Our afternoon

1g6a1485

Ta ett sånt där spontant kort tack :) Jag i varm och gossig jacka från Moncler och Emmas ursnygga långa kappa blev jag kär i – från Julie Fagerholt.

Please take a spontaneous shot of us :) Me in jacket from Moncler and I fell in love with Emma’s super nice coat – from Julie Fagerholt.

1g6a1468

Idag var det många härliga människor på plats hos oss. Åh vad gillar det.

Today we had many lovely people over. Oh I love that.

1g6a1447

1g6a1453

När man får spela hockey med Hank!! Woohoo.

When you get to play with Hank!! Woohoo.

1g6a1448

Och med sin pappa också för den delen.

And with your dad. Of course.

1g6a1494

Och när sötaste Love Zetterberg får åka med sin idol Eddie-Bo. Då är det en riktigt bra dag! ♥

Nu sängen och några avsnitt av Vikings!

And when cutest Love Zetterberg get to skate with his idol Eddie-Bo. Yep, then you know it’s a good day! ♥

Time for bed and a few episodes of Vikings!

 

Flooring for the new house

Lite inspo-bilder till nya huset i Linköping. Har nog bestämt mig för att lägga parketten i fiskbensmönster i kök, vardagsrum och stora entrén och rak ‘vanlig’ rak läggning på våning två och i lekrummet. Det är många beslut som tas just nu, från stora till små detaljer. Har bla bestämt mig att köra mörka dörrar som på bilden.

Some inspo pics for the new house in Linköping, Sweden. I’ve decided to do herringbone floor in the kitchen, living room and the big foyer, and straight pattern for the second floor and playroom. Many decisions to make at the moment, and one thing I decided is to go with dark doors like in the picture. 

screen shot 2019-01-16 at 1.12.05 pm

Fint va?! Valde ut ett golv från Kährs i augusti, men väntar nu på svar om det går att lägga så här. Hoppas!

Nice huh?! I picked out a floor in August from Kärhs, and I’m now waiting to hear if that one is possible to lay in herringbone pattern. Hopefully!

Pictures from Pinterest.

 

Our ice rink – pure happiness

1g6a1406

Timme efter timme åks det här! Förstå lyckan att det äntligen är is. Tortyr för särskilt Eddie-Bo att se rinken som en stor pool i flera veckor. I lördags när jag vaknade hittade jag honom inte i huset. Han hade minsann gått upp tidigt och snörat på skrillorna alldeles själv, och var ute och körde för fullt. Hockey är livet för han!

Och Oliver stackarn. Han gick från urpigg och feberfri till superhög feber inatt igen, hallucinerade och började hosta så han kräktes. Blev inte mycket sömn för oss två kan jag lova. Älskade fina Oliver. Varken streps el influensa ändå sa doktorn idag, men vi fick penicillin och hoppas nu på förbättringsvägen ♥

På tal om förbättringsvägen :) En väninna till mig berättade om ett telefonsamtal med en kvinna som invandrat till Sverige, och hon hade varit sjuk – Var på min vännina säger -Vad skönt att du är på förbättringsvägen! Då hon svarar -Nej nej, jag är på Rydsvägen!! Åh tycker det va så kul och gulligt, och känner igen oss som tvåspråkiga ♥ Inte lätt alla gånger! Jag idag – Oliver vill du ha ris? -No ingen is. Eller i somras när Eddie-Bo ville visa mig ‘slidtacklingar’. Bara en liten bokstav liksom ;)

Hour after hour on the rink!! The happiness of a finally frozen rink. It’s been like torture, especially for Eddie-Bo, to see the rink as a big pool for weeks. Saturday morning when I woke up, I couldn’t find him in the house. Guess who went up early and tied his skates all by himself and was already skating?! Hockey is his life!

And poor Oliver. He went from fever free and really active till super high fever again last night, he was hallucinating and he was coughing till he threw up. So we didn’t get much sleep that’s for sure. Sweet little Oliver. But all tests were negative at the doctor’s, but we got antibiotics and we are now hoping to get him all healthy again ♥ 

Detroit Opera House and Street Art

Tretton år i Detroit, och detta var mitt första besök på Detroit Opera House. Det va ju på tiden! Så fint.

Thirteen years in Detroit, and my first time to the Detroit Opera House. That was about time. So pretty.

Vi såg Aladdin och det var en helt fantastisk show. Så himla rolig med massa uppdaterade nutida skämt. Mannen som spelade Anden var så rolig och helt outstanding!

