me’ på Netflix. Riktigt bra, har skrattat högt några gånger! Tips, om den finns i Sverige?! Är ju olika utbud i olika länder.

Puss på er

We are just gonna spend the rest of the day at home. So nice after a busy week. The boys are best friends at the moment after being apart for two days, I’m unpacking the bags, doing some laundry and enjoying to be home.

I’m looking forward to watching ‘Dead to me’ on Netflix later tonight. Love it, it has made me laugh out loud a few times! Show tips from me!

Kram//Xx Cissi

A quick hello from Sarnia Canada

1G6A3825

Hockeymamman, just nu i Sarnia Canada!

The Hockeymom, right now in Sarnia, Canada!

1G6A3823

Eddie-Bo and his friends Micah redo för match.

Eddie-Bo and his friend Micah ready for a game.

1G6A3816

Finaste, han har så kul här och kämpar, trots att han inte mår hundra med en förkylning…

Having so much fun here and is working hard, but not feeling a 100 tho this weekend, with a cold going on…

1G6A3842

Så fin himmel igårkväll.
Ja, så här har jag spenderat hela fredagen och lördagen!

Beautiful sky last night!
This is where I’ve spend the whole Friday and Saturday!

Last weekend in Toronto

1G6A3556

Här kommer några bilder från hockeyturneringen i Toronto förra veckan. Eddie-Bos gamla lag slittrades upp efter den vanliga säsongen, och nu när han spelar sk ‘Spring hockey’, spelar han för Detroit Flames.

Some pictures from the hockey tournament in Toronto last weekend. Eddie-Bo’s previous team split up after the regular season, and now he plays ‘Spring hockey’ for Detroit Flames. 

1G6A3589

Johan har äntligen börjat hjälpa till att coacha, och det gör mig både glad och stolt. För fyra år sen fick han panikångestattacker av att bara komma nära en ishall och missade så mycket av Eddie-Bos hockey och mycket annat också.
Nån som känner igen nån mer på bänken? Ja, det är Johans gamla lagkamrat Chris Osgood och så Geo. Grym trio!! Chris son Max spelar i laget, och jag älskar att hänga med Max mamma Jenna på läktaren igen!

Johan finally started to help coaching on the bench. That makes me both happy and proud. Four years ago he got panic-attacks of just getting close to an ice arena. He has missed out so much of Eddie-Bo’s hockey and lots of other things too. 
Anyone recognize someone else on the bench? Yes. it’s Johan’s old teammate Chris Osgood , and Geo. Amazing trio! Chris son Max plays on the team, and I love being back with Max’s mom in the audience!

1G6A3562

Denna turnering var en ‘Brick Tournament’, som betyder att alla lag var handplockade med toppspelare, förutom vårat lag. Ni hör, det är lite galet här! Vi visste att det skulle bli svåra matcher, men dom lyckades kamma hem två vinster och tre förluster sammanlagt. Eddie-Bo spelade grymt bra och gjorde ett gäng mål och assists. Så stolt över han också!!

Det är fredag och vi är nu på väg till ny turnering. Denna gång i Sarnia, Canada, som bara är ca 1,5h bort. Håller tummarna för min hockey-tokiga son och Detroit Flames igen! Älskar att va hockeymamma ska ni veta!!


So this was a ‘Brick Tournament’, meaning that every team was handpicked, except for our team. Kinda crazy, I mean they are only eight years old. we knew it would be tough games, but the played so well and won two, and lost three. Eddie-Bo played awesome and got a few goals and assists. So proud of him too!!

It’s Friday and we are now on our way to another tournament, this time in Sarnia, Canada. Only 1,5h from home. I’m wishing my hockey crazy son and his team good luck again. I love being a hockey mom, if you wondered!

 

Oliver 6 years old

1G6A3742

1G6A3612

I måndags fyllde alltså Oliver 6 år!! Paket, sång och frukost på sängen, ja i vår säng, åh älskar när han trippar in hos oss mitt i natten ♥

Oliver turned 6 years old last Monday!! Gifts, song and breakfast in bed, our bed, oh I love that he comes in during the night ♥

1G6A3625

Lego!!

1G6A3657 2

Jag levererade cup cakes och favoritlunch till skolan. Sen blev det fika hemma efter skolan med familjen, farfar och bästa Lisa. Tur att han önskade sig kladdkaka, när det inte fanns massa tid till att baka mer ;)

I delivered his favorite lunch to school and cup cakes. After school we had ‘fika’ with the family, grandpa and best Lisa. He wanted my brownie cake, perfect because there has been no time to bake more stuff ;) 

1G6A3706

Sen åkte vi till Emagine i Royal Oak, för bowling och lite spel. Eddie-Bo var så arg på mig för att jag vann över han och Johan i basket, oops. Familjen Franzen är liiite tävlingsinriktade, haha!

We went to Emagine in Royal Oak, for bowling and arcade games. Eddie-Bo was so angry with me, because I won both over him and Johan in hoops!! The Franzen family is very competitive ;)

1G6A3716

Sen i tisdags var det dags för kalas på Escape där det spelades…

The day after we had birthday party at Escape, where we played…

1G6A3779

Lazer tag!!

