North Michigan

1G6A4721

Här kommer mer bilder från vår tripp upp till Norra Michigan. När man kör på vägarna här påminner det lite om Sverige tycker jag. Väldigt fint är det.
Innan vi åkte till Sleeping Bear Dunes, hyrde vi kayaker i ett par timmar i Empire.

More pictures from our trip up North (like you say if you live in Michigan). I have to say when we were driving around the landscape looks a lot like Sweden. Very beautiful nature.
Before we went to the Sleeping Bear Dunes, we rented kayaks for a few hours in Empire.

1G6A4722

1G6A4730

1G6A4743

Och det klättrades i träd.

And the boys climbed in a tree.

1G6A4814

Kan rekommendera att bo här på The Homestead i Glen Arbor, som har några olika hotell på området.

Great place to stay – The Homestead in Glen Arbor, they have a few different hotels in the same area.

1G6A4892

Halva dag två spenderades på stranden. Måste kolla upp vad detta ställe hette. Himla härligt iaf med en lagun på ena sidan och åter igen Lake Michigan på andra sidan.

Day two we spent 3 hours here. I have to look up the name of it. Beautiful with a lagoon on one side and Lake Michigan on the other.

1G6A4825

Amazing Lake Michigan. Den är så stor, känns verkligen som ett hav och inte en sjö. Längst bort ser ni the Sleeping Bear Dunes.

And lovely Lake Michigan. It’s amazing how big that lake is, it really feels like the ocean. In the background you see The Sleeping Bear Dunes.

1G6A4867

Ny favorit-hatt på huvudet – från Zara.

New favorite hat – from Zara.

1G6A4926

Efter stranden åkte vi vidare till Arcadia Golf Club för en sen lunch. Wow, vilket ställe! Kände att man ju borde spela golf när det ser ut så här :)

After the beach we drove to Arcadia Golf Club for late lunch. Wow, what a place! I felt that I should play golf when it looks like this :)

1G6A4905

Fick byta om lite snabbt på parkeringen. Slitna jeans och linne är man inte välkommen i här minsann. Att jag var lite småsvettig,
 sandig och fortfarande i bikini, ja ja.

I had to make a quick outfit change in the parking lot. Ripped jeans shorts and tank top is not ok here. The fact that I was still in my bikini, a bit sweaty and sandy under the dress, oh well.

1G6A4924

Bloggen har visst gått från mest inredning till naturbilder :) Hoppas ni gillar att se lite blandat ändå.

The blog has turned into a nature blog, instead of mostly interior design. I hope you like the mix.

Kram//Xx Cissi

Sleeping Bear Dunes

1G6A4778

Hej från Sleeping Bear Dunes och Lake Michigan. Så vackert så jag smäller av. Magiskt. Detta ligger ca 4h med bil från oss uppe i Norra Michigan.
Jag har njutit av detta idag, men samtidigt är det kaos i huvudet. Det är alldeles för mycket just nu.

Hello from Sleeping Bear Dunes and .Lake Michigan. It’s so beautiful and magical. This is about 4h by car from us in North Michigan.
I’ve been soaking this up and enjoying the views, but inside my mind is struggling. It’s too much going on at the moment.

1G6A4787

Långt där nere är Eddie-Bo och Oliver, som också tyckte detta var toppen. Var så imponerad att dom gick ner och upp så långt.

Down there you see Eddie-Bo and Oliver, that really liked this place too. I was so impressed how far down and up they went.

1G6A4775

1G6A4800

1G6A4761

1G6A4764

1G6A4768

Vår Lisa är med och visar sitt Michigan!

Our Lisa is with us to show us her Michigan!

1G6A4785

Glad ändå att vi hann med några dagar här innan vi flyttar.

So happy I finally got to see this before our move.

 

Vamos al la playa and starstruck

1G6A3105

Vamos a la playa, oh oh oh oh!! Det har jag och Emma sjungit varje dag på väg mot stranden, haha.  Åh borde ju lära mig spanska. Tycker det är så fint plus att det är ett så stort språk.

