Oliver’s birthday coming up

1G6A3549

Imorrn fyller världens bästa Oliver SEX år!!! Detta handlade jag i raketfart i Toronto igår. Lämnande hotellet 10.40 och var tillbaka 11.08, det var ca 8 min till mallet ;) Woohoo!

Tomorrow is the best Oliver turning SIX years old!! I did some speed shopping yesterady in Toronto. I left the hotel 10.40 and was back 11.08, it took 8 min to the mall ;) Woohoo!

1G6A3550

1G6A3541

Åh vad jag längar efter Oliver nu!! Vi  är snart hemma igen hos denna goding, som fick hänga med världens bästa Lisa i helgen medan vi varit i Toronto.

Oh I miss Oliver so much right now!! We are almost back home to snuggle with him tho. He stayed home with our best Lisa over the weekend while we’ve been in Toronto.

 

Emma’s birthday party

IMG_2236

Moa, jag och Evelina i trappan på Shinola Hotel Detroit, i väntan på Emma, som i veckan fyllde 40 år och som vi firade så alldeles!
Det var några som undrade om min outfit på instastory. Klänningen kommer från IRO, skorna Jimmy Choo, nätstrumpa Wolford, väska gammal goding från Louis Vuitton. Kul att klä upp sig lite extra ibland!

Moa, Evelina and I at Shinola Hotel Detroit, waiting for Emma, that turned 40 years old this week!!
There were some people that asked about my outfit on Instastory. The dress is from IRO, shoes Jimmy Choo, net socks Wolford, bags god oldie from Louis Vuitton. Fun to dress up once in awhile!

När man matcher klänning med snygga påsen! Och i den låg en fin scarf till födelsedagsbarnet.

When you match the cool bag. We bought a beautiful scarf for the birthday girl!!


Det blev överraskningsfest som sagt på Shinola Hotel, med massa underbara vänner och god mat. Efter det åkte vi vidare till en karaoke bar! Ett härligt gäng hade flugit in från Sverige för att fira, och i kompisgänget finns bla två proffssångare – Patrik Jean och Velvet! Alltså, magi när dom gick upp och sjöng Perfect med Ed Sheeran. Det var inte lika magiskt när jag var uppe på scenen!

So we had a fun surprise party at Shinola Hotel, with lots of friends and yummy food. After that we headed to a karaoke bar. There were some friends that flew in from Sweden to celebrate, and two of them are professional singers – Patrik Jean and Velvet! It was magical when they entered the stage and sang Perfect with Ed Sheeran. It was not as magical when I was singing, for sure!

 

 

Benet!! Detta ben har jag släpat hem från Las Vegas, och Emma sa nån gång att hon så gärna skulle vilja ha en kväll med Benet. Tänkte då att det blir perfekt till denna kväll… och så glömde jag det hemma – lösning på det – Benet fick åka Uber till oss!! Så värt det, haha!

The Leg!! Ok, so I brought home this Leg from Las Vegas a few years ago. Emma mentioned that she would love to party with the Leg sometime. So I thought it was perfect for this night, but I forgot to bring it, but the problem got solved – The Leg got an Uber drive! So worth it, haha!


Bild 1 från Las Vegas VS Bild 2 från i torsdags. Moget och kul, hehe :)

Hoppas ni har en fin helg. Här ska spelas Nerf guns med barnen! Också moget och kul!

Pic 1 from Las Vegas VS Pic 2 from Thursday night :) So mature and fun!!

I hope you are having a great weekend. Time for Nerf gun war with the kiddos! Also mature and fun!!

Out and about


Ibland händer inget och ibland händer allt på en gång. Ibland syns jag aldrig på bloggen och ibland blir det en massa bilder på en gång! Här kommer ett gäng suddiga mobilbilder från tre grymt roliga kvällar sista tiden.
Först ut Kiss-konsert. Förvånansvärt asbra. Jag menar, gubbarna är ju runt 70 bast.

Sometimes there is nothing going on and sometimes it all happens at the same time. Sometimes you don’t see me much in the blog and sometimes many pics. Here comes a bunch of blurry iPhone pics from three amazing nights lately.
First out – Kiss concert. I was surprised it was that good. I mean old 70 year old men.


Mycket pyroteknik och bra låtar, visste inte att jag kunde så många Kiss-låtar ;) Jag köper alltid t-shirt på konserter. Har en bra samling nu!

Lots of pyro and good songs, I didn’t know I knew so many Kiss songs ;) Also, I’m always buying concert t-shirts. I have a big collection now!

Att få se denna konsert med världens största Kiss-fan Tomas, var helt fantastiskt!

