Thanksgiving break

1G6A9926

Har sista dagarna varit full med inspiration och pysslar och fixar här i huset. Den blåa fåtöljen och denna gråa skinnfåtölj (från Crate and Barrel) fick ännu en gång byta plats. Byter också plats på tavlor, filtar, kuddar mm. Man behöver ju inte alltid handla nytt för att få en ny känsla i hemmet. Prova vetja!

The last couple of days I’ve been full of inspiration and I’m fixing in the house. The blue chair and this grey leather chair (from Crate and Barrel) changed spots ones again. I’m also moving around pillows, blankets, pictures etc. You don’t always have to buy new stuff for a new feeling in your home. Try it!

1G6A9929

Ska nog ta och höja tavlan en aning ser jag nu från den här vinkeln. Denna bild tog Johan från vår privata pool på vår honeymoon på Seychellerna för många år sen. Fin bild och som dessutom ger fina minnen ♥ Ramen är favoriten ‘Ribba’ från Ikea. Den har funnits på Ikea så länge jag kan minnas!

I think I’ll higher the picture a bit, I realize now when looking at the picture. About the picture, it’s a photo that Johan took from our private pool on our honeymoon at the Seychelles many years ago. A beautiful picture that also also gives sweet memories ♥ The frame is my favorite ‘Ribba’ from Ikea. It’s been in their sortiment as long as I can remember!

1G6A9945

Oliver stackarn är sjuk, har feber och hostar men är mycket bättre idag och hoppas nu resten av oss i familjen ska klara oss. För nu har pojkarna lov resten av veckan!! Thanksgiving coming up på torsdag. Så mysigt att ha dom hemma resten av veckan.
Ska strax ta på oss och gå ut på baksidan. Det är en underbar kall och solig vinterdag i dag, med lite nysnö som kom inatt.
Sen blir det duschen och fixa till sig inför middag och Nutcracker show! Ska bli himla kul. Älskar ju allt som har med julen att göra som ni vet :)

Poor Oliver is sick, feverish and coughing, but he’s better today, and I’m now hoping that the rest of the family will stay healthy so we can enjoy Thanksgiving!! So nice to have the kids home for the rest of the week.
Ok, it’s time for us to get dressed and get outside on the backyard and enjoy this beautiful, cold and sunny day, with the fresh snow that came down during the night.

After that a shower and get ready for dinner and Nutcracker show! I’m SO looking forward to that. As you know I love everything that has do with Xmas :)

Ännu en Saffranskladdkaka

1G6A9922.jpg

Om du som jag älskar saffran och kladdkaka kommer här ett galet gott recept. Jag skulle göra min vanliga favorit-kladdkaka, men mitt i bakandet så insåg jag att jag inte hade nån kakao hemma. Så jag tog en påse saffran istället och oh my gaaaad så god den blev!! Ett annat liknade recept har jag delat förut här , den är med vit choklad. Den är oxå himla god. Detta recept blev lite segare och gick dessutom fortare att slänga ihop.

Min goda Saffranskladdkaka

150 g smält smör
2 ägg
3 dl socker
1,5 dl mjöl
2 tsk vaniljsocker
1/2 tsk salt
1 påse saffran (eller 3-4 msk kakao om du vill ha choklad istället)

Smält smöret, blanda alla torra ingredienser i en skål, blanda i äggen i smöret och sist häll i dom torra ingredienserna, blanda väl och häll upp i en smörad och bröad (heter det så?!) springform. Grädda i ugnen 17 min 200C. Servera den iskall, kan absolut göras en dag innan, med fluffig grädde. MUMS!!!

If you like me love both saffron and sticky cake, you have to try this recipe. I was suppose to make my favorite chocolate sticky cake (brownie cake) but in the middle of the baking I realized I was out och raw cacao. So I added saffron instead and oh my gosh, it turned out so good! I have shared a similar recipe before here, that one is with white chocolate and is also super duper. This recipe is a bit ‘stickier’ and also goes faster to make.

