Midsummer 2019

1G6A4539

För första gången firade vi Midsommar i Usa. Jag tillhör dom som fullkomligt älskar traditioner, så att inte få dansa kring midsommarstången, ja inte ens se en midsommarstång, ha en krans i håret och fira med vårat gäng hemma var märkligt. Och jag orkade inte styra upp med stång, krans osv mitt i flytten. Men, vi fixade iaf en smarrig sillunch. Så gott!!

For the first time we celebrated Midsummer in the Usa. I belong to those who love traditions, so it was a bit weird to not be in Sweden, dancing around the Midsommar pole, have a flower band in my hair, and to be with our regular Midsummer gang. I didn’t have energy to make a pole or flower band either, but we made a yummy Midsummer lunch at least!

1G6A4553

1G6A4557

To all non Swedish peeps – This is a traditional Midsummer lunch, herring, potatoes, sour creme with chive and ‘Old man’s mix’ on hard bread (that’s a mix with herring in it). Yum! Weird huh?

1G6A4546

På eftermiddagen åkte vi ner till Eastern Market i Detroit.

In the afternoon we went down to Eastern Market in Detroit.

1G6A4647

1G6A4601

1G6A4585

Dessa tre åker hem idag. Min bror Victor och Allan har varit hos oss i tre veckor, och Lina i 1v. Åh älskar att hänga med dom. Victor är pappaledig, och passade på att komma hit. Bästa! En av många bra saker med Sverige.

These three are going home today. My brother and Allan have been with us for three weeks, and Lina for one. Oh I love hanging with them. My brother is home on Maternity leave for 4 months total, and Lina was just home for 15 months. One of many amazing things with Sweden!!

1G6A4590

1G6A4604

Dricka-paus på Eastern Market Brewery Co.

Beverage stop at Eastern Market Brewery Co.

1G6A4626

1G6A4615

1G6A4627

Kvällen avslutades vid brasan hemma medan barnen spelade golf i källaren. En annorlunda, men ändå härlig Midsommarafton!

We endend teh evening by the fire pit at home, and the kiddos played golf in the basement. A different but nice Midsummer!

Kram//Xx Cissi

 

 

Last day of school

1G6A4122

Idag var det Eddie-Bos tur att få SOMMARLOV!!! Han har nu slutat 1:an, och nu till hösten kommer han börja 3:an i Sverige. Hoppas det kommer bli bra, jag tror det. Dom börjar så tidigt med allt här i USA och han är en liten ‘smarty boy’! Men att gå från allt på engelska till svenska kommer ändå bli lite utmaning! Han pratar svenska, men inte felfritt.

Today it was Eddie-Bo’s last day of school, so bring it on SUMMER VACATION!!! He just graduated from first grade and will start third grade in Sweden in August. I think it will be a good fit for him, since they start earlier with everything here compared to Sweden. But to go from everything in English to Swedish will be a challenge in the beginning (he speaks really good Swedish)

1G6A4117

1G6A4132

1G6A4144

Efter skolan blev det glasstårta och sommarlovs-paket.

After school we ate ice cream cake and they got some ‘summer vacation gifts’. 

1G6A4147

1G6A4151

1G6A4159

Tänk att dessa är mina ♥♥  Nu väntar ett långt sommarlov tillsammans, med stora förändringar dock. Försöker förbereda dom så gott det går. Ja, dom vill inte flytta om man frågar dom. Men det kommer bli bra!

My boys ♥♥ Now we have a long summer together in front of us, with big changes. I’m trying to prepare them as much as I can. They do not want to move to Sweden if you ask them. But, it will be ok and good for all of us in the long run!

Me me me last night

1G6A3958

Hej! Så här såg jag ut igårkväll, när jag skulle på födelsedags-middag på Ocean Prime. Galet god mat, för er som bor här eller för er som har vägarna förbi!

Hello! Me last night on my way to a birthday dinner at Ocean Prime. The food is amazing there!

1G6A3965

New favorite shades from See Eyewear – located on Old Woodward in Birmingham.

1G6A3963

Annars inget nytt, men fick på mig gamla byxor från Filippa K, skor Jimmy Choo, body Arizia och väska Loui Vuitton.

Otherwise nothing new, old pants from Filippa K, shoes Jimmy Choo, body Arizia and bag Louis Vuitton.