To see this concert with the world’s biggest Kiss fan Tomas, was totally fantastic!


I fredags var det möhippa med Drag Queen Bingo, snoppsugrör OCH nattklubb. Det ni! Oj vilken kväll, skrattade så mycket och dessutom vann jag $50 presentkort, så jag måste boka in en ny bingokväll :)

Friday night I went to a fun Bachelorette party with Drag Queen Bingo, penis straws AND night club. Oh yeah. What a night, I was laughing so much and also won a $50 gift card, so I have to book another bingo night :) 

IMG_1499

Och i måndags var Justin Timberlake tillbaka i Detroit. Åh så bra!! Heja JT, grym på att både sjunga och dansa.
Jag älskar att gå på konserter och gör det ofta! Vi bor bara 30 min ifrån alla arenor. Så det kommer jag sakna när vi flyttar till Sverige. Det blir ju lite längre från Linköping till Stockholm och Göteborg, där dom flesta konserter är.

And Monday night Justin Timberlake was back in the D. Oh it was so good! Go JT, he’s amazing at both dancing and singing. 
I love going to concerts and do it a lot. We live only 30 min away from all big arenas. That will be different home in Sweden, where we’ll have 2h to Stockholm and 3h to Gothenburg where most concerts are.

Bild 1 – Så såg jag ut när jag kom. Bild 2 – Ny t-shirt på!

Pic 1 – My look when I arrived to JT. Pic 2 – With a new t-shirt!

Kram//Xx Cissi

 

 

Allan’s crib part 2

Processed with VSCO with a6 preset

Här bor världens sötaste Allan, min älskade lilla brorson, och så min bror Victor och Lina. Deras lägenhet är helt magisk! Frågade om lov om jag fick dela bilderna här, och det fick jag!

Here lives the world’s cutest Allan, my lovely nephew, and also my brother Victor and Lina. There apartment is magical. I asked Lina if I could share her pictures and she said yes!

Processed with VSCO with a6 preset

Nya hemmagjorda tavlor hänger på väggen. Det är canvas-tavlor som är ‘kladdat’ med spackel och sen målat på det. Smart ju! Jag blev så inspirerad till att börja måla igen. Det behöver inte va så avancerat och så väljer man färger man gillar så klart.

Home made new pictures are hanging on the wall. It’s canvas with some messy spackel and paint on top of that. This made me so inspired to start painting again. It can be so easy and of course you pick the colors you like.

Processed with VSCO with a6 preset

Har man småbarn kan man ha skohorn i lådorna ;) Åh älskar detta kök, den där öppna hyllan är så snygg!
Blir varm i tanken på att jag kommer få va mer med dessa godingar i framtiden.

Trevlig helg på er. Jag är totalt pepp idag. Vi ska på möhippa ikväll, med bla Dragqueen bingo. Kan bara bli kul!!

If you have young kids you can have a shoehorn in the drawers for safety  ;)
Oh I just love this kitchen, the shelf is so cool.

It makes my heart warm at the thought that I will be hanging out with theses lovely people so much more in the future.

Happy weekend! I’m totally on fire today. I’m going to a fun bachelorette party tonight, with Drag Queen bingo. I mean, how fun! Cheers!

 

 

 

New food court in Detroit

1G6A2804

På vår Detroit Tour förra veckan tog bästa guiden JP oss hit – en ny food court, FSG. Ni hittar den på Fort Street. Jag gillar ju mat och inredning, och detta ställe föll mig i smaken på båda plan.

On our Detroit Tour last week, JP our guide took us here to the new food court FSG. Located on Fort St. Since I like both food and interior design, thumbs up from me!

1G6A2797

1G6A2798

Yummy spring rolls!

1G6A2800

Oxå yum! Dessa crepes var riktigt smarriga. Mina båda rätter kom från Isla, en av dom fyra restaurangerna.

Also yum! These crepes were delicious. I bought my food from Isla, one of the four restaurants.

1G6A2805

1G6A2806

Efter lunchen hoppade vi in på Bon Bon – en fantastisk liten chokladaffär ↓

After the lunch we made a stop at Bon Bon – a lovely chocolate store ↓

1G6A2808

IMG_0645

Som paketeras så här. Coolt och gott!

Här sitter jag nu hungrig, trött och har fucking pms. Hade gärna ätit allt detta igen just nu :) Sötsaker får det dock va nog med idag, har redan tryckt i mig en massa gott framför filmen Green Book (så himla bra film!!) som bästa Lisa kom upp med rån skafferiet. Ja idag fick det bli lite filmtajm när både kroppen och knoppen är trött och seg.

