Time for Apple pie

1G6A8845

Igår bjöd jag några fina vänner på äppelpaj! Detta recept är en favorit och har varit med i bloggen förut, men tål att upprepas ;)

Galet god äppelpaj  (Scroll down for English)

Skala och dela ca 4 äpplen, lägg i en smörad form och strö över lite socker och massa kardemumma (eller kanel)
Blanda:
2-3 dl socker
3 dl mjöl
3tsk bakpulver
3tsk vaniljsocker
Tillsätt:
2 ägg
75g smält smör

Blanda väl och lägg degen över äpplena, smält lite extra smör och häll över degen, grädda i ugnen 18-20min 200-225c. Jag gillar när ytan är krispig och fått lite färg, men den är fortfarande kladdig under. Servera med vaniljsås eller vaniljglass. Mums!!!

1G6A8834

Yesterday I baked this pie for some lovely friends. This recipe has made the blog before, but it’s worth a repeat ;)

Yummy Apple Pie

Peel and cut about 4 apples, put in a buttered form and mix around with some sugar and cardamom (or cinnamon)
Mix:
1 1/4 cup flour
1 cup sugar
3 tsp baking powder 
3 tsp vanilla sugar 
Add:
2 eggs
3 ounce melted butter (melt 1 ounce more for till the end)

Add the batter over the apples, pour the rest of the melted butter on top, bake in the owen 18-20min 440F. I like when the top is crispy but the inside is still sticky. Serve with vanilla sauce or vanilla ice cream. Enjoy!!

Love this youtube clip!! We Swedes love our fika!

 

 

 

Relaxing evening

1G6A8812

1G6A8808

1G6A8777

1G6A8817

1G6A8821

Ännu en varm septemberdag här i Birmingham. Hela 25C nu på kvällen, himla skönt men jag längtar efter lite kallare och friskare höstdagar nu. Längtar efter höstkläder. Min favoritårstid när det kommer till just kläder. Hursom så passade jag på att njuta här en stund ikväll medan kidsen och hubby spelade pingis i källaren. Perfekt avslut på en riktigt bra söndag. Först match för både Oliver och Eddie-Bo, sen stannade vi för lunch på Mexx på hemvägen, där vi åt smarrig guacamole och fajitas. Efter det en lugn och skön dag hemma med mest bad och lek. Ok, lite bråk hann grabbarna med också, men annars var det verkligen en härlig dag!

Another warm September day here in Birmingham. About 78F this evening, so nice but I’m looking forward to a bit colder and crispy air now. I’m looking forward to fall clothes, layers, my absolutely favorite time of the year when it comes to clothes. Anyhow, while the kids and hubby played pingpong in the basement I enjoyed some time here by the fire pit. 
A perfect ending of a great Sunday. First games for both Oliver and Eddie-Bo. We stopped for lunch at Mexx on the way back, where we ate yummy guacamole and fajitas. After that we went home for swimming and play. Ok, there were also a few fights between the boys, but otherwise a lovely day!

Info Swedish master bedroom

1G6A8413

Känslan att gå på denna gosiga mjuka heltäckningsmatta är very nice!! Från Ö-golv i Linköping – Heter Safir Färg Grå 149.

That feeling to walk around on this soft carpet is very nice! From Ö-Golv in Linköping – Safir Color Grå/Grey 149.

1G6A8430 2.jpg

Fönstren är specialbeställda från Preconal. Så nöjd med dom nu när alla är på plats. Men leveranstiderna hölls verkligen inte och just dessa fönster kom först med fel mått på spröjsen. Kommunikationen var också under all kritik. Men just nu struntar jag i det och fullkomligt älskar resultatet!!

Garderoberna är platsbyggda av Falerumkök. Färgen jag valde är Beckers Tjäle, en mjuk beige färg, och handtagen kommer från Buster and Punch.

Det sammanfattar svaren på några frågor jag fått in!

The windows are custom made from Preconal. Super happy with the result, but they were back ordered a few times. These windows first came with wrong mullion measurements and they didnt get back on emails or phonecalls. But I don’t care about that right now when they are all installed and are looking fab! 

The closets are custom made from Falerumkök. I picked the color Beckers Tjäle, a soft beige color, and the hardware are from Buster and Punch.

That covered some of the questions I got!

 

Happy weekend

1G6A8739

Hur skönt är det inte att hoppa i sängen med rena krispiga lakan, bästa!
Från skillnad på förra veckan då jag plöjde valdebatter varje kväll har jag nu återgått till serier igen. Men känner att det är dax för att börja läsa fler böcker. Mer än barnböcker vill säga. Har ni några grymma boktips?

Love the feeling when you go to bed in clean and crispy sheets!
It was election in Sweden a few days ago, so last week I was watching debates every night. Now I’m back to watching shows again before bedtime. But last night I felt I want to read more books, not only kids books :) Hit me with suggestions please!

1G6A8759

1G6A8765

1G6A8716

Barnen är nu i skolan och jag är hemma en snabbis och kikar in till er. Oliver började skolan i måndags och han älskar det. Han går i en ‘Young Five-klass’ som har havldagar. Passar prefekt då vi också har talpedagog bokad tre eftermiddag i veckan.
Tänkte imorse på att jag är så glad att dom båda älskar att gå till skolan. Önskar att det vore så för alla barn.