Det är torsdag kväll och vi har sitter som packade sillar i vår bil, på väg till Chicago (ca 4h bort) för ännu en hockeyturnering för Eddie.Bo. Säsongens sista dock. Hela familjen Franzen är med, och så vår barnvakt Lisa som inte ville missa sista matcherna, och allra längst bak i bilen sitter min bror Victor och brorson Allan. I det lilla bagageutrymmet som blir kvar när man använder sju säten, är hockeyväskan, barnvagn och lite packning. Min extrapappa och tjej ansluter imorrn och tar med resten av packningen!

It’s Thursday afternoon and we are packed up like sardines in the car, on our way to Chicago for another hockey tournament for Eddie-Bo. The last one for the season. The whole Franzen family is in the car, our babysitter Lisa didn’t want to miss the last games,  and on the third row is my brother Victor and nephew Allan. In the tiny space that is left in the hatchback is the big hockeybag and stroller and some bags. My stepdad and girlfriend are meeting up tomorrow and will bring the rest!

 

 

Summer vacation and Bronco

1G6A3887

SOMMARLOV!!! Världens bästa ord tror jag! Igår var Olivers sista dag i skolan. Så stolt över han så jag spricker. Han har varit så duktig och kämpat på, framförallt med sitt tal. Vi fick se en konsert igår, där Oliver sjöng för fullt och sa en mening högt och tydligt utan att ‘fastna’. Applåd till dig min stjärna. (han har dyspraxi).

Summer vacation!!! Maybe the worlds best word I think! Yesterday was Oliver’s last day of school. I’m so proud of him. He’s been working so hard, especially with his speech. They had a cute concert, and he sang and even said a phrase loud and clear without getting ‘stuck’. Applaud for you my star. (He has apraxia).

1G6A3895

1G6A3901

1G6A3905

Sommarlov och Bronco, wooohoo!

Han har gått i ‘Young Five’ detta år, som varit fantastiskt med en liten klass på tio barn och med två underbara lärare. Till hösten ska han börja förskoleklass i Sverige. Jag fällde några tårar igår ska erkännas. Åh ♥ Det kommer bli bra!

Summer vacation and Bronco, wooohooo!

He’s been in a Young Five/Junior Kindergarten this year at Hand-in-Hand, in a small class with ten kids and two amazing teachers. In the fall he will start kindergarten in Sweden. The thought of that and the concert made me emotional ♥ Oh, everything is gonna be alright!

Eight weekend pics from my phone

img_3024

After work på Market i fredags. Jag och Jana twinnar som vanligt. Så sjukt många gånger som vi dyker upp i typ samma kläder eller håret precis lika, haha, ja hon är min American sister. Fast denna gången hade jag kavaj och linne och hon dök upp i sjukhuskläder, men färgmatchade gjorde vi ändå ;)

After work last Friday at Market. Jana and I are twinning like always. I don’t know how many times we show up with the same kind of clothes or the hair the same. She really is my American sister. This time tho I was in a jacket and tank top, and she in scrubs, but we were color coordinated ;)

img_2544

På Market – äter jag Farro Hash ca två gånger veckan. Nån mix med bla matvete, potatis, krispig grönkål, spicy mayo, ägg och avokado. Mums!

At Market – I eat Farro Hash about two times a week. A mix of wheat, potatoes, crispy kale, spicy mayo, egg and avocado. Yum!
img_3027

Njuter av grönskan!

Enjoying all the plants!

img_3043

I lördags var det soligt, förutom ösregn i en timme. Då spelade vi Sequence.

Saturday was a beutiful day, except for an hour of pouring rain. Then we played Sequence.

img_3050

Barnen badade i timmar och hade vattenkrig.

The kiddos were swimming for hours and played with water balloons.

img_3046

Tanken var att vi skulle grilla med våra vänner, men så blev vi sugna på sushi. Jana gjorde världens bästa beställning från bästa Cafe Sushi i Birmingham. Så gott!!

The plan was to BBQ with our friends, but we ended up eating sushi instead. Jana did the most amazing order from Cafe Sushi Birmingham. So yummy!! 

img_3070

Eddie-Bo var med i en Rollerblade-turnering för första gången. Så kul, dom vann deras division, och kom trea sammanlagt!