Saffron Sticky Cake

10 tbsp melted butter
2 eggs
1 1/4 cup sugar
A bit more than 1/2 cup flour (between 1/2 and 3/4 )
2 teaspoons vanilla sugar
1/2 teaspoon salt
Saffron    (in Sweden it’s one bag 0,5g) If I buy it in the Us I use one of those packages of  these. Crazy expensive I know… For chocolate instead – skip  saffron and add 3-4 tablespoons of raw cacao.

Melt the butter, mix all the dry ingredients in a bowl, add the eggs to the butter and stir, add the dry ingredients and mix. Pour up in a buttered and breaded spring form. Bake in the owen for 17 minutes 390F. YUMMY!!

Kram//Xx Cissi

Holiday spirit

1G6A9907 2

1G6A9902

1G6A9910

Hej! Planen var egentligen att vänta några dagar med julmyset… men efter ett besök på Swea’s Julmarknad med Luciatåg idag, kom jag totalt in i julstämning och var bara tvungen att börja dekorera lite. Åh så mysigt!! Så det har jag pysslat med idag. Min väninna Evelina och hennes tre små barn kom senare förbi på middag och vi mumsade också på en supergod saffrans-kladdkaka som jag bakade igår. Innan det hade grabbarna några kompisar här, så fullt hus precis som jag älskar. Just nu sover hela familjen och jag sitter här och njuter alldeles själv och lyssnar på julmusik, testar Chill Christmas på Spotify, verkar so far bra. Ett perfekt avslut på denna härliga lördag!

Hi! The plan was to wait a few more days to start decorating for Xmas… but after visiting Swea’s Swedish Christmas fair today I came home filled with the holiday spirit and I just had to start a little. Oh I love it!! So that’s what I’ve been doing today. Later my friend Evelina came by with her three little kids for dinner and we also munched on a yummy saffron cake I baked yesterday. Before that the boys had some friends over, so a busy day with a full house, just the way I like it. Right now the whole family is asleep and I’m enjoying being by myself, listening to Xmas music. (Chill Christmas on Spotify, so far so good).
A perfect ending of this Saturday!

Ronald McDonald House


Idag startade jag dagen, tillsammans med några fler från ‘The Lady Wings”, med att laga frukost på ‘Ronald McDonald House’ i Detroit. Här bor familjer som har barn som är inlagda på sjukhusen runt om här. Ett ställe för anhöriga att få sova i eget rum, med dusch och toalett och där dom får frukost och hemlagad middag varje dag. En del stannar några nätter, andra kanske i flera månader. Dom ber om en donation på $10/natt för dom som har råd, men dom nekar aldrig någon på grund av ekonomin.

Vi fick en rundvandring i huset, och jag blev himla imponerad av hur fint det var och förstår hur mycket detta hus betyder för alla drabbade familjer. Samtidigt får man ju en knut i magen när man får en påminnelse hur skört livet är och hur fort det kan ändras. Pratade med en pappa som visade bilder på sin son, som föddes tre månader för tidigt. Första gången dom fick hålla sin son var han 1,5 månad, nu är han tre månader och kämpar fortfarande för sitt liv. Pappan berättade att han haft ett riktigt bra jobb innan, men nu förlorat både jobbet och lägenheten, och om några dagar skulle även hans telefon stängas av. Förstå stressen att inte veta hur detta ska sluta och dessutom med skyhöga skulder efter alla sjukhusräkningar. Blir så ledsen och arg på systemet här. Det är bara för sorgligt. Det är en ynnest att alla i Sverige får vård och inte behöver bekymra sig om enorma sjukhusräkningar, även om vi har mycket som kan bli ännu bättre. Men att nån ska bli hemlös på grund av sjukhusräkningar existerar trots allt inte i Sverige.

Klicka här för mer info om Ronald McDonald, eller om du vill skänka pengar eller är intresserad av volontär-jobb. Bilden med förrådet på alla leksaker går tex till julklappar. Känner att jag måste ta med mina pojkar och köpa leksaker till dom sjuka barnen och deras syskon. Allt måste va nytt här pga av barnens dåliga immunförsvar.