Vamos a la playa, oh oh oh oh!! Emma and I were singing that every day on the way to the beach, haha. Oh, I should learn Spanish. I think it’s so beautiful plus it’s such a big language.

1G6A3097

1G6A3100

Jag tjatar vidare om hur fint det är på Rosewood Mayakoba. För det är ju det!! Kolla in denna food truck med bar bredvid. Jag med mitt inredningsintresse har njutit till max! Varenda liten detalj är så genomtänkt.

I’ll keep talking about how beautiful it is at Rosewood Mayakoba. Because it is!! Just look at this food truck with a bar next to it. Me and my interior design passion, have been soaking all up and been so pleased! Every detail is on point.

1G6A3098

Önskar att jag här hade en bild på mig och Anine Bing!! Åh jag blev lite starstruck först måste jag erkänna. Jag fullkomligt älskar hennes brand, har ganska många Anine Bing-plagg, och har följt henne länge på både blogg och instagram. Hon är en svensk-dansk designer, så cool och duktig och har byggt upp hennes varumärke tillsammans med hennes man, och har öppnat massa butiker i både Usa och Europa.
Vi hängde lite under en dag och Oliver blev kompis med sötaste Bianca och Benjamin. Superfan som jag är visste jag att dom är precis lika gamla, båda våra barn faktiskt. Oliver vill nu åka till LA (där dom bor) på play date, haha!

I wish I’d have a picture here with Anine Bing and me!! Oh I got a bit starstruck at first. I love her brand, I’ve a lot of her clothing, and I’ve have been following her on her blog and instagram for so long. She’s a Swedish-Danish designer, super cool and talented, and has built up her brand together with her husband, and have many stores now in both the USA and Europe.
We were hanging out a bit during a day, and Oliver became friends with her cute kids Bianca and Benjamin. Since I’m a superfan I knew they were exactly the same age, both our kids actually. Oliver now wants to go to LA (where they live) for playdates, haha! 

1G6A3106

Åter till interior design och så. Jag älskar precis allt här.

Back to interior design and so. I love everything here.

1G6A3135

Älskar också Spicy margaritas. Även Passionfruit Margarita var sjukt gott. En och annan slank ner helt enkelt.

Also love Spicy Margaritas. And Passonfruit Margaritas were also amazing. 

1G6A3107

1G6A3129

Håll i hatten, literally! Väldigt skön blåst i värmen ändå.

Hat and wind – not the best combo. But the breeze felt so good in the heat.

1G6A3094

Tandlös och söt beach-Oliver ♥ Med sina illgröna bästa tofflor. Fula enligt mig, men han sa -Omg I will never take them off :)

A toothless and cute beach Oliver ♥ With his super green slippers. Ugly according to me, but he said – Omg I’ll never take them off :)

1G6A3072

Eddie-Bo trivs bäst när han får kasta boll, spela basketboll osv. Min älskade sport-nerd 

Eddie-Bo my sport nerd, loves to catch ball and play basketball and so on ♥

1G6A3066

Adios!!

 

So peaceful

1G6A3040

Hade världens segaste wifi igår när jag skulle blogga, oh well… här kommer fortsättningen iaf. Ni vet morgonkaffet-bilden skulle ha följts upp med denna ljuvliga bild. Alltså hur fint!! Jag har känt mig så lugn och harmonisk hela veckan i denna miljö.

I had the slowest wifi yesterday when I was blogging… oh well here comes the rest that I was planning to post. You know the morning coffee pic was supposed to be followed up with these two. I mean how beautiful!! I’ve been so calm, relaxed and peaceful all week.

1G6A3043

Morgon i paradiset.

Morning in the paradise.

1G6A3157

Fotograf Eddie-Bo fick knäppa några bilder i fina kvällsljuset. Trodde jag inte skulle hända, för just här var han så jävla tjurig ungen!! Just det var inte så harmoniskt kan jag lova.

Photographer Eddie-Bo got to take some pictures in the nice evening light. I never thought he would do that, because right here that kiddo was so damn cranky. That was not so peaceful tho, hehe.

1G6A3173

Men han fick feeling och gick loss med kameran och jag ba kände mig som värsta modellen. On the catwalk… haha.

