Holiday spirit

1G6A9907 2

1G6A9902

1G6A9910

Hej! Planen var egentligen att vänta några dagar med julmyset… men efter ett besök på Swea’s Julmarknad med Luciatåg idag, kom jag totalt in i julstämning och var bara tvungen att börja dekorera lite. Åh så mysigt!! Så det har jag pysslat med idag. Min väninna Evelina och hennes tre små barn kom senare förbi på middag och vi mumsade också på en supergod saffrans-kladdkaka som jag bakade igår. Innan det hade grabbarna några kompisar här, så fullt hus precis som jag älskar. Just nu sover hela familjen och jag sitter här och njuter alldeles själv och lyssnar på julmusik, testar Chill Christmas på Spotify, verkar so far bra. Ett perfekt avslut på denna härliga lördag!

Hi! The plan was to wait a few more days to start decorating for Xmas… but after visiting Swea’s Swedish Christmas fair today I came home filled with the holiday spirit and I just had to start a little. Oh I love it!! So that’s what I’ve been doing today. Later my friend Evelina came by with her three little kids for dinner and we also munched on a yummy saffron cake I baked yesterday. Before that the boys had some friends over, so a busy day with a full house, just the way I like it. Right now the whole family is asleep and I’m enjoying being by myself, listening to Xmas music. (Chill Christmas on Spotify, so far so good).
A perfect ending of this Saturday!

Angry and irritated

1G6A9900

Hej. Idag är en sån jävla dålig dag. Så arg. PMS ni vet. Känner lite så att PMS och min man kan dra åt helvete just nu. Haha, förlåt BARA hormonerna som talar. Dagen började alldeles för stressigt. Myste med barnen liiite för länge i sängen och när vi gick ner till köket för att äta frukost kom Eddie-Bo på att han glömt göra ett projekt till skolan, ett pyssligt och kreativt sådant, där man ska rädda en kalkon att inte bli uppäten till Thanksgiving! Stressigt värre, men fram med papper, lim och pennor och äta frukost samtidigt. Han valde att förvandla sin kalkon till Ironman. Puh, vi hann med andan i halsen och sen iväg till skolan. Hem igen och fixa lunchlåda till Oliver och iväg med han till sin skola. Ska tilläggas att barnen var glada iaf, kunde ha varit så mycket värre.

Hi, today is not a good day. I’m so angry. PMS you know. I feel that PMS and my husband can go to hell at the moment. Sorry, it’s just my hormones talking. And the day started way too stressful. The kids and I stayed in bed a bit too long, on the way down to the kitchen to eat breakfast Eddie-Bo realized ha had forgotten to do a school project -Disquise a Turkey. So it was just to get paper, glue and pens ready and start transforming a turkey to Ironman and eat at the same time. Puh, we made it and on time to school. Back home again to prepare Oliver’s lunch pack and get him to school. The boys were awesome tho, so the morning could have been so much worse.

1G6A9899

Efter lämningen hade jag pilates inbokat, tänkte att perfekt att komma dit och träna och lugna ner mig lite :) Men på vägen dit, ringde Johan som inte hittade min bilnyckel. Han skulle va snäll och lämna in min bil på däckbyte. Så typiskt mig. Johan med hans huvud och stress funkar ju inte alls, så det var bara att åka hem. Hittade nyckeln, tom båda :) men då var det för sent att åka tillbaka till träningen. Morr. Hade verkligen behövt just pilates idag. Johan har annars mått ganska bra på senaste tid, så jag försökte bara ‘släcka en brand idag’, vill verkligen inte att han ska ner i nåt mörkt hål igen.
Arg och irriterad så tänkte jag ändå att nu ska jag göra julfint ute. Åkte och köpte krukan med granris på Plum Market, gillar den, har nog haft samma i fem år nu. Sen tog jag fram lådorna med alla ljusslingor. Ja, det kan man ju få utbrott på utan f..king PMS. Så de var bara att lägga ner. Tar nya tag imorrn. Puss på er. Nu har jag svurit och gnällt av mig lite, känns bra, hehe.

