I’m alive

1G6A4178

Hej bloggen och fina ni! Oj vilken paus det blev härinne. Jag kommer fortsätta att uppdatera, men just nu känns livet helt upp och ner. Har helt enkelt inte haft ork eller nån lust. Dessutom är vårat wifi riktigt kasst. Går inte att uppdatera bilder fort och då ger jag upp!! På instagram är jag lite mer aktiv än här inne just nu iaf @cissifranzen

Hoppas ni har haft en fin sommar. Vi hörs.
Kram// Cissi

Hello lovely you! Wow, what a long blog break I took. I will continue to update, but right now my life is upside down. I’ve had no energy or inspiration at all. Plus the wifi is so bad at the lake house. Takes forever to update one photo. Check out my instagram for more updates right now @cissifranzen

I hope your summer is great. See ya.
Xx// Cissi

Live from us

1G6A5152

1G6A5150

Packning pågår för fullt här i huset. Alltså jag är helt slut, fy fan för att flytta. Men mitt största jobb är gjort nu iaf, helt galet vad tid det tar att organisera och rensa. Känns som jag gjort det sen i November :)
Nu har vi sex flyttgubbar som packar resterande i rasslande fart. Imorrn kommer containern och på torsdag flyger vi hem till Sverige!

The movers are here Oh my, I’m so tired, f… it’s hard to move. My biggest job to sort out and organize everything is done now. I feel I’ve been doing that since November :) Puh.
From now on the movers are packing up everything and the container is coming tomorrow. We are leaving on Thursday!

North Michigan

1G6A4721

Här kommer mer bilder från vår tripp upp till Norra Michigan. När man kör på vägarna här påminner det lite om Sverige tycker jag. Väldigt fint är det.
Innan vi åkte till Sleeping Bear Dunes, hyrde vi kayaker i ett par timmar i Empire.

More pictures from our trip up North (like you say if you live in Michigan). I have to say when we were driving around the landscape looks a lot like Sweden. Very beautiful nature.
Before we went to the Sleeping Bear Dunes, we rented kayaks for a few hours in Empire.

1G6A4722

1G6A4730

1G6A4743

Och det klättrades i träd.

And the boys climbed in a tree.

1G6A4814

Kan rekommendera att bo här på The Homestead i Glen Arbor, som har några olika hotell på området.

Great place to stay – The Homestead in Glen Arbor, they have a few different hotels in the same area.

1G6A4892

Halva dag två spenderades på stranden. Måste kolla upp vad detta ställe hette. Himla härligt iaf med en lagun på ena sidan och åter igen Lake Michigan på andra sidan.

Day two we spent 3 hours here. I have to look up the name of it. Beautiful with a lagoon on one side and Lake Michigan on the other.

1G6A4825

Amazing Lake Michigan. Den är så stor, känns verkligen som ett hav och inte en sjö. Längst bort ser ni the Sleeping Bear Dunes.

And lovely Lake Michigan. It’s amazing how big that lake is, it really feels like the ocean. In the background you see The Sleeping Bear Dunes.

1G6A4867

Ny favorit-hatt på huvudet – från Zara.

New favorite hat – from Zara.

1G6A4926

Efter stranden åkte vi vidare till Arcadia Golf Club för en sen lunch. Wow, vilket ställe! Kände att man ju borde spela golf när det ser ut så här :)

After the beach we drove to Arcadia Golf Club for late lunch. Wow, what a place! I felt that I should play golf when it looks like this :)

1G6A4905

Fick byta om lite snabbt på parkeringen. Slitna jeans och linne är man inte välkommen i här minsann. Att jag var lite småsvettig,
 sandig och fortfarande i bikini, ja ja.

I had to make a quick outfit change in the parking lot. Ripped jeans shorts and tank top is not ok here. The fact that I was still in my bikini, a bit sweaty and sandy under the dress, oh well.

1G6A4924

Bloggen har visst gått från mest inredning till naturbilder :) Hoppas ni gillar att se lite blandat ändå.

The blog has turned into a nature blog, instead of mostly interior design. I hope you like the mix.

Kram//Xx Cissi

Sleeping Bear Dunes

1G6A4778

Hej från Sleeping Bear Dunes och Lake Michigan. Så vackert så jag smäller av. Magiskt. Detta ligger ca 4h med bil från oss uppe i Norra Michigan.
Jag har njutit av detta idag, men samtidigt är det kaos i huvudet. Det är alldeles för mycket just nu.

Hello from Sleeping Bear Dunes and .Lake Michigan. It’s so beautiful and magical. This is about 4h by car from us in North Michigan.
I’ve been soaking this up and enjoying the views, but inside my mind is struggling. It’s too much going on at the moment.