And they pack up the chocolate like this. Cool and tasty!

I’m at the moment both hungry, tired and have fucking pms. Haha, so I wish I could eat all this again right now :) Well I’ve already eaten way too much sugar today while watching the movie Green Book (soooo good!!) The best Lisa came up to serve me some yummies from our pantry. I needed a movie break by myself today when both my head and body felt really tired.

Kram//Xx Cissi

On my mind

1G6A1296

Nu är det mycket som snurrar i huvudet. Allt från djupa tankar till dom mest ytliga. Dom djupa är mest om Johan som inte mått bra sista tiden. Ska ta med han till en av hans läkare idag och fixa med en medicin som är slut. Dessa problem tar alltid mycket av min energi och jag flyr undan och koncentrerar mig på barnen och allt som måste fixas i huset.

I’ve a lot on my mind at the moment. From the deepest thoughts to the most efficient. The deeper ones are mostly about Johan, who hasn’t been feeling good lately again. I’m taking him to a doctor today to refill a medication. These problems are always taking lots of my energy, but I’m escaping and concentrating on the kids and everything that has to be done in the house.

1G6A1302

Vi ska ju sälja detta Amerikanska hus och flytta till Sverige i sommar så ni förstår att det finns att göra. Så från som djupa tankarna till dom ytliga som tex  -Kommer denna sköna soffa passa in i nya huset? Måste fram med tumstocken och mäta helt enkelt. Vilka möbler och prylar ska med?
Vi ska måste också uppskatta hur många containrar vi behöver. Totalt omöjligt för mig att gissa, jag som inte ens kan packa en bil, haha!

We are selling our American house and are moving to Sweden in the summer, so you can probably understand there are things to do. So from the deepest thought to the efficient like – Does this sofa fit in the new house? I need to measure… And what furniture are we bringing?
We also need to know how many containers we need. That feels impossible for me, who can’t even pack up a car, haha!

1G6A1300

Annan tanke – ska jag köpa ett nytt bord hit, eller onödigt nu?

Just nu är jag i kontoret och rensar och organiserar. Såååå tråkigt med papper alltså. Och vad måste sparas? Tur jag har Johans agent Paul att fråga hela tiden, det inte han vet är inte värt att veta.

Ja detta var lite som rör sig i huvudet nu. Puss på er.

Another thought – Should I buy a new coffee table for this area, or not necessary?

I’m at the moment cleaning and organizing the office. Sooooo boring with all paper and documents. And what do I need to save? I’m glad I’ve Johan’s agent that I can ask. The things he doesn’t know are not worth knowing.

Yep, that was a glimpse of what’s spinning in my head right now. Hugs to you all. 

Baby shower

1G6A2411

Babyshower med detta härliga gäng idag! Tre bebisar är på gång som firades med brunch på Apparatus Room i Detroit – Baby Nielsen, Baby Nyqvist och Baby Bernier ♥♥♥

Baby shower with this great group today! Three babies on the way that we celebrated with brunch at Apparatus Room in Detroit – Baby Nielsen, Baby Nyqvist and Baby Bernier ♥♥♥

1G6A2400

Vi gav gemensam större present till alla, plus en bok från var av en istället för ett kort.

We gave a bigger group gift to them all, plus a book from each of us instead of a card. 

1G6A2399

The best cup cakes come from Yummy Cupcakes – tips!

1G6A2382

1G6A2413

Älskar inredningen här.

I love the design at this place.

1G6A2379

1G6A2415

1G6A2423

Ja ni ser ju själva!

Like you can see!

1G6A2375

Detta ställe har tidigare varit en brandstation – nu hotell och resturang. Coolt va?!

This place was previous a fire station – now hotel and restaurant. Cool huh?!