We saw Aladdin and it was amazing. It was so funny with updated jokes. The man who played the Genie, was hilarious and outstanding.  Bjöd med mig Jana, Elle och hennes bästis Lorna.
I invited Jana, Elle and her bestie Lorna. I actually won these tickets at a charity event.

Hur coolt parkeringsgarage?! Och här kommer mer street art från en av många gränder i Detroit. Älskar denna förändring av staden.

How cool is this parking structure?! And here comes some more street art from one of many allies. Love the change Detroit is going thru!!

20 min in the basement

1g6a1347

Igår kväll smet jag ner i källaren alldeles själv och njöt av en en kopp kaffe och magasin, innan jag stack iväg för att se Aladdin på Detroit Opera House.

Last night I snuck down to the basement all by myself to enjoy a cup of coffee and a magazine, before I took off to see Aladdin at the Detroit Opera House.

1g6a1338

Älskar att bläddra i magasin. Särskilt om inredning.

Love magazines. Especially about interior design.

1g6a1355

1g6a1342

Det är lördag kväll och vi har precis kommit hem från Eddie-Bos match och kalas. Och Oliver hade träning innan dess. Han har mått bra i två dagar, men nu tycker jag han är lite vissen igen… Det blir en lugn hemmakväll här med familjen!

It’s Saturday evening and we just got back home from Eddie-Bo’s game and birthday party. And before that Oliver had practice. He’s been feeling good for two three days, but now he’s a bit weak again… A calm night at home is waiting!

My boys and a Bad mom

xmas 2018

The Bro’s som Eddie-Bo nyss uppdaterade deras Netflix-namn med, haha.

The Bro’s that Eddie-Bo just updated their Netflix name to, haha.

xmas 2018 o

xmas 2018 e

Photos by Andrea Peardon that I used for our holiday cards. My cute boys ♥♥

Nu är dom äntligen friska!! Jo först var det ju mysigt att ha dom hemma, men ju mer dom piggnade till ju mer rastlösa och bråkiga blev dom, haha. Ja igår va ingen kul dag, tjafs och så. Vi gjorde bla slime, tänkte det kan va kul, men nej det var för kladdigt, min banankaka ‘was disgusting’, ville inte spela spel osv. Så jag kände mig mest tjurig. Och så gjorde jag nåt riktigt dumt. Alla mår bra dock. Skriver det innan.
Precis innan vi började göra slime – var Eddie-Bo snabb med att hälla upp lim och vatten i två bunkar, tänkte att detta är inte bra att hälla ur i diskhon, så jag hällde över ‘limvattnet’ i ett nästan tomt mjölkpaket, och ställde det i diskhon… vi gjorde slime och efter det åkte jag iväg en sväng. När jag kom hem hade Johan och Oliver gjort MacCheese. Och jag inser att vi inte hade nån mer mjölk hemma. Karln har alltså gjort MacCheese på limvattnet (liiite mjölk var det ju i iaf…) och dom hade ätit. WTF!! Panik. Men inga magsmärtor ändå. Puh. Varför slängde jag inte mjölkpaketet direkt?!!

På natten innan blev Oliver supersjuk, fick 41.6C feber, stackarn, så läskigt, men han drack massa vatten och äpple juice många gånger under natten. Jag hade kalla handdukar på han, och febern gick ner med febernedsättande. Men jag borde kanske åkt in med han insåg jag på morgonen… Ja, igår var dagen jag kände mig som en riktig Bad Mom.

Now they are feeling good again!! From the beginning it was nice having them home, but yesterday they felt better and they were restless, bored and were not happy, gaa. Yesterday was no fun. Too much fighting. We decided to make slime, but that was too slimy, my banana cake was disgusting, they didn’t want to play games. Yep and I just felt grumpy over the situation. I also did something very stupid. Everyone is ok tho. Just want to say that first.
So before we made the slime Eddie-Bo was fast mixing up glue and water in two bowls, and I thought this can’t be good pouring out in the sink. So I put in an almost empty milk container and put it in the sink. When we were done with the slime I took off for a bit. When I got back Johan and Oliver had made MacCheese. And I realized we didn’t have any milk at home. Hubby cooked MacCheese on the ‘glue water’ (it was a liiiiitle bit of milk in there at least) and they were done eating. WTF!! Panic mode!! But there were no belly aches. Puh. I mean why didn’t I toss the milk container away??!