After drop off, I had pilates booked, that I was looking forward to and knew that was gonna help me feel better. But on my way there, Johan called and couldn’t find my car key. Of course, so typical of me. He was supposed to drop off my car for tire change. Johan and his head mixed with stress is a no no. So I had to turn around and go home. We found the key, even both of them :) But at that point it was too late for my pilates. Johan has been feeling better lately so I was just trying to ‘put out a fire’ and I don’t want him back to a dark place. 
Well I was angry and irritated of the situation, but decided to start decorate outside. I went to Plum Market and bought the green plant, I’ve been using the same one for five years I think, but I like them. After that I got the boxes out with all the light strings. Yep, that can cause a meltdown even without f…king PMS. So I gave up on that. Will make a new try tomorrow. Kisses and hugs to you if you are still reading. Now I feel a bit better after some swearing and complaining.

 

 

Kram//Xx Pms Cissi

Refreshing for the body

1G6A9895-2

Här sitter vi och svettas i bastun. Så skönt!

Here we are the sauna, Eddie-Bo and I. So nice!

1G6A9873

1G6A9891

Och när vi var riktigt varma kylde vi ner oss i den iskalla poolen. Eddie-Bo har gjort detta förut, men Oliver förvånade mig och hoppade i flera gånger. Så här sprang vi några gånger fram och tillbaka från bastun. Första doppet är inte så nice tycker jag, men sen är det verkligen en skön känsla.

And when we were too hot we cold down in the freezing pool. Eddie-Bo has done that before, but Oliver took me by surprise and jumped in too a few times. So we kept running between the pool and sauna last night. The first dip i snot nice at all, but after that I really like it and you get a great feeling in your body.

1G6A9893

Man får ju ända va glad när hubby tar bilder. Men man fick visst en chans och det blev är denna suddiga :)

I’m happy every time hubby takes pictures. But I only got one chance, and that’s this blurry one :)

1G6A9871

Så här ser det ut från groventren sett, bastun är till vänster och till höger har vi ett badrum och längst bort i högra hörnet står ett kar för just kallbad, som vi använder när poolen är stängd. Kommer bilder på det imorrn!

Dax att runda av här och börja heja på Eddie-Bos match. Jag sitter just nu i bilen och skriver och poppar julmusik :) Senare ikväll ska vi fira vår kompis Marcs födelsedag med middag och drinkar downtown Detroit. Bra lördag!

This is taken from the mudhall, we have the sauna to the left and a bathroom to the right. In the corner in the back is a tub for cold baths that we use when the pool is closed. Pictures of that will come tomorrow!

Time to wrap this up and start cheering for Eddie-Bo’s game! I’m sitting in the car right now and writing while I’m listening to Xmas music :)
Later tonight we’ll go downtown for dinner and drinks to celebrate our friend Marc’s birthday! A great Saturday!

 

The kitchen and VIP tix

1G6A9714

Hej från vårat Amerikanska kök där allt Halloween pynt nu är undanplockat. Puh, skönt! Men tänk att man snart får börja med julmyset… längtar lite nu. På tal om jul. Jag och några tjejer har köpt biljetter till John Legends julshow. Och det är inte vilka biljetter som helst vill jag tala om. Vi slog till på VIP-biljetter och då ingår det att få ta ett julkort med självaste Mr Legend, haha, hur kul! Lite synd att Adam Levine inte körde på det tänket ändå :)

Hello from our American kitchen, with all Halloween decorations put away. Puh, nice! But soon it’s time to start the Xmas decorations… that I’m looking forward to. Talking about Xmas. Some girls and I have bought tickets to the John Legend Xmas show. And it’s not just a regular ticket. We got the VIP tix that include a Xmas photo with Mr Legend, haha, how cool! I’m a bit sad that Adam Levine didn’t think about a thing like that :)

1G6A9686

1G6A9739

1G6A9770

1G6A9781

Idag är det valdag här i Usa, så Eddie-Bo har en ledig dag. Det visste inte jag om förrän sent igår kväll. Så typiskt mig! Då hade det ju passat att åka till Niagarafallen idag istället för igår… han blev iaf glad för en extra day off!