♥♥♥

I started this morning, among some other Lady wings, to make breakfast at Ronald McDonald House in Detroit. For you who don’t already know, this is a house where families of hospitalized kids can stay. A place where they get their own room and bathroom. Also where they get breakfast and home cooked dinner. Some families might stay for a few nights, other for months. They ask for a donation of $10/night if you can afford that, but they won’t turn anyone away.
We got a tour of the house, and I was happy and surprised to see how nice it was and understand how much this house means to all the families. At the same time I felt sad and got a reminder of how fast your life can take a turn.
I was talking to a dad, his son was premature, born three months early. They got to hold him for the first time when he was 1,5 month old. He’s now three months and is still fighting for his life. The dad told me he had a great job as a supervisor at a company, but now he had lost his job and apartment, and his phone will be shut down in a few days, all this due to all the high medical bills. It kills my heart everytime I hear a story like this. I get so angry at the system here, it’s just sad. This would never happen in Sweden, where you don’t pay for hospital visits. Kids are all for free and there is not any big fees for adults either. Tax money covers all that. No-one would end up being homeless because of medical bills.

For more info about Ronald McDonald House click here, or if you want to donate or sign up for a volunteer job. The picture with all the toys, are all donated and will go to Xmas gifts for the sick kids and their siblings. They can only take new stuff due to the sick kids low immune systems. I will for sure take my boys shopping for a donation. 

♥♥♥

 

 

 

 

 

Bohemian Rhapsody


Ännu en film som måste ses!! Tyckte den var briljant och diggade med i alla fantastiska Queen-låtar. Rami Mali i rollen som Freddie Mercury är ju bara helt outstanding! Dax att poppa mer Queen på Spotify nu.

Another must see movie!! I thought it was brilliant and was digging to all the amazing Queen songs. Rami Malik who plays Freddie Mercury was outstanding. Now I will play more Queen songs on Spotify for sure. 


Tips för er som bor här -Senaste året har jag bara gått på bio på Palladium eller Emagine i Royal Oak, men starttiden passade idag bättre på Birmingham 8. Jag blev så glad för dom har nu också supersköna stolar med fotstöd och som man kan fälla bak, gött!

Tips if you live in Birmingham – I’ve lately only went to Palladium and Emagine in Royal Oak to watch movies. But the showtime fit better today at Birmingham 8. I got so happy to see that they also have super comfy seats nowadays, nice!


Birmingham by night right now! LOVE LOVE LOVE all the Xmas lights. 

Angry and irritated

1G6A9900

Hej. Idag är en sån jävla dålig dag. Så arg. PMS ni vet. Känner lite så att PMS och min man kan dra åt helvete just nu. Haha, förlåt BARA hormonerna som talar. Dagen började alldeles för stressigt. Myste med barnen liiite för länge i sängen och när vi gick ner till köket för att äta frukost kom Eddie-Bo på att han glömt göra ett projekt till skolan, ett pyssligt och kreativt sådant, där man ska rädda en kalkon att inte bli uppäten till Thanksgiving! Stressigt värre, men fram med papper, lim och pennor och äta frukost samtidigt. Han valde att förvandla sin kalkon till Ironman. Puh, vi hann med andan i halsen och sen iväg till skolan. Hem igen och fixa lunchlåda till Oliver och iväg med han till sin skola. Ska tilläggas att barnen var glada iaf, kunde ha varit så mycket värre.

Hi, today is not a good day. I’m so angry. PMS you know. I feel that PMS and my husband can go to hell at the moment. Sorry, it’s just my hormones talking. And the day started way too stressful. The kids and I stayed in bed a bit too long, on the way down to the kitchen to eat breakfast Eddie-Bo realized ha had forgotten to do a school project -Disquise a Turkey. So it was just to get paper, glue and pens ready and start transforming a turkey to Ironman and eat at the same time. Puh, we made it and on time to school. Back home again to prepare Oliver’s lunch pack and get him to school. The boys were awesome tho, so the morning could have been so much worse.