1G6A4787

Långt där nere är Eddie-Bo och Oliver, som också tyckte detta var toppen. Var så imponerad att dom gick ner och upp så långt.

Down there you see Eddie-Bo and Oliver, that really liked this place too. I was so impressed how far down and up they went.

1G6A4775

1G6A4800

1G6A4761

1G6A4764

1G6A4768

Vår Lisa är med och visar sitt Michigan!

Our Lisa is with us to show us her Michigan!

1G6A4785

Glad ändå att vi hann med några dagar här innan vi flyttar.

So happy I finally got to see this before our move.

 

Midsummer 2019

1G6A4539

För första gången firade vi Midsommar i Usa. Jag tillhör dom som fullkomligt älskar traditioner, så att inte få dansa kring midsommarstången, ja inte ens se en midsommarstång, ha en krans i håret och fira med vårat gäng hemma var märkligt. Och jag orkade inte styra upp med stång, krans osv mitt i flytten. Men, vi fixade iaf en smarrig sillunch. Så gott!!

For the first time we celebrated Midsummer in the Usa. I belong to those who love traditions, so it was a bit weird to not be in Sweden, dancing around the Midsommar pole, have a flower band in my hair, and to be with our regular Midsummer gang. I didn’t have energy to make a pole or flower band either, but we made a yummy Midsummer lunch at least!

1G6A4553

1G6A4557

To all non Swedish peeps – This is a traditional Midsummer lunch, herring, potatoes, sour creme with chive and ‘Old man’s mix’ on hard bread (that’s a mix with herring in it). Yum! Weird huh?

1G6A4546

På eftermiddagen åkte vi ner till Eastern Market i Detroit.

In the afternoon we went down to Eastern Market in Detroit.

1G6A4647

1G6A4601

1G6A4585

Dessa tre åker hem idag. Min bror Victor och Allan har varit hos oss i tre veckor, och Lina i 1v. Åh älskar att hänga med dom. Victor är pappaledig, och passade på att komma hit. Bästa! En av många bra saker med Sverige.

These three are going home today. My brother and Allan have been with us for three weeks, and Lina for one. Oh I love hanging with them. My brother is home on Maternity leave for 4 months total, and Lina was just home for 15 months. One of many amazing things with Sweden!!

1G6A4590

1G6A4604

Dricka-paus på Eastern Market Brewery Co.

Beverage stop at Eastern Market Brewery Co.

1G6A4626

1G6A4615

1G6A4627

Kvällen avslutades vid brasan hemma medan barnen spelade golf i källaren. En annorlunda, men ändå härlig Midsommarafton!

We endend teh evening by the fire pit at home, and the kiddos played golf in the basement. A different but nice Midsummer!

Kram//Xx Cissi

 

 

First container is on the way

1G6A4502.jpg

Hej mitt i flyttandet! Ni som har flyttat vet att det tar på krafterna, puh. Men, just idag känns det väldigt skönt och allt är under kontroll. På bilden ser ni den stora containern som vi har packat under två dagar, och den har nu lämnat huset. Garaget och alla förråd är tömda, Broncon är i containern, två soffor och lite andra möbler och lådor. Resten som är kvar i huset kommer med i andra containern som kommer i början på juli.  Och till den har vi hyrt in ett flyttbolag. Gött! Denna gången slet vi själva med hjälp av grymma vänner och brorsan!

Hello in the middle of the move. If you have moved you know how much energy it takes. But, right now I feel good and everything is under control. In the picture you see the big container, that we have been loading for two days. The garage and all storage rooms are now empty, the Bronco is in there, two sofas and some other furnitures and stuff. The rest will go in a second container in the beginning of July. And for that one we have hired a moving company that does all the work, nice! This time we did all the work ourself with help from amazing friends and my brother!

 

Lazy Sunday

1G6A4024

Så här ser det ut på köksbordet just nu. Älskar att tända ljus och sätta på lamporna i poolen på kvällen. Dom gröna bladen är från pion-buskarna. Perfekt att sätta i en vas, när man knipsar av från stjälkarna.

On the kitchen table right now. I love to lit up candles and the pool in the evenings. The green leafs are from the peonies  Perfect to put the ‘leftover leafs’ in a vase when you cut off long stems.

1G6A4020

Denna söndag har varit den lugnaste dagen på väldigt länge, så skönt. Igår var det allt annat än lugnt kan man säga. Då var det ‘Good Bye party’ för oss med en himla massa underbara vänner. Gick och la oss kl 4!! Men oj vad roligt vi hade.
Lisa tog med sig Oliver hem till sig idag och Eddie-Bo åkte iväg och bowlade med en kompis. Så då bestämde jag mig att det är OK att bara ligga och slöa i soffan, woohoo. Plus massa mys med min älskade broson Allan.