But he got feeling and kept clicking and I was like what? And felt like a model… On the catwalk, haha.

1G6A3177

1G6A3213

Här bor finaste familjen Zetterberg några veckor om året ♥ Så glad att vi kom iväg, det blev spontan-bokat bara några dagar innan vi åkte.

Here lives the lovely Zetterberg family some weeks of the year ♥ I’m so happy we came to visit, we spontaneous booked the flight only a few days before we went.

1G6A3178

Magiskt ställe!
Imorrn kommer lite mer från beachen och underbara Rosewood!

Ha en fin söndag hörrni! Från bikini till varm jacka. Jag, farfar och Eddie-Bo är i Kanada nu, ca 1h hemifrån. Back to routines och Eddie-Bos hockeymatcher. Nu med nytt lag dock. Hans gamla lag finns inte mer, och nu spelar han ‘Spring Hockey’ med ‘Detroit Flames’, som är ett riktigt bra lag och en divison upp. Spännade, ok dax att heja nu!


Magical place!
Tomorrow comes more pictures from the beach and Rosewood!

Happy Sunday peeps! From bikini to a warm coat for me. Eddie-Bo, Grandpa and I are in Canada about 1h away for his hockey game. Back to routines. But now with a new team for the Spring hockey. His old team split up, and now he’s playing for Detroit Flames, a really good team, and a division up. Fun, ok time for me to cheer!!

 

Mexico again!

1G6A3052.jpg

Det har varit en ynnest att få starta varje morgon denna vecka i denna solstol, med en kopp kaffe iklädd morgonrock. Åhh!!

The best start I can imagine every morning, in this chair, wearing a robe sipping on  cup of coffee. Oh!!!

1G6A3191

Smäller av så fint det är här. Våra älskade vänner Emma och Henrik har hus här, alltså just detta underbara hus, på Rosewood Mayakoba i Mexico. Tur för oss ändå, att vi fick komma och hälsa på dom. Rosewood är så satans lyxigt och fint. Jag har nog sagt runt 300 gånger under veckan -wow  -men nääää så fint det är -hur fint kan det va? Osv :)

Nu är vi är på väg hem. En bildbomb från resan kommer så fort jag har bättre internet!

I can’t handle how beautiful it is here. It’s our lovely friends Emma and Henrik amazing house, at Rosewood Mayakoba in Mexico. This resort is so luxury and mind-blowing. I think I’ve said that about 300 times this week :)

A picture bomb will come once I have better connection!

 

Let’s see Detroit Part 1

IMG_0656
Detroit Train Station

Igår var vi på en guidad privat-tour – Let’s See Detroit Tours. Så otroligt bra!! Vi höll på i sex timmar och då vi var tvungna att avrunda för att vi skulle på ett annat event. Finns så mycket att se. Denna stad är så cool med alla gamla byggnader, historia, arkitektur, renoveringar och allt som är på gång.

Yesterday we took a private guided tour – Let’s see Detroit. It was amazing!! We walked and drove around for 6h, and then we had to wrap it up because we had an event to go to. There are so many things to see. Detroit city is so cool with all old buildings, history, architecture, renovations and with the big change going on.

IMG_0659

Denna fantastiska gamla tågstation är nu köpt av Ford och genomgår en total renovering på 740 miljoner dollar. Det ska bli lägenheter och kontor. Alltså wow. Kommer bli magiskt. På andra sidan rinner dessutom Detroit River. Det är så häftigt att se allt som händer i Detroit. Denna byggnad har tex varit utan fönster och totalt övergiven så länge jag minns. En byggnad vi alltid passerade när vi bodde i Novi och åkte in till Detroit, då vi svängde av på Rosa Park Boulevard.

This fantastic old train station is now owned by Ford and are under construction for $740M. It will be apartments and offices. I mean wow. I can’t wait to see the result, it will be magical. And on the other side you have Detroit Rivers. It’s so amazing to see the change in Detroit. This building for example has been without windows and abandoned as long as I can remember. We always used to see the Train Station when we drove from Novi to Detroit, and took the exit Rosa Park Boulevard. 