Also the night before Oliver’s fever got up till 106.9F. Poor thing, he was so sick. He drank lots of fluid during the night, I had cold towels on him, and the fever reliever helped. But in the morning I realized I should have had taken him to a hospital… So yesterday I felt like a really Bad Mom. 

Banana Bread

1g6a1313

Scroll down for English.

Banankaka, så satans god!! Recept kommer nedan, som jag tagit från Houseofphilia för länge sen! Tanken var att jag skulle göra en nyttig variant, men hade inte ingredienser hemma som matchade nåt recept, ja ja, det tar vi en annan dag!

Banankaka

3 ägg
2,5 dl socker (jag tog 1,5dl tycker det blev sött och gött ändå)
1 tsk vaniljsocker
1/2 tsk kanel
75 g smör
2 dl mjölk
2 mogna bananer
4 dl mjöl
1 tsk bakpulver
1/2 tsk bikarbonat  (…hade jag som gick ut 2014… men lärde mig att man kan ta dubbel mängd bakpulver istället. Så jag skippade bikarbonat och använde alltså 2tsk bakpulver totalt.)

Gör så här:

Sätt ugnen på 175 grader. Smält smöret och blanda i mjölken och mosade bananer. Vispa ägg, socker och vaniljsocker poröst. Rör ihop bananblandningen med äggsmeten. Blanda mjöl, kanel, bikarbonat och bakpulver och häll i. Smörj och bröda en sockerkaksform. Ställ in i nedre delen av ugnen och låt den stå inne i ca 50-55 minuter. Ha ett öga på kakan, blir den för mörk för tidigt -täck med folie.

Denna kaka bakade jag idag och tänkte att mina sjuklingar skulle gilla. Men nepp, det gjorde dom inte!! Gaaa! Imorrn ska jag berätta mer om vår dag, nej den va inte alls lika mysig som gårdagen :) Kram

1g6a1327

Yummy Banana cake! A recipe I took long time ago from this Swedish blog HouseOfPhilia. My plan was to bake a healthy banana cake today, but I didn’t have ingredients at home that were matching any of the recipes I found. Oh well. I’ll save that for another day.

Banana Cake
3 eggs
3/4 cups sugar 
1 teaspoon vanilla sugar
1/2 teaspoon cinnamon
6 tablespoons butter (3/4 of a stick)
1 cup milk or buttermilk (a little bit less then 1 full cup)
2 bananas
1 3/4 flour
2 teaspoon baking powder

Preheat oven to 350 F. Melt butter, add the milk and mashed bananas. Beat eggs, sugar and vanilla sugar for 30 sec or till it’s fluffy, and mix with the rest. Add flour, cinnamon, and baking powder. Grease a form and add some bread crumbs or flour. Pour the batter and bake in the oven on the lowest shelf for 50-55min. Keep an eye on the cake, cover with foil if the top or edges are getting too dark.

So I baked this cake today for my sick kiddos. But they didn’t like it. Gaaa. Will tell you more about our day tomorrow. It was not as cosy as yesterday :) 

 

 

 

Home with sick kiddos

1g6a1248

Är hemma med två febriga barn idag. Är det ok att säga att jag tycker det är lite mysigt?! Vill ju så klart inte att dom ska va sjuka, men vi har rätt så gosigt med att spela spel, titta på film, äta våfflor och glass så här en vanlig tisdag.
Och samtidigt håller jag fortfarande på att tvätta. Hotel Franzen har omvandlats till Franzen’s Laundry Service!

Both kiddos are home from school with fevers today. Is it ok to say that I think it’s a little bit cozy?! Of course I don’t want them to be sick, but we are having a nice time together playing board games and watching movies, eating waffles and ice cream on a regular Tuesday.
And at the same time I’m still doing laundry – Hotel Franzen has turned into Franzen’s Laundry Service!

1g6a1250

Lite bilder från vår Master suite, som jag fullkomligt älskar. Soffan här är den skönaste vi har och perfekt för att titta på tv i, läsa böcker men även att sova i. Oliver och jag hamnade här inatt, med hans nya fina dinosaurie-täcke, som dessutom matchar detta rum!

Pics from the sitting area in our Master suite. Love this space. The sofa is so comfy and perfect for watching tv, reading books, or even sleeping on. Oliver and I slept here last night with his new dinosaur duvet cover, that btw matches the colors in here :)

1g6a1261

Har ju flyttat ner det svarta borde till vardagsrummet, så kör med puffen och en bricka just nu.