Kram//Xx Cissi

Future plans

Sitter i skrivande stund på flyget tillbaka till Detroit efter en vecka i Sverige, med en konstig känsla i magen. Det är kanske sista gången jag flyger tillbaka som ‘Permanent Residence’ som det heter. Planen är att vi ska flytta hem till Sverige i sommar. Vi flyttade till Detroit hösten 2005, så det betyder att vi kommer att ha bott här i nästan fjorton år när flyttlasset går. Det är alltså HELA mitt vuxna liv. Så ni kan nog förstå att det känns konstigt.
Åren har alltid delats in i hockeysäsong och sommar. Normalt sett har vi varit hemma ca åtta veckor på sommaren. Alltid haft ett datum då vi vet att vi ska HEM till Detroit eller HEM till Sverige. Ja, för båda plasterna är hemma. I höstas hade jag ångest över flytten, en ny känsla för mig som annars är en väldigt ångestfri människa. Sen har ju livet inte varit lätt sista åren, men just ångest med tryck över bröstet har jag nog inte haft förut. Jag är mest orolig över att flytta barnen och riva upp all deras trygghet. Dom är ju båda födda och uppvuxna i Usa. Nu rinner några tårar. Hur ska det gå egentligen?! Så mycket tankar som snurrar. Finaste Oliver med sin dyspraxi, och som dessutom inte pratar svenska än så länge. Hoppas verkligen att vi får en bra talpedagog och att barn kommer va snälla mot han, så han får behålla sin härliga och glada personlighet. Och älskade Eddie-Bo, så orolig över denna flytt och över att träffa nya vänner och byta hockeylag. Det gör ont i mammahjärtat ♥
Att vi dessutom inte ska få träffa vår barnvakt Lisa regelbundet. Hon har blivit som en familjemedlem till oss. Hon är helt fantastik på alla sätt, och jag vet inte vad jag gjort utan henne under alla dessa fyra år som Johan varit sjuk. Alla borde ha en Lisa i sitt liv.
Och Marc, Jana och deras kids. Världens bästa som vi hänger med så ofta, det kommer jag sakna så galet mycket. Och alla andra fina vänner vi träffat tack vare både Johans och Eddie-Bos hockeylag.

Ett nytt kapitel väntar alltså. Men jag tror verkligen i det långa loppet att det kommer bli riktigt bra. En nystart i livet, och jag tycker Johan känns gladare och att han också ser fram emot en förändring. Min flyttångest går ju inte jämföra med hans ångest som han bla lidit av dom senaste åren av att vara i Detroit efter sin sista hjärnskakning.
Att få vara nära våra familjer, släktingar och alla fantastiska vänner vi har i Sverige igen gör mig exalterad. Det har alltid varit tajt med tid varje sommar och att hinna träffa alla. Längtar efter att få umgås lite mer ‘normalt’, och slippa dåligt samvete att man inte hinner med alla tillräckligt.

Vart ska vi bo då? Hur många hus har vi egentligen? Vad är planen? Det är frågor jag ofta får.

I’m sitting on the plane back to Detroit after a week in Sweden, with a weird feeling. This might be the last time I enter the country as a Permanent Residence. The plan is to move back to Sweden in the summer. We moved to Detroit in the fall of 2005. That means it will be almost fourteen years total. That’s my WHOLE adult life. So I guess you can understand it feels weird. Every year has been split up in hockey seasons and summer. We’ve always had a date where we would go back home to Sweden and back home to Michigan. Yes, both places are home for us. Last fall I was very anxious about the move. I’m otherwise a very anxious free person. Even though the life has been tough the last years, but I’ve never had pressure in  my chest before. I’m most worried about moving the kids and breaking up their life they are used to. They were both born in the USA and have been growing up here. Now my eyes are tearing up. How will everything go? There are so many thoughts spinning around in my head. Cutest Oliver with his Apraxia and so far doesn’t speak almost any Swedish. I hope we’ll find a great Speech therapist, and that kids will treat him nicely, so he will keep his happy and funny personality. And my dear Eddie-Bo, that is so worried about the move. About meeting new friends and a new hockey team. That hurts in my mommy heart ♥
The fact that we are not gonna see our babysitter Lisa on a regular basis. She has become like a family member to us. She is just amazing in so many ways, and I don’t know what I would have been without her during all these four years when Johan has been sick. Everybody should have a Lisa in their life.
And Marc and Jana and their kiddos. They are the best, and we are hanging out a lot. I will miss them so so much. Plus our lovely hockey families, both thru Johan’s and Eddie-Bo’s team. 

A new chapter is waiting. Scary, but I really think in the long run it will be great. A fresh start in life, and I already feel that Johan is happier and that he’s looking forward to the big change. I can’t even compare my anxiety about the move, to his anxiety about being here the last four years, plus everything else he’s been going thru after his last concussion.
The thought of being close to family, relatives and all friends in Sweden make me very excited. I always feel the summer time is not enough to catch up with everyone.

So where are we gonna live? How many houses do we have? What’s the plan? Questions I get a lot. 

IMG_9951
Our home in Brokind, Sweden

Jo, så här är tanken. Huset i Brokind som ligger vid sjön Järnlunden, är helt magiskt. Ett riktigt drömställe som vi älskar. Det ska vi behålla och kommer använda ofta, framförallt på somrarna. Men jag drömmer också redan om att fira jul där, att laga goda grytor i höstregnet och att möta våren där. Men, där finns inga grannar nära, inga familjer med yngre barn. Så framförallt för barnens skull bygger vi nu ett hus inne i Linköping, i ett nybyggt område, med massa grannar och barn, nära till skola och aktiviteter.