Eddie-Bo played in a Rollerblade tournament for the first time. So much fun, they won their divison and came in the third place total!

img_3083

Har betat av en massa avsnitt av Suits här i sängen!

Ja, det var lite blandat från helgen. Kramar.

Been watching lots of episodes of Suits here in the bed.

Well, that was some random pics from the weekend. Hugs.

A quick hello from Sarnia Canada

1G6A3825

Hockeymamman, just nu i Sarnia Canada!

The Hockeymom, right now in Sarnia, Canada!

1G6A3823

Eddie-Bo and his friends Micah redo för match.

Eddie-Bo and his friend Micah ready for a game.

1G6A3816

Finaste, han har så kul här och kämpar, trots att han inte mår hundra med en förkylning…

Having so much fun here and is working hard, but not feeling a 100 tho this weekend, with a cold going on…

1G6A3842

Så fin himmel igårkväll.
Ja, så här har jag spenderat hela fredagen och lördagen!

Beautiful sky last night!
This is where I’ve spend the whole Friday and Saturday!

Last weekend in Toronto

1G6A3556

Här kommer några bilder från hockeyturneringen i Toronto förra veckan. Eddie-Bos gamla lag slittrades upp efter den vanliga säsongen, och nu när han spelar sk ‘Spring hockey’, spelar han för Detroit Flames.

Some pictures from the hockey tournament in Toronto last weekend. Eddie-Bo’s previous team split up after the regular season, and now he plays ‘Spring hockey’ for Detroit Flames. 

1G6A3589

Johan har äntligen börjat hjälpa till att coacha, och det gör mig både glad och stolt. För fyra år sen fick han panikångestattacker av att bara komma nära en ishall och missade så mycket av Eddie-Bos hockey och mycket annat också.
Nån som känner igen nån mer på bänken? Ja, det är Johans gamla lagkamrat Chris Osgood och så Geo. Grym trio!! Chris son Max spelar i laget, och jag älskar att hänga med Max mamma Jenna på läktaren igen!

Johan finally started to help coaching on the bench. That makes me both happy and proud. Four years ago he got panic-attacks of just getting close to an ice arena. He has missed out so much of Eddie-Bo’s hockey and lots of other things too. 
Anyone recognize someone else on the bench? Yes. it’s Johan’s old teammate Chris Osgood , and Geo. Amazing trio! Chris son Max plays on the team, and I love being back with Max’s mom in the audience!

1G6A3562

Denna turnering var en ‘Brick Tournament’, som betyder att alla lag var handplockade med toppspelare, förutom vårat lag. Ni hör, det är lite galet här! Vi visste att det skulle bli svåra matcher, men dom lyckades kamma hem två vinster och tre förluster sammanlagt. Eddie-Bo spelade grymt bra och gjorde ett gäng mål och assists. Så stolt över han också!!

Det är fredag och vi är nu på väg till ny turnering. Denna gång i Sarnia, Canada, som bara är ca 1,5h bort. Håller tummarna för min hockey-tokiga son och Detroit Flames igen! Älskar att va hockeymamma ska ni veta!!


So this was a ‘Brick Tournament’, meaning that every team was handpicked, except for our team. Kinda crazy, I mean they are only eight years old. we knew it would be tough games, but the played so well and won two, and lost three. Eddie-Bo played awesome and got a few goals and assists. So proud of him too!!

It’s Friday and we are now on our way to another tournament, this time in Sarnia, Canada. Only 1,5h from home. I’m wishing my hockey crazy son and his team good luck again. I love being a hockey mom, if you wondered!

 

Oliver 6 years old

1G6A3742

1G6A3612

I måndags fyllde alltså Oliver 6 år!! Paket, sång och frukost på sängen, ja i vår säng, åh älskar när han trippar in hos oss mitt i natten ♥

Oliver turned 6 years old last Monday!! Gifts, song and breakfast in bed, our bed, oh I love that he comes in during the night ♥

1G6A3625

Lego!!

1G6A3657 2

Jag levererade cup cakes och favoritlunch till skolan. Sen blev det fika hemma efter skolan med familjen, farfar och bästa Lisa. Tur att han önskade sig kladdkaka, när det inte fanns massa tid till att baka mer ;)

I delivered his favorite lunch to school and cup cakes. After school we had ‘fika’ with the family, grandpa and best Lisa. He wanted my brownie cake, perfect because there has been no time to bake more stuff ;) 

1G6A3706

Sen åkte vi till Emagine i Royal Oak, för bowling och lite spel. Eddie-Bo var så arg på mig för att jag vann över han och Johan i basket, oops. Familjen Franzen är liiite tävlingsinriktade, haha!