I moved down the black sofa table to the living room, so right now I’m using this ottoman with a tray on it.

1g6a1289

Kram//Xx Cissi

A sport nerd’s room

1g6a1225

Här bor Eddie-Bo Franzen 7 år gammal (blir åtta i februari, hjälp!). Han älskar sport, att läsa, räkna och lära sig en massa nytt. Så rummet speglar hans intressen till fullo och han älskar att hänga här inne. Barnen bytte rum i våras och dom är båda så nöjda. Jag med!

Here lives Eddie-Bo Franzen 7 years old (turns 8 in February, what!) He loves sports, to read, math and to learn new stuff. So his room reflects all his interests and he loves to hang out there. The kids changed rooms in the spring and they are both happy with that. And me too!

1g6a1189

1g6a1211

1g6a1197

Hans pappa var länge hans störst idol, men nu är det Dylan Larkin som gäller, och hans egna  nummerbyte i år från 93 till 25 är efter Darren McCarty. Han kan det mesta om hockey och älskar att titta på hockey på youtube, gamla som nya klipp!

His dad was his biggest idol for a long time, but now it’s Dylan Larkin, and his own number change this season from 93 to 25 is after Darren McCarty. He knows a lot about hockey and he loves watching clips on youtube, old and new ones!

1g6a1200

1g6a1209

1g6a1210

1g6a1214

Nya böcker och egen väckarklocka från tomten!

New books and his own alarm clock from Santa!

1g6a1217

Nya hockeylakan stod på hans önskelista och då blev ju jag som inredningstokig lite extra glad ↓

He also had new hockey sheets on his wish list and that made his ‘interior design lover mom’ very happy ↓

1g6a1181

Det är söndag och vi chillar för fullt, så välbehövligt. Eddie-Bo är sjuk tyvärr i feber och missade sin match idag. Men Oliver spelade imorse. Annars tvättar jag lakan och handdukar för fullt, och det känns som det aldrig tar slut!

It’s Sunday and we are just chilling today, so well needed! Eddie-Bo is sick with fever and missed his hockey game today. But Oliver played his game in the morning. Otherwise I’m just washing tons of sheets and towels, and it seems to never end!

Kram//Xx Cissi

Empty house

1g6a1170

1g6a1155 2

Huset fullt sen 19 december, det ni! Vi har haft så himla roligt och mysigt ihop, men nu ska här njutas av ett tomt hus, det ska erkännas. Tänk ändå att vi har bott femton personer här hemma. Pappa och Eva bodde dock några nätter i Zetterbergs gästhus (tack fina ni). Nu tvättas det för fullt och jag bäddar rent i barnes rum så dom kan flytta tillbaka till sina egna sängar. Så ikväll ska jag breda ut mig i sängen, gött!!
Ni som följer mig på instagram @cissifranzen har kanske sett att Uncle Mats sovit på madrass i våran vinkällare :) Han kommer nog också njuta av att sova i sin egen säng igen. Ha!

Full house since December 19th, crazy huh! We’ve been having a wonderful time together, but now I’ve to admit I’m enjoying an empty house! Can you believe we’ve been fifteen people in our house. Dad and Eva stayed a few nights in Zetterberg’s guesthouse tho. (Thanks Mr and Mrs Z). Right now I’m doing laundry and cleaning out the kid’s rooms, make their beds so they can move back to their own beds. So tonight I’m looking forward to spread out in my own bed!!
If you follow me on Instagram @cissifranzen, you might have seen Uncle Mats has been sleeping on a mattress in our wine cellar :) I’m pretty sure he will enjoy his own bed as well. Ha!

1g6a1159

Idag är det plusgrader, strålande sol och fågelkvitter. Lite vår i luften, men vi vill ju ha kallt så vi kan åka skridskor!! All juldekoration är kvar, men känner mig färdig med det och det måste städas ur i dagarna. Men här i sovrummet känns det ‘ojuligt’, rent och fint!

It’s warm, sunny and bird song outside. A bit spring is in the air. But we want colder weather so we can skate on our ice rink. All Xmas decorations are still up, and I’m feeling so done with that now. But in the bedroom it’s ‘unXmasy’ (new word!), clean and nice!

1g6a1157

1g6a1163

Kram på er!!

Hugs to you!!