It’s Election Day and Eddie-Bo has the day off. I had no idea about that until late last night. Very typical of me! If I had known about that we would have taken the trip to Niagara Falls today instead of yesterday… well he’s very excited about another extra day off!

 

Halloween coming up

1G6A9334

Färska bilder från vårat Amerikanska ‘spooky’ vardagsrum! Barnen har nu nedräkning till Halloween, som alltid firas 31 oktober i Usa. Dom började dekorera redan när jag var i Sverige gullisarna. Inne har jag flyttat runt liiite på grejorna, men ute har jag inte ändrat nåt iaf ;)

Fresh pictures from our American ‘spooky’ living room! The countdown for Halloween has begin for sure. The boys started to decorate when I was in Sweden, too cute. I’ve just moved around some things inside, but I’ve not touched any of the outdoor decoration ;)

1G6A9324

1G6A9329

När man ser magasinen på denna bild, kan man ju tro att vi bygger Willa Nordic (fick dessa kataloger av uncle Mats i somras som jobbar där. Så himla fina hus!!) Men så är inte fallet, vi bygger Lågenergihus!

By the look of the magazines you would think we build a Willa Nordic house in sweden (i got those magazines from uncle Mats, that works for that company. Amazing houses!) But we are building a ‘Lågenergihus’ – means ‘Low energy house’ 

1G6A9322

1G6A9343

1G6A9348

1G6A9351

Har ni dekorerat nåt än, eller hoppar ni över denna dag? Det är hög tid att skaffa Halloween kostymer! Eddie-Bo vill va clown i år och Oliver vill va precis allt. Han har ca tjugo olika karaktärer han velar mellan!

Hörrni, trevlig helg på er!

Did you decorate already? It’s also about time to get Halloween costumes. Eddie-Bo wants to be a clown and Oliver wants to be everything. I think he has about twenty options in his head!

I wish you a great weekend!! 

Magical fall and new railing

1G6A9266

Det hanns med ett snabbvarv med kameran i vårat underbara hus i Brokind. Är helt kär i det huset. Vi har pausat i trädgården, men lite nytt har hänt sen sist. Tex är smidesräcket äntligen på plats. Lite plåt och så saknas, men åh vad jag är nöjd!

Our home in Brokind, love this house so much. I took a speed lap with the camera. The garden work is on hold, but I have a few new things to show you. Like the new iron railing. Some details are still missing, but I’m so happy with the result!

1G6A9249

Vackra höst!! Färgerna och ljuset var helt magiskt denna vecka.
Ser ni berget som kom fram när dom började gräva för poolen. Johan har nu nån ny plan hur den ska göras så berget kommer synas. Detta är charmen med renovering och att det kan ta lite tid. Vid nybygge måste alla beslut tas relativt snabbt, och här har vi mer tid till att ändra oss och anpassa under tidens gång.

The colors and the light were magical this beautiful fall week.
They found a big rock when they were digging for the pool. Johan now has a new pool plan. And it will include the rock somehow. This is the charm about renovation that you can change your mind along the road. When you have a new house you need to make so many decisions from the start.

1G6A9251

Ok, hur fort kan sex dagar gå?? Jag sitter nu på flyget tillbaka till Detroit och längtar just nu ihjäl mig efter Eddie-Bo och Oliver. Ska jag va helt ärlig har jag inte riktigt hunnit längta tills nu. Jag har varit så busy, plus att jag vet att barnen haft det toppen hemma. Ja, min hjärna har gått på högvarv kan jag lova. Att bygga nytt är fantastiskt kul, men det är så satans många beslut, och just för att man kan påverka allt. Lätt att fastna på vissa detaljer. Jag fotade tyvärr inte så mycket, men tänker att det får bli lite mood boards framöver om stilen och valen jag gjort.
Men först kommer det komma fler bilder från detta hus!

Ok, how fast can six days go?? I’m now on the flight back to Detroit and I miss my boys so much. My brain has been overloaded these past days. It’s really fun to build a new house, but there are so many decisions you have to make from the start. And it’s easy to hook up on details, just because you can. Mood boards will come in the future about the style and selections I’ve made. 
But first I will post more pics from this house!

Hello Sweden

Hej från Sverige! Det blev en sista minuten resa bokad. Eller egentligen har planen alltid varit att åka hem nån gång i oktober, men min planering är inte alltid på topp ska ni veta. Och vart tog september vägen egentligen??

Hello from Sweden! A last minute trip, even tho my plan was always to go home sometime in October. But I have to admit my planning is not always on point. Plus, where did September go??

Så här såg det ut sent igår kväll när väskorna var packade och klara. Efter detta blev det puss- och kramkalas med älskade familjen. Tycker inte om att vara borta från barnen, men vet att dom kommer ha det toppen ändå. Jag hade en märklig känsla av att nåt fattades under hela resan. Att resa helt själv, med endast en väska plus handbagage är ju ändå ovanligt för mig. Resan gick iaf hur smidigt som helst. Jag reste ut 23.00 så det var nästan tomt på flygplatsen. En NyQuil Zzz på det och 7h senare vaknade jag upp i Amsterdam :)

Nu ser jag fram emot sex intensiva dagar här i Sverige. Ni får hänga med här på bloggen!

The pictures are from last night when I was all packed up and ready to go. After that I had to kiss and hug my lovely family. I don’t like leaving the kids, but I know they are in good hands and will have a great time without me. But I had a weird feeling that something was missing during the whole trip. To travel all by myself, with only one bag and hand luggage are very unusual for me. The trip went great, I had a red eye and the airport was almost empty. I took a NyQuil Zzz and 7h later I woke up in Amsterdam :)

Now I’m looking forward to six intense and fun days in Sweden. I will keep you updated here on the blog!

Kram//Xx Cissi

Extraordinary Sunday

1G6A9046

1G6A9015

Peppen är total här denna Söndag. Ikväll byts myskittet ut mot, ja vet inte vad än, men nån härlig outfit iaf. För ikväll ska vi se MAROON 5 (igen!)!!! Och jag är ett STORT fan av dom. Så konsert och middag innan med en massa härliga vänner kan ju bara bli fantastiskt!! I högtalarna spelas nu bara Maroon 5 låtar, och jag typ skriker med och dansar runt medan mannen min skakar på huvudet, hehe. Tog bara en lite paus för att berätta om världens bästa söndag för er!

Bilderna är från vårat matrum. Istället för lampa kör jag en blandning på olika ljus här. Mysigt, och ljus kan man ju inte få för mycket av denna årstid. Ha d, jag ska sjunga vidare nu!

I’m so pumped up to the max today. Tonight I’ll swith my cozy sweat pants to, yep I don’t know what yet, but some nice outfit! Because Maroon 5 is in town tonight, and I’m a BIG fan! So concert and a fab dinner with lovely friends can’t go wrong. I’m at the moment dancing around and singing way to loud to all their songs, while my hubby shakes his head, hehe. I just took a short break to tell you about the best Sunday!

The pictures are from our dining room. A mix of different candles gives a cozy feeling. And you can’t get too many candles this time of the year. Ok, have a great day I need to get back to my singing again!

Our sporty weekend

img_6073

Word. Plus some Flag Football :) Eddie-Bo is playing in a hockey tournament this weekend, so four games for him, plus Oliver’s hockey practice and game. And Flag football for him as well. Puh.

img_6022

At the first game Friday night. Eddie-Bo still loves taking selfies with me, hehe.

-3JZlH_A

Oliver is running for a touch down!!

img_6044

My favorite Elle and I supporting Oliver and his best buddie Beau (Elle’s brother) at flag football. And it’s finally a bit cooler here so I can wear some fall clothes, yeah!!

img_6040

We picked up Chinese food at Pf Changs. No time for cooking.

img_6036

img_6043

img_6067

And more hockey for Eddie-Bo now wearing no 25!

Got to go. Now to another hockey game and after that we have a Bowling Birthday party. Busy and fun weekend – all about the kiddos!!

Mini vacay

A lovely 24h mini vacay with my girls Challe and Glitzy at Steam Hotel in Västerås, Sweden. What an amazing hotel, perfect for an interior design nerd like me. More pictures to come, I’m sitting in the car right now on the way back home.

Xx Cissi