So this is the plan. The house in Brokind is magical and located by the lake Järnlunden. A dream place that we love. That’s a keeper and we’ll use it a lot, especially in the summers. But I’m also already dreaming about celebrating Christmas, cooking yummy fall food on a rainy fall day, and to meet up the spring. But there are no neighbors close, no families with young kids. So that’s why we are building a new house in the town Linköping, in a new area with tons of neighbors with kids, close to school and all activities. 

1G6A2302 2
New house in Linköping, Sweden

Jag är är så oerhört tacksam att vi kan göra så här. Så ja, vi kommer ha två hus vi kommer bo i. Det är inte mer än ca 25-30 min emellan. Men att barnen efter skolan ska kunna springa ut på gatan och leka, känns viktigt för oss och kommer underlätta flytten för dom. Hoppas jag.

I’m so thankful that we can do it like this. So yes, we’ll have two houses to live in. It’s about 30 minutes in between. But it feels important to us that the kids will be able to play after school with other kids in the area. I hope that will make the move easier. 

IMG_9667
Our American home in Birmingham, MI

Vårat älskade amerikanska hus då? Jo, det ska vi sälja i vår. Kommer sakna detta underbara hus så mycket.

What about our lovely American house? The plan is to sell it during the spring. I’ll miss this house a lot.

1G6A9956
Summer house in Björköby, Småland Sweden

Sen har vi huset i Småland. Det kommer vi kommer hyra ut en del. Förra sommaren hade vi tre tyska gäng som kom. Så det får bli lite business av det.

Ja hörni, det va lite tankar och planer kring framtiden.

Kram på er.


Also, we have our summer house in Småland. That one we’ll rent out. Last summer we had three diffrent German groups staying. So that will be a side business.

Well, that was some thoughts and our plan for the future.

Hugs from me.

 

 

 

Allan’s crib

1G6A2326 2

Nu är jag tillbaka i mina gamla hoods, Åtvidaberg! Min bror Victor, Lina och Allan bor i denna grymt coola byggnad nu. Det är en gammal kvarn som precis byggts om till tio amazing lägenheter.

I’m back in my old hoods, Åtvidaberg. I went to junior highschool here and mom lived in Åtvidaberg many years. Now my brother Victor, Lina and Allan recently moved in to this cool building. It’s an old mill that has been rebuilt and transformed into ten amazing apartments.

1G6A2329

1G6A2331 2

Hur cool entré!!

Coolest entrance!

1G6A2332

Gamla bilder på kvarnen som väntar på att bli upphängda.

Old pictures of the mill that is waiting to be hung on the walls.

1G6A2351

Imorse blev jag väckt av denna goding, Allan. Min brorson 
Det är en fantastik vårdag ute, men innan vi ska ut och njuta ska det röjas här. Det ska rensas och organiseras (i Maria Kondo style typ, haha) och sista lådorna ska packas upp! Ja, dom har bett om min hjälp. Me like!!

This cutie woke me up this morning, the best Allan. My nephew ♥ 
It’s a beautiful spring day, but before we’ll go outside we are gonna unpack boxes and tidy up (kind of Maria Kondo style!). They have asked for my help. Me like!! 

Happy Valentines

Screen Shot 2019-02-14 at 10.48.27 PM

Hej, hoppas ni har en fin Alla Hjärtans dag!! Jag kom precis hem till mamma efter en god och härlig middag hos mina vänner Mia och Gustav. Annars har mina dagar varit fyllda med massa roliga byggmöten. Uppdatering kommer, jag lovar!

Hello, I hope you’re having a great Valentine’s day!! I just got back to my mom’s after a lovely dinner with my friends Mia and Gustav. Otherwise my days have been filled building meetings. Update will come, I promise!!

Xmas 2018 EO.jpg

Eddie-Bo och Oliver, tänk att ni är mina!!! Saknar dessa godingar extra mycket just nu ♥♥

Eddie-Bo and Oliver, can’t believe they are mine!!!! I miss these boys a lot right now ♥♥


Och skål för oss babe. Sista fyra åren har varit grymt tuffa. Men ändå har vi samlat ihop många fantastiska minnen oxå. Koncentrerar mig på det nu och ser framåt. Jag älskar dig!!

And cheers for us babe. The last four years have been really tough. But despite that we have been collecting many great memories as well. I’m concentrating on that and looking forward. Right now we are in a good place. I love you!!