Ok, det är fredag och jag önskar en härlig helg!!

The kids are now in school and I’m back home to say hello to you! Oliver started school this week and he loves it. He’s now in a Young Five program and it’s half days, which is great since we have speech therapy three afternoons/week.
I was thinking when I dropped them off today, that I’m so thankful and happy that they both love school. I wish that would be the case for all children. 

Ok, it’s Friday and I wish you a great weekend!!

Time for questions

1G6A8252

Det är några av er som mejlat och frågat om denna väggfärg. Och det kan jag tala om för er att den är från Jotun Lady Minerals -kulör Vallmofrö 1877. Det är en kalkfärg, där målaren först rollade ett lager, och målade andra lagret med pensel. Där kan man alltså bestämma lite hur man vill ha mönstret. Det är en matt superfin beige färg. Vi valde oxå att avsluta med sealer, för ett bättre skydd mot fläckar.

Har du nån fråga?? Tänkte det kan va dax för det, jag är lite snål med info ibland :) så fråga på nu!! Antingen här under comments, på mejlen cissi@franzenresidence.com eller på min instagram @cissifranzen

I’ve got some emails wondering about this wall color. It’s from Jotun Lady Minerals -Color Vallmofrö 1877. It’s a beautiful matte beige color. The painter used a roller for the first coat and a brush for the second coat. And at last we used a sealer for better stain resistance.

Do you have any questions about anything?? Feel free to ask whatever here under comments, or email me at cissi@franzenresidence.com, or at my instagram @cissifranzen

A few sad days

1G6A8675

Hej Tisdag. Börjar bli lite pigg igen efter ett par ledsna dagar med noll energi. Bråk med min man tog musten ur mig, men nu är det bättre igen. Livet med PTSD. Han mår i det stora hela mycket bättre, men vissa dagar går han fortfarande in i väggen. Och jag är alltid den som blir beskylld för att vara just den väggen så klart. Dax att boka parterapeut igen tror jag! Och min hemma-terapi är ju att fota och blogga, idag från vår hall som jag gillar skarpt.

Hello Tuesday. I’m starting to feel better again after a few sad days. A fight with my husband took all my energy. PTSD life as we know by now. His overall health is much better, but every now and then really bad days happen. It’s time to book our therapist again! And my ‘at home therapy’ is to take photos and blog, today from our hallway that I like a lot.

1G6A8691

1G6A8692

IMG_5748

IMG_5749

Hoppas du har en bra dag!
I hope you are having a great day!

Kram//Xx Cissi

The Steam Hotel part 2

1G6A8397-2

Tittar igenom lite bilder från i somras och känner att jag måste dela med mig mer från fantastiskt snygga The Steam Hotel i Västerås. Så inspirerande tycker jag.

More pictures from the amazing The Steam Hotel, Västerås Sweden. So inspiring.

1G6A8373-2

Hur fin tavelvägg?! Veckan innan jag åkte hit var jag hemma hos mormor och sa -Har du några tavlor med gamla träramar jag kan få?! Hon gillar när jag kommer plockar saker. Hon är en saksamlare, så det blir ändå inte direkt tomt när jag varit där :) Och jag tycker om att blanda gammalt och nytt. Ska fixa lite så här på väggen i vårat mörkblåa gästrum i Sverige.

That picture wall! The week before I was here I asked my lovely Grandma if she had some old pictures with wood frames I could take. She likes when I come and get stuff. She is a collector and has lots of stuff, so it’s not like a leave her with an empty house :) And I like to mix old and new. I’m thinking of making a wall like this in the dark blue guest room in Sweden.

IMG_4817

Fin utsikt över Mälaren.

View over lake Mälaren.

IMG_4818

IMG_4819

Snyggt badrum. Vill ha en sån duschvägg i mitt nästa badrumsprojekt.

Nice bathroom. Copy paste on that shower wall for my next bathroom project.

IMG_4836

Mina gröna väskor var ju otroligt matchande med hotellets morgonrock och tofflor. Och golvet, så fint!

My green bags couldn’t be more matchy with the hotel’s robe and slippers. And the floor, love it.

IMG_4849

Från fina spa-avdelningen.
Hit kommer jag åka tillbaka med all säkerhet.

Part of the spa. I will definitely come back to this hotel!

 

Fall mode

1G6A8639

Temperaturen droppade idag från ca 33C till 22C och jag fick ‘höst feeling’ direkt :) Var tvungen att tända brasan och tända ljus och tog tom fram den fluffiga pälsfilten, styrde om med kuddarna och jag känner att jag är så redo för höst på riktigt. Ska visst dock bli varmt nästa vecka igen…
Jo, jag beställde ett nytt överdrag till soffan innan sommaren och det får gärna komma nu. Kom igen liksom.