1G6A3744

Och detta rum var ju så kul!!

And this room was so fun!!

1G6A3806

Och med en spelhall även här! Mina fina ♥♥

Jag var ute i sista minuten med precis allt, och med andan i halsen. Men allt blev så bra iaf!! Och jag fullkomligt älskar att fira födelsedagar. Men puh. Fortfarande trött efter dessa veckor, det har varit och är fortfarande mycket både på schemat och i huvudet.


And also great arcade games here! Oh my ♥♥

Everything was planned last minute and a bit stressful. But everything ended up great. I totally love to celebrate birthdays. But I’m tired now. It has been a lot on the schedule and in the head lately, and still is.

Kram//Xx Cissi

My Oliver

1G6A0569

Hur söt får man va ♥ Lite partisk som mamma, men på riktigt!! Åh älskar mina barn så galet mycket. Idag har vi firat den bästa Oliver som har fyllt hela sex år! Jag är alltså ingen småbarnsmamma längre.
Bilden är inte precis färsk, för här har han lite lugg och så. Den klippte han av ända in till skalpen för två veckor sen. Alltså rejält och mycket. Hamnade i en så konstig situation, när jag förklarade att det bara är jag som får klippa hans hår, för han såg alltså inte klok ut, men han var såååå nöjd med sin nya look. Så han förstod liksom inte problemet med det ;) Unge!!
Han är iaf så härlig, mysig och rolig, och oftast på topphumör. Så stolt över han som jobbar så hårt med hans tal, som blivit riktigt bra. Nu är det mest svenskan som jag pushar. Häromdagen frågade jag han om han var trött eller pigg? Då svarade han -Pig, I’m not a pig!!! :)

Lite bilder från hans födelsedag och resan till Toronto kommer imorrn.
Nu ska jag meditera och sen titta på några avsnitt av Suits. Perfekt avslut på en fin födelsedag!


How cute can he be ♥ Of course I think so since I’m his mom, but for real!! Awe I love my boys so much. Today we have been celebrating the best Oliver that turned six years old! I’m not a mom of small children anymore.

The pictures is not fresh, because here he has a bang and some longer hair on top of the head. That he cut off about two weeks ago, super short all the way in to the scalp. A lot. I ended up in a weird situation, when I explained I’m the only one that can cut his hair, cuz to be honest he looked terrible, but he was soooo happy about his new look. So he couldn’t understand the problem ;) Kiddo!!
Anyway he’s awesome and funny, and mostly a easygoing and happy boy! His speech has improved a lot, so now I’m mostly pushing the Swedish. He doesn’t speak much, but understand mostly. 

Some pictures from his birthday and from our Toronto trip will come up tomorrow.
Now I’m gonna end a great birthday with meditation and a few episodes of Suits.

KRAM//Xx Cissi

Oliver’s birthday coming up

1G6A3549

Imorrn fyller världens bästa Oliver SEX år!!! Detta handlade jag i raketfart i Toronto igår. Lämnande hotellet 10.40 och var tillbaka 11.08, det var ca 8 min till mallet ;) Woohoo!

Tomorrow is the best Oliver turning SIX years old!! I did some speed shopping yesterady in Toronto. I left the hotel 10.40 and was back 11.08, it took 8 min to the mall ;) Woohoo!

1G6A3550

1G6A3541

Åh vad jag längar efter Oliver nu!! Vi  är snart hemma igen hos denna goding, som fick hänga med världens bästa Lisa i helgen medan vi varit i Toronto.

Oh I miss Oliver so much right now!! We are almost back home to snuggle with him tho. He stayed home with our best Lisa over the weekend while we’ve been in Toronto.

 

The kiddos new rooms

IMG_0295

Här kommer mer bilder från nya huset, idag från barnens rum! Jag har ju inte sett det i verkligheten men genom bilderna känner jag mig så nöjd med färgvalen som är dova och lugna. Även supernöjd med dom platsbyggda garderoberna som jag designat och Falerumkök har byggt!

Detta kommer bli Olivers rum! Färgkod – JOTUN 5249 Linblå (har samma i lekrummet en våning ner).

More pictures from the new house, today from the kiddos new rooms. I’ve not seen it in real life, but thru the pictures I’m super happy with the colors, that are calm and peaceful. Also love the wardrobe I designed and Falerumkök have made.

This will be Oliver’s room! Color from JOTUN 5249 Linblå (I have the same in the playroom on the first floor)

IMG_0292

Och detta är Eddie-Bos rum! Färgkod – JOTUN 6352 Evening Green
Garderoberna – S7000N

Tänk när dom svarta gjutjärns-handtagen är på plats också… och täckpappret är borta så man ser golvet… åh.
Jag har valt att måla in alla golvsocklar och dörrfoder i hela huset i väggfärgerna, en trend jag verkligen gillar! Tänk att det finns så mycket fint. Älskar fortfarande riktigt vita golvsocklar och dörrfoder också, som ger en ljus och krispig look.