Nu ska jag boka om våra flygbiljetter hem till Sverige. Såg igår att dom är bokade imorrn… oops. Hade varit så typiskt mig att missa det! Puh. Living on the edge.


Today has been the slowest and laziest day in a very long time, so nice. Last night tho, was anything than slow. We went to our Good Bye party at Mon Jin Lau, with lots of amazing friends. It was so fun and we went to bed at 4am!!

Today Lisa took Oliver to her house, and Eddie-Bo went bowling with a friend. So I decided it was OK to have a day on the couch. With some cuddling with my nephew Allan.

Now I have to change our flight tickets to Sweden. I realized yesterday they are booked for tomorrow. Oops… I would have been typical me to miss that… Puh. Living on the edge.

Last day of school

1G6A4122

Idag var det Eddie-Bos tur att få SOMMARLOV!!! Han har nu slutat 1:an, och nu till hösten kommer han börja 3:an i Sverige. Hoppas det kommer bli bra, jag tror det. Dom börjar så tidigt med allt här i USA och han är en liten ‘smarty boy’! Men att gå från allt på engelska till svenska kommer ändå bli lite utmaning! Han pratar svenska, men inte felfritt.

Today it was Eddie-Bo’s last day of school, so bring it on SUMMER VACATION!!! He just graduated from first grade and will start third grade in Sweden in August. I think it will be a good fit for him, since they start earlier with everything here compared to Sweden. But to go from everything in English to Swedish will be a challenge in the beginning (he speaks really good Swedish)

1G6A4117

1G6A4132

1G6A4144

Efter skolan blev det glasstårta och sommarlovs-paket.

After school we ate ice cream cake and they got some ‘summer vacation gifts’. 

1G6A4147

1G6A4151

1G6A4159

Tänk att dessa är mina ♥♥  Nu väntar ett långt sommarlov tillsammans, med stora förändringar dock. Försöker förbereda dom så gott det går. Ja, dom vill inte flytta om man frågar dom. Men det kommer bli bra!

My boys ♥♥ Now we have a long summer together in front of us, with big changes. I’m trying to prepare them as much as I can. They do not want to move to Sweden if you ask them. But, it will be ok and good for all of us in the long run!

Stanley Cup final

1G6A4034

1G6A4037

1G6A4041

Live från soffan, där jag och min bror nu sitter och tittar på Stanley Cup-finalen. Eller rättare sagt, Victor tittar mest, medan jag fick feeling och bytte tavlor och småpiffade, fotade lite och nu bloggar ;) Ska ta lite bilder imorrn i dagsljus också. Hur som har vi en mysig kväll, efter en dag med sommarfest på Eddie-Bos skola, och sen massa barn hemma här. Precis som jag gillar!
Det var en kort sammanfattning av min dag. Nu ska jag väcka Eddie-Bo, som så klart vill se när dom lyfter bucklan. Åh vad jag önskar att han hade fått se sin pappa när han vann Stanley Cup. Så jävla coolt faktiskt att hans namn står på den där bucklan!!

Live from the sofa, my brother and I are watching the Stanley Cup final. Or, Victor is watching and I got ‘feeling’ and changed some pictures and other small stuff, took some photos and now blogging at the same time :) Anyhow, we are having a cozy evening after a day with Summer party at Eddie-Bo’s class, and after that the house has been filled with kids. Just the way I like it!

Time to wake up Eddie-Bo. He wants to see the when they raise The Cup! Oh how I wish that he could have seen his dad when he won the Stanley Cup. That’s pretty freaking amazing that his name is on the Cup!!

Right now

Här sitter jag just nu på trappen (älskar att sitta i trappor) och njuter av det underbara vädret.

Har precis vinkat av min extrapappa och Regina, men kvar är min bror och brorson. Sååå mysigt att ha en 1,5 åring i huset. Ni ser ju hur gullig!!

I’m sitting on the stairs at the moment (love to sit on a stair) and enjoying the beautiful weather.

My stepdad and Regina just left, but my brother and nephew are still here. Love having a 1,5 year old in the house. I mean, how cute!!

Det är mycket att styra upp med för den kommande flytten. Hoppas få ett datum bekräftat av flyttbolaget idag, så vi kan boka flygbiljetter osv och tusen andra grejor som har med denna process att göra! Men just nu tog jag en liten välbehövlig paus!

Vi see!

It’s a lot at the moment with the move. I’m waiting to get a confirmed date from the moving company during the day, so we can book our flights and another thousand things that need to get done! But right now I’m taking a well needed break!

See ya!