When the temperature dropped today I came into fall mode. I turned on the fire and lit candles and I even brought down the faux fur blanket and rearranged some pillows. I’m so ready for fall. But I heard it’s getting warmer again next week though.
Also, I’m still waiting for a new sofa cover, that I ordered before the summer. Come on, I don’t like to wait for things!

1G6A8645

1G6A8652

Bakom soffan har vi ‘Olivers hörn’. Just nu fyllt med klossar, bilar och orimligt många dinosaurier. Här leker han i timmar varje dag. Just idag är det mer undanplockat än vanligt, pga att städbolaget var här. Älskar när dom kommer. Har dom varannan vecka och just den dagen är det banne mig ordning här hemma. Jag plockar ordning på varenda pinal i hela huset och dom städar och gnor, love it!

Behind the sofa is ‘Oliver’s corner. Right now filled with blocks, cars and tons of dinasaurs. He plays here for hours every day. Today it’s more organized than normal, because my cleaning crew was here today. I love when they come, which they do every other week, and that day the house is on point :) I organize and make sure everything is in the right spots and they clean and polish, love it!

1G6A8665

Har haft fullt upp hela dagen och fredagsmyset blev i ishallen i vanlig ordning. Där kommer jag spendera typ hela helgen oxå (förutom Ed Sheeran konsert, wiii can’t wait!!). Imorgon bitti börjar Oliver i mini mites. Förutom Eddie-Bos hockey som är tre-fyra dagar i veckan har vi from med nu också varje lördag och söndagsmorgon med Oliver. Puh. Fast det ska bli riktigt kul!

I’ve had a busy day and the ‘cozy Friday night’, was spent in the ice rink, like many other nights :) That’s also where I’ll spend most time this weekend (except for Ed Sheeran concert,  wiiii can’t wait!!). Tomorrow morning it’s time for Oliver to start playing for the mini mites. So from now on we’ll have Eddie-Bo’s three-four times a week plus every Saturday and Sunday mornings with Oliver. Puh. But so fun!!

HAPPY WEEKEND TO YOU ALL ♥

On the mantel

1G6A8632

1G6A8620

1G6A8614

Efter min pilates idag stannade jag till längs vägen och knipsade av lite vass. Perfekt med dessa långa strån till den höga vasen.
Annars då, jo det är torsdag och hubby är äntligen hemma igen. Jag måste erkänna att jag saknar att sakna honom nu för tiden. Gillade när han spelade hockey och ofta var borta tre-fyra dagar (inte dom längre resorna), men nu blev det hela två veckor och det va för länge. Kidsen har också längtat och längtat efter sin pappa sista dagarna. Nu blir det familjemys hela kvällen!

On my way home from pilates today I made a pitstop to steal some grass along the road. Perfect for the tall vase on the mantel!
It’s Thursday and hubby is finally back home. I’ve to admit that I miss to miss him nowadays. I liked when when he used to play and he was gone for three, four days (not the longer roadtrips). But now it has been two weeks and that’s too long! The boys have also been waiting and waiting for their dad. A cozy evening with the family is now waiting!

Update from Sweden

thumbnail_IMG_3259

Så här ser det visst ut hemma i Sverige nu! Utelampor är äntligen på plats. Velade med detta länge, men blev så nöjd till slut (från Markslöjd). Jag ser spår av en arbetande man, bra. Han har visst också stylat ena krukan med visset vass ;) Dom plockade jag vid våran strand i somras. Ska bege mig ut här i krokarna och ta in ny vass till några vaser här. En trend jag gillar skarpt!
Här ska nu byggas en liten balkong med två råa stålbalkar som stolpar.

Live from Sweden, I love when I get updates from the builder. The outdoor lights are finally installed. Those took me awhile to pick out, but I’m super happy with the result. I see evidence of a working husband, that’s good. He also decorated the planter with dead grass, that I picked on our beach this summer. That’s actually a trend in Sweden now that I really like. I will go and get some in this area too. Will show you!
Also, next for this entrance is to build a smaller balcony with two raw steel pillars.

thumbnail_IMG_3260

Här har jag tänkt att ha ett runt bord och ljusare stolar för att mjuka upp alla kantiga och svarta kontraster. Men det får bli till nästa sommar.

I’m on a hunt for a round table and lighter chairs for this area, that will be a good contrast to all sharp lines and black details.

thumbnail_IMG_3261

Denna älskade gamla dubbeldörr. Just nu är ena slipad och oljad som du ser. Jag skickade tillbaka om det går, att jag vill ha en mörkare olja… hoppas det funkar.

Our lovely old double door. Right now the one side is sandblasted and oiled. I told the painter I want a darker oil if possible.

thumbnail_IMG_3257

Och den runda putsade muren är nu svart!

The round stucco wall is now black!

thumbnail_IMG_3258

Vi har nu en mur av stora granitblock. På bilden ser ni oxå en mindre kantsten i granit som ska rama in en stor plantering, åh det kommer bli så bra. Och framför planteringen ska det gjutas en väg i cement som ser ut som skiffer. Se bild nedan ↓

We also now have a granite wall. In front of it we’ll have a big bed with green plants and flowers and also a cement driveway that with look this ↓

IMG_4920.jpg

Kram//Xx Cissi