1G6A9899

Efter lämningen hade jag pilates inbokat, tänkte att perfekt att komma dit och träna och lugna ner mig lite :) Men på vägen dit, ringde Johan som inte hittade min bilnyckel. Han skulle va snäll och lämna in min bil på däckbyte. Så typiskt mig. Johan med hans huvud och stress funkar ju inte alls, så det var bara att åka hem. Hittade nyckeln, tom båda :) men då var det för sent att åka tillbaka till träningen. Morr. Hade verkligen behövt just pilates idag. Johan har annars mått ganska bra på senaste tid, så jag försökte bara ‘släcka en brand idag’, vill verkligen inte att han ska ner i nåt mörkt hål igen.
Arg och irriterad så tänkte jag ändå att nu ska jag göra julfint ute. Åkte och köpte krukan med granris på Plum Market, gillar den, har nog haft samma i fem år nu. Sen tog jag fram lådorna med alla ljusslingor. Ja, det kan man ju få utbrott på utan f..king PMS. Så de var bara att lägga ner. Tar nya tag imorrn. Puss på er. Nu har jag svurit och gnällt av mig lite, känns bra, hehe.

After drop off, I had pilates booked, that I was looking forward to and knew that was gonna help me feel better. But on my way there, Johan called and couldn’t find my car key. Of course, so typical of me. He was supposed to drop off my car for tire change. Johan and his head mixed with stress is a no no. So I had to turn around and go home. We found the key, even both of them :) But at that point it was too late for my pilates. Johan has been feeling better lately so I was just trying to ‘put out a fire’ and I don’t want him back to a dark place. 
Well I was angry and irritated of the situation, but decided to start decorate outside. I went to Plum Market and bought the green plant, I’ve been using the same one for five years I think, but I like them. After that I got the boxes out with all the light strings. Yep, that can cause a meltdown even without f…king PMS. So I gave up on that. Will make a new try tomorrow. Kisses and hugs to you if you are still reading. Now I feel a bit better after some swearing and complaining.

 

 

Kram//Xx Pms Cissi

Cold tub

1G6A9883

1G6A9882

Ja här är våran ‘cold tub’ som jag pratade om igår. Snygg va?! Så när den används fylls den med kallt vatten och en massa is. Från början stod den stora ismaskinen här mittemot, men den var så högljudd så den fick flytta ut i garaget. När Johan spelade hockey använde han bastun och denna cold tub ofta på hans lediga dagar för återhämtning.

Oh my, idag har jag varit riktigt trött och seg och gjort absolut ingenting. Det tillhör inte vanligheterna direkt. Men vi hade himla kul igår kväll så det får va värt det helt enkelt. Ikväll blir det Netflix och sängen tidigt!

Here is the cold tub I was talking about yesterday. Cool huh?! So when we use it we fill it up with cold water and add lots of ice. From the beginning we had the big ice maker in here. but it was so loud, so it’s now in the garage. When Johan used to play hockey he used the sauna and cold tub on his days off for recovering.

Oh my,  today I’ve been so tired and lazy and been doing literally nothing. That’s normally not like me. But we had so much fun last night so I guess it’s worth it :) Soon – Early bedtime and Netflix!

 

 

 

Refreshing for the body

1G6A9895-2

Här sitter vi och svettas i bastun. Så skönt!

Here we are the sauna, Eddie-Bo and I. So nice!

1G6A9873

1G6A9891

Och när vi var riktigt varma kylde vi ner oss i den iskalla poolen. Eddie-Bo har gjort detta förut, men Oliver förvånade mig och hoppade i flera gånger. Så här sprang vi några gånger fram och tillbaka från bastun. Första doppet är inte så nice tycker jag, men sen är det verkligen en skön känsla.

And when we were too hot we cold down in the freezing pool. Eddie-Bo has done that before, but Oliver took me by surprise and jumped in too a few times. So we kept running between the pool and sauna last night. The first dip i snot nice at all, but after that I really like it and you get a great feeling in your body.

1G6A9893

Man får ju ända va glad när hubby tar bilder. Men man fick visst en chans och det blev är denna suddiga :)

I’m happy every time hubby takes pictures. But I only got one chance, and that’s this blurry one :)

1G6A9871

Så här ser det ut från groventren sett, bastun är till vänster och till höger har vi ett badrum och längst bort i högra hörnet står ett kar för just kallbad, som vi använder när poolen är stängd. Kommer bilder på det imorrn!

Dax att runda av här och börja heja på Eddie-Bos match. Jag sitter just nu i bilen och skriver och poppar julmusik :) Senare ikväll ska vi fira vår kompis Marcs födelsedag med middag och drinkar downtown Detroit. Bra lördag!