And this is Eddie-Bo’s room! Color – JOTUN 6352 Evening Green
Wardrobe – S7000N

Looking forward to see the black iron handles installed… and to see the floor under there… oh yeah.
I’ve choosen to paint the baseboards in the whole house the same color as the walls, a trend I really like. There are so many things I like tho. I still love bright white baseboards that give a bright and crispy look!

From our new kitchen

IMG-0276-2

Men åhhh!!! Blev helt lycklig när jag öppnade mejlen och fick se denna bild!! Sekunden innan grät jag, då jag kom gåendes och såg när dom bankade ner Till Salu-skylten på vårat Amerikanska hus. (detta var alltså en vecka sen). Känslorna går upp och ner som värsta berg- och dalbanan här!!

Fina köket är från bästa Falerumkök, och den ursnygga skjutdörren är från Swedoor. Velade ett tag om jag ville ha mörkgråa dörrar eller vita. Just nu känns det helt självklart att jag valde det förstnämda, heja mig liksom ;) Både köket och dörren är målat i NCS S7000N.
Det ska bli så fantastiskt kul att kliva in i detta hus i sommar. Då mer eller mindre helt färdigt. Oftast följer man väl ett bygge på nära håll och ser alla steg på vägen. Men så är ju inte fallet för oss. Spännande ändå!!

Mer bilder kommer! Nu ska vi packa bilen och åka till Toronto, där Eddie-Bo ska spela hockeyturnering!

Oh myyy!! I got this picture sent and it made me so happy!! The second before that I was crying because I came walking and saw when they put up the For Sale sign (this was a week ago). The feelings are all over the place.

The lovely kitchen is from Falerumkök, and the pocket door from Swedoor. It took me awhile to decide the color for the doors, dark grey or white? Now it feels totally natural I choose grey, applaud to me ;)
The kitchen and door are painted with NCS S7000N. 

I can’t wait to see the house in the summer, by then almost all done. Normally you might follow your construction closer, so you can follow all the steps. Not the case for us!

Time for us to pack up the car and go to Toronto. Eddie-Bo is playing in a hockey tournament over the weekend!

 

Containers and Meditation

IMG_2535

Hej på er! Jag tjatar vidare om vår flytt. Ja, dom flesta tankar i huvudet handlar om det just nu, och det är ju inte så konstigt. Alla ni som flyttat vet att det är mycket att tänka på, och dessutom ska vi ju flytta från USA till Sverige efter fjorton år här!! Får så många frågor hur det går till rent praktiskt, och om vi ska flytta med möbler osv.

Vi kommer ha ett företag som flyttar våra grejor från dörr till dörr. En lastbil kommer hit med en container, eller två… sen packas det för fullt, även bilar kan fraktas, man kan antingen be dom packa allt i lådor och in i containern, eller så gör man allt själv. Blir nog nån blandning här tror jag… Sen körs containrarna på lastbil till nån hamn nära New York. Där lastas dom på ett fartyg som sen åker över hela Atlanten till Göteborg. Därifrån på lastbil hem till våran dörr. Detta tar ca 5-6v.

Så nu återstår att planera exakt vilka möbler och prylar som ska med. Vad kommer passa, vad är värt att ta med?! Klurigt. Både pengamässigt och miljömässigt?! Kommentera gärna ni som har koll! Lite pest eller kolera typ. Värre att frakta massa eller värre att köpa mer nytt som också ska tillverkas och fraktas från nån annanstans?! Lite ångest på allt detta ska allt erkännas…

För att vila hjärnan lite har jag börjat meditera varje dag. Har bestämt mig för att bli bra på det. För det är skitsvårt!! Jag har laddat ner appen Calm och följer den. Har även använt deras lugna och tråkiga ‘gonatt-sagor’. Funkar SÅ bra, jag har somnat direkt! Tips!! Calm är på engelska men det finns säkert massa olika bra på svenska oxå!


Hi, I’ll keep talking about the move. Most of my thoughts are about that. And for all of you who have moved know it’s a lot! And to move to another country after fourteen years adds on. I get lots of questions about how it works. So I’ll tell you!

We’ll have a company that will move everything from door to door. A truck will come with a container or two, they will pack up everything in boxes and into the container, or we do that part by ourself. It will probably be a mix of that for us. The truck drives to a harbor close to New York, and the ships go all the way to Gothenburg, Sweden. A truck from there will deliver the containers to our door. The whole process takes 5-6weeks.

So now we are trying to decide exactly what we’ll bring. What will fit in? And what’s worth it? Hard! And for the environment. Please make a comment if you know. Is it worse shipping more stuff or worse to buy more new stuff?! I have to admit this gives me  a bit of anxiety.

To give the brain some rest, I’ve started to meditate. I’ve decided to become good at that, because let’s be honest. It’s so hard!! I downloaded the app Calm and follow the daily meditation on that. I’ve also used their boring sleep stories, and that works SO good!!

KRAM//Xx Cissi