1G6A2840

1G6A2834

My favorite alley.

1G6A2849

Hur snyggt!! Detta är nya Shinola Hotel.

How cool!! This is the new Shinola Hotel.

1G6A2847

1G6A2851

Nån nyrenoverad byggnad på Woodward.

Detta var några av hundra bilder jag tog :) Det kommer mer helt enkelt. JP våran guide var helt suverän och jag lärde mig så mycket om Detroit och fick se många nya platser.
Idag fortsätter kulturella veckan med museum-besök – Charles H. Wright Museum of African American History. Och ikväll ska vi se Kiss. Det ni, så blir det när kulturellt bevandrade vänner är på besök i en vecka!!

One of many renovated buildings on Woodward.

This was just a few of hundreds of pictures I took :) I will share more. JP our guide was unbelievable, and I learned so much about Detroit and got to see new places. Today I will continue my culture week with museum – Charles H. Wright Museum of African American History. And Kiss concert tonight! That’s what happens when culturally versed friends are visiting!!

Travel day

1G6A2268

1G6A2269

Du kan kalla mig Marie Kondo!! Ni vet hon den japanska städ- och organisationsexperten :) Jag använde hennes tips om att rulla kläder, och jag gillar det. Speciellt eftersom jag kommer behålla kläderna i väskan hela veckan. Gör det så enkelt att se alla plagg då.

You can call me Marie Kondo!! You know the Japanese expert in cleaning organization :) I used her tip and rolled up my clothes, and I really like it. Especially since I’ll be keeping my clothes in the bag all week. Makes it easy to see all the pieces.

1G6A2274

Spegel selfie innan jag lämnade huset! Sköna kläder är ett måste när jag reser. Denna gång blev det leggings from Spanx (sååå sköna), Johans tröja -från Burburry tror jag, min varma Moncler-jacka och Uggs på fötterna (gillar att va varm!) Just det, bästa magväskan från EPTM.

Nu är jag hemma hos pappa och ska försöka sova i mitt gamla barndomsrum – som nu är ett mysigt gästrum. Go natt!

A quick mirror selfie before I left the house! I need to travel in comfy clothes. I was wearing leggings from Spanx, Johan’s sweatshirt from Burburry i think, my warm Moncler coat and Ugg’s on the feet (I like to be warm!) Oh and the best fanny pack from EPTM.

I’m right now at my dad’s house about to sleep in my childhood room – that now is a cozy guestroom. Nighty!

Picture bomb from Mexico

1g6a1796

Nu är vi hemma till en iskall vinter, och jag saknar redan värme och strand! Det regnade alldeles för mycket i Mexico, så jag kände att jag var inte riktigt klar när vi åkte hem.
Här kommer iaf en MASSA bilder från vår resa.

We are back home to a freezing cold winter, and I already miss the warm and beautiful beach! Since it was raining a lot, I feel I wasn’t really done when we left.
Anyhow, here comes a LOT of pictures from our trip.

1g6a1784

Spicy skinny Margarita on the beach, yes please!

1g6a1958

Living life!

1g6a1965

1g6a1828

1g6a1890

Paragliding was cool!

1g6a1867

1g6a1789

Vi reste med Jana och Marc, deras barn och farmor, och våran Lisa. Plus en stor del av vår ‘Redwings hockeyfamij’ var på samma resort, himla kul!

We travled with Jana and Marc, their kids and grandma and our Lisa! Plus we had a big part of our hockey family at the same resort, which was so fun!

1g6a1794

Lisa and Grandma Dar.

1g6a1968

Sen eftermiddag på stranden är min bästa tid på dagen. Vi fick en sådan iaf. En annan dag spelade vi beach volleyball och vädret ändrades galet snabbt och en storm flög in. Run!!

Late afternoon on the beach, my favorite time of the day. We got one of those at least :) One afternoon we played beach volleyball and all of sudden the weather changed and a big storm came in like crazy. Run!

1g6a1975

1g6a1725

Lite fler bilder från resorten – The Finest Playa Mujeres. Vi har varit här fyra (eller fem?!) gånger. