Future plans

Sitter i skrivande stund på flyget tillbaka till Detroit efter en vecka i Sverige, med en konstig känsla i magen. Det är kanske sista gången jag flyger tillbaka som ‘Permanent Residence’ som det heter. Planen är att vi ska flytta hem till Sverige i sommar. Vi flyttade till Detroit hösten 2005, så det betyder att vi kommer att ha bott här i nästan fjorton år när flyttlasset går. Det är alltså HELA mitt vuxna liv. Så ni kan nog förstå att det känns konstigt.
Åren har alltid delats in i hockeysäsong och sommar. Normalt sett har vi varit hemma ca åtta veckor på sommaren. Alltid haft ett datum då vi vet att vi ska HEM till Detroit eller HEM till Sverige. Ja, för båda plasterna är hemma. I höstas hade jag ångest över flytten, en ny känsla för mig som annars är en väldigt ångestfri människa. Sen har ju livet inte varit lätt sista åren, men just ångest med tryck över bröstet har jag nog inte haft förut. Jag är mest orolig över att flytta barnen och riva upp all deras trygghet. Dom är ju båda födda och uppvuxna i Usa. Nu rinner några tårar. Hur ska det gå egentligen?! Så mycket tankar som snurrar. Finaste Oliver med sin dyspraxi, och som dessutom inte pratar svenska än så länge. Hoppas verkligen att vi får en bra talpedagog och att barn kommer va snälla mot han, så han får behålla sin härliga och glada personlighet. Och älskade Eddie-Bo, så orolig över denna flytt och över att träffa nya vänner och byta hockeylag. Det gör ont i mammahjärtat ♥
Att vi dessutom inte ska få träffa vår barnvakt Lisa regelbundet. Hon har blivit som en familjemedlem till oss. Hon är helt fantastik på alla sätt, och jag vet inte vad jag gjort utan henne under alla dessa fyra år som Johan varit sjuk. Alla borde ha en Lisa i sitt liv.
Och Marc, Jana och deras kids. Världens bästa som vi hänger med så ofta, det kommer jag sakna så galet mycket. Och alla andra fina vänner vi träffat tack vare både Johans och Eddie-Bos hockeylag.

Ett nytt kapitel väntar alltså. Men jag tror verkligen i det långa loppet att det kommer bli riktigt bra. En nystart i livet, och jag tycker Johan känns gladare och att han också ser fram emot en förändring. Min flyttångest går ju inte jämföra med hans ångest som han bla lidit av dom senaste åren av att vara i Detroit efter sin sista hjärnskakning.
Att få vara nära våra familjer, släktingar och alla fantastiska vänner vi har i Sverige igen gör mig exalterad. Det har alltid varit tajt med tid varje sommar och att hinna träffa alla. Längtar efter att få umgås lite mer ‘normalt’, och slippa dåligt samvete att man inte hinner med alla tillräckligt.

Vart ska vi bo då? Hur många hus har vi egentligen? Vad är planen? Det är frågor jag ofta får.

I’m sitting on the plane back to Detroit after a week in Sweden, with a weird feeling. This might be the last time I enter the country as a Permanent Residence. The plan is to move back to Sweden in the summer. We moved to Detroit in the fall of 2005. That means it will be almost fourteen years total. That’s my WHOLE adult life. So I guess you can understand it feels weird. Every year has been split up in hockey seasons and summer. We’ve always had a date where we would go back home to Sweden and back home to Michigan. Yes, both places are home for us. Last fall I was very anxious about the move. I’m otherwise a very anxious free person. Even though the life has been tough the last years, but I’ve never had pressure in  my chest before. I’m most worried about moving the kids and breaking up their life they are used to. They were both born in the USA and have been growing up here. Now my eyes are tearing up. How will everything go? There are so many thoughts spinning around in my head. Cutest Oliver with his Apraxia and so far doesn’t speak almost any Swedish. I hope we’ll find a great Speech therapist, and that kids will treat him nicely, so he will keep his happy and funny personality. And my dear Eddie-Bo, that is so worried about the move. About meeting new friends and a new hockey team. That hurts in my mommy heart ♥
The fact that we are not gonna see our babysitter Lisa on a regular basis. She has become like a family member to us. She is just amazing in so many ways, and I don’t know what I would have been without her during all these four years when Johan has been sick. Everybody should have a Lisa in their life.
And Marc and Jana and their kiddos. They are the best, and we are hanging out a lot. I will miss them so so much. Plus our lovely hockey families, both thru Johan’s and Eddie-Bo’s team. 

A new chapter is waiting. Scary, but I really think in the long run it will be great. A fresh start in life, and I already feel that Johan is happier and that he’s looking forward to the big change. I can’t even compare my anxiety about the move, to his anxiety about being here the last four years, plus everything else he’s been going thru after his last concussion.
The thought of being close to family, relatives and all friends in Sweden make me very excited. I always feel the summer time is not enough to catch up with everyone.

So where are we gonna live? How many houses do we have? What’s the plan? Questions I get a lot. 

IMG_9951
Our home in Brokind, Sweden

Jo, så här är tanken. Huset i Brokind som ligger vid sjön Järnlunden, är helt magiskt. Ett riktigt drömställe som vi älskar. Det ska vi behålla och kommer använda ofta, framförallt på somrarna. Men jag drömmer också redan om att fira jul där, att laga goda grytor i höstregnet och att möta våren där. Men, där finns inga grannar nära, inga familjer med yngre barn. Så framförallt för barnens skull bygger vi nu ett hus inne i Linköping, i ett nybyggt område, med massa grannar och barn, nära till skola och aktiviteter.

So this is the plan. The house in Brokind is magical and located by the lake Järnlunden. A dream place that we love. That’s a keeper and we’ll use it a lot, especially in the summers. But I’m also already dreaming about celebrating Christmas, cooking yummy fall food on a rainy fall day, and to meet up the spring. But there are no neighbors close, no families with young kids. So that’s why we are building a new house in the town Linköping, in a new area with tons of neighbors with kids, close to school and all activities. 

1G6A2302 2
New house in Linköping, Sweden

Jag är är så oerhört tacksam att vi kan göra så här. Så ja, vi kommer ha två hus vi kommer bo i. Det är inte mer än ca 25-30 min emellan. Men att barnen efter skolan ska kunna springa ut på gatan och leka, känns viktigt för oss och kommer underlätta flytten för dom. Hoppas jag.

I’m so thankful that we can do it like this. So yes, we’ll have two houses to live in. It’s about 30 minutes in between. But it feels important to us that the kids will be able to play after school with other kids in the area. I hope that will make the move easier. 

IMG_9667
Our American home in Birmingham, MI

Vårat älskade amerikanska hus då? Jo, det ska vi sälja i vår. Kommer sakna detta underbara hus så mycket.

What about our lovely American house? The plan is to sell it during the spring. I’ll miss this house a lot.

1G6A9956
Summer house in Björköby, Småland Sweden

Sen har vi huset i Småland. Det kommer vi kommer hyra ut en del. Förra sommaren hade vi tre tyska gäng som kom. Så det får bli lite business av det.

Ja hörni, det va lite tankar och planer kring framtiden.

Kram på er.


Also, we have our summer house in Småland. That one we’ll rent out. Last summer we had three diffrent German groups staying. So that will be a side business.

Well, that was some thoughts and our plan for the future.

Hugs from me.

 

 

 

Details about the Master suite

IMG_9925

I slutet på sommaren kom dessa underbara sammetsgardiner på plats, lite nougat-beiga i färgen. Mysigt för rummet och bra för mörkläggning och insyn så klart (jag har mörlggningsgardiner bakom i samma ton) Extra bra när vi vakande upp med byggare utanför fönstren hela sommaren ;) Gardiner är sydda och installerade av Lamp och Gardinateljen i Linköping.

The velvet drapes got installed at the end of the summer. It gives a cozy feeling to the room, block out the light (we even have block outs behind the velvet in the same beige tone) and it is great for privacy, especially since we woke up with builders outside the windows all summer ;)

IMG_9924

Fortfarande lite grejer och detaljer som ska på plats här. Elementskydd är nu beställt av vår smed, tavlor ska upp, har fel storlek på sängkappan och vi har ingen sänggavel eller sängbord än.

There are still some details that are missing here. Radiation covers are ordered thru our smith, want some pictures on the walls, that grey bed cover is the wrong size, and we don’t have a headboard or any side tables next to the bed.

IMG_9933

Garderoberna är platsbyggda av Falerumkök och målade i Beckers Tjäle. En superfin lite kall beige ton. Långa handtag från Buster & Punch. Dom är genomgående i hela huset, fast i olika storlekar. Överkastet från Classic Collection, så fint och himla färgglatt för att va mig :)

The closets are custom made by Falerumkök, and painted in Beckers Tjäle – a super nice colder beige tone. Closet bars from Buster & Punch, that we have thru the whole house ,but in different sizes. The bed cover is from Classic Collection. Love it and a very colorful choice for me  :)

IMG_9930

Här fick mattläggarna lite att bita i när trappan skulle kläs in! Den är så gossig att gå på.
Jo, jag tog visst ingen bild på gardinerna på denna sida. Men dom kan dras ut hela vägen så jag får lägga dom lite på trappen då, men det gör jag ju bara när det är dax att sova. Ni ser skenan i taket.

It’s so cozy for the feet to walk on this carpet! I forgot to take a picture of the drapes on this side, but they cover all the windows when they are pulled out at night time. I have to have them rest on the steps, but that’s ok. You can see the rod in the ceiling.

IMG_9927

IMG_9928

Aningens trångt här, så vi valde att göra sex garderobsdörrar istället för fyra som det var ritat först. Blev bra då dörrarna blir lite smalare.
Väggarna är putsade och jag valde att inte måla dom, utan behålla den råa betongen.

It’s very narrow as you can see. We decided to do six doors instead of four that was the first plan. That way the doors are more narrow.
The walls are raw stucco, that I choose not to paint.

IMG_9936

Det va lite telefonbilder från vår master suite i Brokind. Har börjat skriva ett inlägg som heter Future plans. Kommer nog upp imorrn.

That was some pics from the phone of our Master suite in Brokind. I’ve started to write a post named Future plans. Will probably come up tomorrow.

Kram//Xx Cissi

Mirror mirror on the wall

IMG_9955

Jag stannade till i huset i Brokind häromdagen, det ligger ca 30 min utanför Linköping. Jag valde att bo med min familj, både hos pappa, mamma och ena brorsan, eftersom jag varit hemma själv. Så mysigt!
Detta hus har vi nu renoverat i några år, och som jag äskar det.

I made a pit stop at our wonderful home in Brokind the other day, it’s about 30 min outside Linköping. I decided to stay with family during the week since I’m home alone.
This is the house we have been renovated for a few years now and I love it so much. 

IMG_9957

Pappa kom förbi på en semla, men nåt kaffe blev det tyvärr inte. Vi har egen brunn, och det är ju inte det bästa när man inte använder vattnet regelbundet. Fy vad det stank!!
Vi packade oxå upp denna snygga spegel. Den beställde jag i somras och den kom en dag efter jag åkte härifrån. Blev så himla bra tycket jag. Huset växer sakta fram till ett hem!

My dad came by and we ate a Swedish semla and was suppose to drink coffee. But the water was not ok… so stinky. Well water is not great if you don’t use the water all the time, that’s for sure. We also unpacked this beautiful mirror that got delivered one day after I took off in the summer. That made me happy!! The house is slowly, very slowy coming together to a home!

IMG_9960 2

IMG_9962

Hittade lite gamla fina tavlor hemma hos pappa som ska upp över byrån. Gillar ju att mixa gammalt och nytt.

I found some old picture at my dad’s house that I’m planning to hang above the drawer. I really like to mix new and vintage. 

IMG_9963

Här bakom draperiet är det perfekt att gömma jackor och skor. Och så är det en garderob bakom vita dörren.

Perfect to hide coats and shoes behind the drapery. There is also a closet behind the white door.

HAPPY SUNDAY!

 

Brokind home

1G6A9289

Lite höstbilder från Brokinds-huset! Tog dessa när jag var hemma i Sverige för några veckor sedan och jag antar att löven ändrat färg ännu mer nu. Så otroligt vackert med höst!

Some fall pictures from our Swedish home, in Brokind. I took these on my trip back a few weeks ago and I assume the leaves have changed color even more since then. The fall is so incredibly beautiful! 

1G6A9292

Där nere ser ni gästhuset.

In the background you see the guest house.

1G6A9287

Sista markisen blev installerad precis innan jag åkte. Dom borde vi ha beställt och installerat innan denna heta sommar, haha. Puh så varmt det va…

The awnings got installed right after I took the pictures. It would have been smart of us to have ordered and installed them before the hot summer started, haha. Gah it was so hot…

1G6A9285

Här är ju fortfarande tanken att det ska byggas ett entrétak, med råa järnbalkar till stolpar och en balkong där uppe med ett smidesräcke. Och ett räcke/fransk balkong vid dubbeldörren till höger. Och så nåt planterat grönt i krukorna. Oh yeah!

There is still a plan to build an entrance roof here, with raw steel pillars and a balcony, with an iron railing. Also a matching iron railing/french balcony in front of the double doors to the right. And some green plants in the black planters. Oh yeah!

1G6A9283-2

Så himla nöjd med ALLT. Trapporna är gjorda av Allbetong och Karlssons fasad har putsat och fixat med teglet på andra sidan huset. Fönstren kommer från Preconal.

I’m so satisfied with EVERYTHING. The stairs are made by – Allbetong. Exterior, both stucco and the brick on the other side of the house -Karlssons Fasad. Windows – Preconal.

1G6A9295

Tittar man åt det här hållet så har vi Johans ‘lilla’ garage! Han kom förresten tillbaka från Sverige igår. 2,5 vecka utan varandra var ju ganska lång tid tycker jag.

Nu ska jag ringa köksleverantören till nya bygget. Har bestämt mig för vilket och det känns såå bra! Hej då.

If you look this way you see Johan’s ‘little’ garage/barn. He just got back from Sweden last night. 2,5 weeks without each other was a long time I think.

Now I’m gonna call the kitchen company for the new house. I’ve finally made a decision and and I’m sooo excited! Bye.

Copy paste

1G6A9296.jpg

1G6A8074

1G6A8080

Denna bänk i vardagsrummet är en favorit. Den är inte riktigt färdigpiffad än, vill fylla på med härliga böcker och en snygg bordslampa står på önskelistan. Hursom – Copy paste på den till det nya huset.

Hej Måndag! Denna helg gick så fort. Vi var knappt hemma förutom i lördagskväll, då Jana och Marc med kiddos kom över för middag! Från och med fredagskväll, hade vi tre hockeyträningar, två hockeymatcher och två flag football games! Galet, men jag gillar’t och barnen med. Helgens höjdpunkt var Eddie-Bos hat trick och vinst i sin första seriematchen, woohoo! Go Blades!

This bench is a favorite. I’m planning to add more books and a nice table light is on my wish list. Anyhow – Copy paste on the bench for the new house.

Hello Monday! The weekend went by so fast. We were almost not at home at all except for Saturday night, when Jana and Marc with kiddos came over for dinner. Between Friday-Sunday we had three hockey practices, two hockey games plus two flag fotball games. Crazy, but we all enjoy it. Highlight of the weekend was Eddie-Bo’s win and hat trick in their first regular season game, woohoo! Go Blades!

Happy weekend

1G6A9308
Kitchen from Falerumkök

Jag kör vidare på bilder från Brokinds-huset i Sverige. Blir helt varm i kroppen varje gång jag kommer in i detta kök. Rummet är 70 kvm, men tycker ändå med alla material, färgval och öppen spis att det blivit en varm och harmonisk miljö.

Det är fredag och jag sitter i skrivande stund i mitt stökiga amerikanska kök. Blir ju så ibland, men jag gillar det inte :) Ska ta tag i det alldeles strax innan jag och Oliver ska gå och heja på Eddie-Bo som ska springa ett lopp, ‘Fun Run’, med sin skola. Sen är det fullt upp med barnens aktiviter hela helgen i vanlig ordning. Så mysigt att va hemma hos dom igen!

Trevlig helg på er!

I keep posting pictures from our Swedish home. Every time I enter this kitchen I feel so good. The room is about 760 sq ft, but I think with the mix of materials, color scheme and the chimney, that it makes it warm and cozy.

It’s Friday and I’m at the moment sitting in my messy American kitchen. Yes, that totally happens, but I don’t like it ;) But it’s time to clean up before Oliver and I will go and cheer for Eddie-Bo – ‘Fun Run’ in school coming up. The weekend is filled with the kiddos activities as usual. It’s so nice being home with them again!

Happy weekend!

 

 

 

News in the hallway

1G6A9301

Blev så glad när jag öppnade dörren i lördags och dom nya gardinerna var på plats! Tyger och Ting i Linköping har gjort jobbet, tack för hjälpen! Här i hallen valde jag ett grövre grått tyg för att täcka alla jackor, skor och korgar . Även om jag har ganska bra ordning på det så blir ju detta ändå mer estetiskt och ombonat.

It was a smiley me who opened up the door here last Saturday and I saw the new drapes were installed. Here in the hallway I choose a thicker grey fabric, to cover coats, shoes and baskets etc. I’m pretty good to keep it organized but this makes it’s a warmer feeling and more calming for the eye!

1G6A9305

Liiite typiskt att denna snygga spegel kom levererad dagen efter jag åkte. Den ska stå eller sättas upp på väggen här nedanför betongtrappen.

The day after I left this mirror got delivered ↓ and it’s suppose to be on the floor or the wall right there ↑

15729_1

Från Nordal.

1G6A9307

Detaljbild på golvet som är Kolmårdsmarmor.

Detail pic of the floor – a Swedish marble called ‘Kolmårds marble’.


Kram// Xx Cissi

 

 

Uniqe stairway

1G6A9254

Visar mer från vår amazing terass! Samma smed som gjort räcket, jobbar nu med trappan. Den har vi velat mycket om. Först bestämde vi betongtrappa. Efter det skulle den göras helt i plåt, tills vi kom fram till att den kommer bli stekhet på sommaren när solen ligger på. Dumt att ha en snygg men oanvändbar trappa ändå. Då hanns ändå stommen göras och installeras, älsk på den!! Då tittade vi på vi på ett tjockt trästeg. Som visade sig kosta 2000:-/steg, onödigt dyrt och kanske dessutom halt?! Så nej tack.

More pics from our terrace! The same smith that made the railing is now working on the stairway. There have been many thoughts about this stair. First decision was a cement stair. After that we changed our mind and decided to make one in steel. Till we realized that it would be crazy hot to walk on in summertimes. Kind of stupid to have a gorgeous but useless stair. At that time the framework was made and installed, that I love. So after that we looked at at thick wood step, but it was really expensive and maybe also slippery in rain?! So that was a no.

1G6A9262

Men till slut en dag så sprang mannen min på denna betongplatta på Bauhaus, och jag sa ja!! Denna platta låg på ca 250:-/platta dessutom. Meant to be, så nöjd!!

But one day hubby ran into this cool cement tile (don’t know if thats the right word for it?) and I said yes!! And the price was really good too. Meant to be, and I think it looks amazing!

Magical fall and new railing

1G6A9266

Det hanns med ett snabbvarv med kameran i vårat underbara hus i Brokind. Är helt kär i det huset. Vi har pausat i trädgården, men lite nytt har hänt sen sist. Tex är smidesräcket äntligen på plats. Lite plåt och så saknas, men åh vad jag är nöjd!

Our home in Brokind, love this house so much. I took a speed lap with the camera. The garden work is on hold, but I have a few new things to show you. Like the new iron railing. Some details are still missing, but I’m so happy with the result!

1G6A9249

Vackra höst!! Färgerna och ljuset var helt magiskt denna vecka.
Ser ni berget som kom fram när dom började gräva för poolen. Johan har nu nån ny plan hur den ska göras så berget kommer synas. Detta är charmen med renovering och att det kan ta lite tid. Vid nybygge måste alla beslut tas relativt snabbt, och här har vi mer tid till att ändra oss och anpassa under tidens gång.

The colors and the light were magical this beautiful fall week.
They found a big rock when they were digging for the pool. Johan now has a new pool plan. And it will include the rock somehow. This is the charm about renovation that you can change your mind along the road. When you have a new house you need to make so many decisions from the start.

1G6A9251

Ok, hur fort kan sex dagar gå?? Jag sitter nu på flyget tillbaka till Detroit och längtar just nu ihjäl mig efter Eddie-Bo och Oliver. Ska jag va helt ärlig har jag inte riktigt hunnit längta tills nu. Jag har varit så busy, plus att jag vet att barnen haft det toppen hemma. Ja, min hjärna har gått på högvarv kan jag lova. Att bygga nytt är fantastiskt kul, men det är så satans många beslut, och just för att man kan påverka allt. Lätt att fastna på vissa detaljer. Jag fotade tyvärr inte så mycket, men tänker att det får bli lite mood boards framöver om stilen och valen jag gjort.
Men först kommer det komma fler bilder från detta hus!

Ok, how fast can six days go?? I’m now on the flight back to Detroit and I miss my boys so much. My brain has been overloaded these past days. It’s really fun to build a new house, but there are so many decisions you have to make from the start. And it’s easy to hook up on details, just because you can. Mood boards will come in the future about the style and selections I’ve made. 
But first I will post more pics from this house!

Sunday plans

Hej söndag! Nu är jag i huset i Brokind, ca 30min utanför Linköping. Mysfaktorn i köket denna härliga höstdag är hög, lite chill musik i bakgrunden och ljus tända så klart!

Hello Sunday! I’m now in our house in Brokind, about 30 min outside Linköping Sweden. It’s a beautiful fall day and cozy ambiance with some chill music in the background and candles of course!

Igår blev det en fantastisk middag här med några vänner, (mer om det i ett annat inlägg). Tyvärr hinner jag inte träffa så många denna resa. Prio ett är planeringen av nya husprojektet och det är fortfarande många beslut som måste tas innan tisdag morgon då jag åker tillbaka till Detroit. Dags att sätta fart här igen!

Last night we had a delicious dinner here with some friends (more about that in another post). Unfortunately there is not enough time to see everyone on this trip. Prio one is the planning of the new house project. And I still have many more decisions to make before Tuesday morning when I’m getting back to Detroit. Ok, back to the planning!