We went to Emagine in Royal Oak, for bowling and arcade games. Eddie-Bo was so angry with me, because I won both over him and Johan in hoops!! The Franzen family is very competitive ;)

1G6A3716

Sen i tisdags var det dags för kalas på Escape där det spelades…

The day after we had birthday party at Escape, where we played…

1G6A3779

Lazer tag!!

1G6A3744

Och detta rum var ju så kul!!

And this room was so fun!!

1G6A3806

Och med en spelhall även här! Mina fina ♥♥

Jag var ute i sista minuten med precis allt, och med andan i halsen. Men allt blev så bra iaf!! Och jag fullkomligt älskar att fira födelsedagar. Men puh. Fortfarande trött efter dessa veckor, det har varit och är fortfarande mycket både på schemat och i huvudet.


And also great arcade games here! Oh my ♥♥

Everything was planned last minute and a bit stressful. But everything ended up great. I totally love to celebrate birthdays. But I’m tired now. It has been a lot on the schedule and in the head lately, and still is.

Kram//Xx Cissi

My Oliver

1G6A0569

Hur söt får man va ♥ Lite partisk som mamma, men på riktigt!! Åh älskar mina barn så galet mycket. Idag har vi firat den bästa Oliver som har fyllt hela sex år! Jag är alltså ingen småbarnsmamma längre.
Bilden är inte precis färsk, för här har han lite lugg och så. Den klippte han av ända in till skalpen för två veckor sen. Alltså rejält och mycket. Hamnade i en så konstig situation, när jag förklarade att det bara är jag som får klippa hans hår, för han såg alltså inte klok ut, men han var såååå nöjd med sin nya look. Så han förstod liksom inte problemet med det ;) Unge!!
Han är iaf så härlig, mysig och rolig, och oftast på topphumör. Så stolt över han som jobbar så hårt med hans tal, som blivit riktigt bra. Nu är det mest svenskan som jag pushar. Häromdagen frågade jag han om han var trött eller pigg? Då svarade han -Pig, I’m not a pig!!! :)

Lite bilder från hans födelsedag och resan till Toronto kommer imorrn.
Nu ska jag meditera och sen titta på några avsnitt av Suits. Perfekt avslut på en fin födelsedag!


How cute can he be ♥ Of course I think so since I’m his mom, but for real!! Awe I love my boys so much. Today we have been celebrating the best Oliver that turned six years old! I’m not a mom of small children anymore.

The pictures is not fresh, because here he has a bang and some longer hair on top of the head. That he cut off about two weeks ago, super short all the way in to the scalp. A lot. I ended up in a weird situation, when I explained I’m the only one that can cut his hair, cuz to be honest he looked terrible, but he was soooo happy about his new look. So he couldn’t understand the problem ;) Kiddo!!
Anyway he’s awesome and funny, and mostly a easygoing and happy boy! His speech has improved a lot, so now I’m mostly pushing the Swedish. He doesn’t speak much, but understand mostly. 

Some pictures from his birthday and from our Toronto trip will come up tomorrow.
Now I’m gonna end a great birthday with meditation and a few episodes of Suits.

KRAM//Xx Cissi

Oliver’s birthday coming up

1G6A3549

Imorrn fyller världens bästa Oliver SEX år!!! Detta handlade jag i raketfart i Toronto igår. Lämnande hotellet 10.40 och var tillbaka 11.08, det var ca 8 min till mallet ;) Woohoo!

Tomorrow is the best Oliver turning SIX years old!! I did some speed shopping yesterady in Toronto. I left the hotel 10.40 and was back 11.08, it took 8 min to the mall ;) Woohoo!

1G6A3550

1G6A3541

Åh vad jag längar efter Oliver nu!! Vi  är snart hemma igen hos denna goding, som fick hänga med världens bästa Lisa i helgen medan vi varit i Toronto.

Oh I miss Oliver so much right now!! We are almost back home to snuggle with him tho. He stayed home with our best Lisa over the weekend while we’ve been in Toronto.