This is taken from the mudhall, we have the sauna to the left and a bathroom to the right. In the corner in the back is a tub for cold baths that we use when the pool is closed. Pictures of that will come tomorrow!

Time to wrap this up and start cheering for Eddie-Bo’s game! I’m sitting in the car right now and writing while I’m listening to Xmas music :)
Later tonight we’ll go downtown for dinner and drinks to celebrate our friend Marc’s birthday! A great Saturday!

 

Spa mode

1G6A9835

1G6A9821

1G6A9808

1G6A9856

1G6A9868

Idag har jag verkligen tagit hand om mig själv. Först bokade jag en massage, ingen avslappnande direkt, utan en riktig hård och djup massage, men det var vad jag behövde. Fick tom andas som om jag födde barn, hehe. Men det hjälpte verkligen och ryggen känns bättre nu. Efter det fixade jag naglarna och fötterna. När jag kom hem bestämde jag mig för att stanna ‘in the spa mode’, så jag tände ljus, satte på soundtracket av A Star Is Born (går på repeat här, får inte nog!!), skrubbade kroppen och hoppade i badet. Så härligt!!
Är du bra på att ta hand om dig själv? Jag tar ju massage ofta, men det är ett måste för att jag ska må bra. Och tränar så klart. Naglarna gör jag ca var tredje vecka, men annars är jag lite dålig på att ta behandlingar. Ska nog ta och boka in en ansiktsbehandling, känner mig lite höstgrå i ansiktet!

Today I really treated myself. First I took a massage, not a relaxing one, but a really good deep tissue massage, just what I needed. I even had to breath like I was giving birth, hehe. But my back feels better now! After that I did a pedicure and manicure. When I came home I decided to stay in the spa mode, so I lit some candles and put on the soundtrack of A Star Is Born (can’t get enough of that album). I body scrubbed and ended with a bath. That was all pretty NICE and I feel recharged.
Are you good of taking care of yourself? I take massage often, need that for my back. And I work out of course. I aslo do my nails every third week. Otherwise I’m pretty lazy when it comes to treatments. Note to self – book a facial, I feel grey and not so glowy at the moment! 

Kitchen info and Good Byes

1G6A9719

Fick en fråga om vårat matbord och stolar. Dessa möbler har hängt med länge. Hade tom ett exakt likadant bord i vårat hus i Novi, fast storleken mindre. Här kommer lite info, tror det mesta fortfarande finns i sortimentet:

Bord och matta//Crate and Barrel   Stolarna//Ethan Allan   Lampan (som jag målat svart) och Stora utekrukan -Restoration Hardware

Someone emailed me and asked about our kitchen table and chairs. I’ve had them for a long time and I still like them. I even had the exact same table in our house in Novi, but the smaller size. Here comes some info and I think most of the items are still available:

Table and rug//Crate and Barrel   Chairs//Ethan Allan  Light (that I’ve painted black) and Outdoor planter//Restoration Hardware 

1G6A9711

Bredvid köksön har jag ett litet bord och två stolar från Ikea. Här ritas och pysslas det mest och äts ibland så klart. Gillar att det bländar in i den svarta köksön.

Next to the the kitchen island I have a small kids table with two chairs from Ikea. A perfect spot for coloring, crafts and aslo for eating. I like that it blends in to the black kitchen island.

1G6A9706

Nu har jag precis sagt hej då till min extrapappa Lage och hans tjej Regina. Himla mysigt att ha haft dom här i en vecka. Vi avslutade med en Cissis Detroit Tour, alltid kul att visa runt in the hoods. Bästa Lage har funnits i mitt liv sen jag var nio och han är pappa till min lillebror Victor. Mamma och han splittrade upp för fem år sen för er som undrar hur allt hänger ihop :) Vi kör lite Tomten är far till alla barnen i vår familj, haha!

I just said good bye to my stepdad and his girlfriend Regina. It’s been really nice to have them here for a week. We ended with a ‘Cissi’s Detroit Tour’. ‘Best Lage’ has been in my life since I was nine, and he’s the dad to my younger brother Victor. My mom and Lage split up five years ago. That’s some family info if you wondered how everything is connected :)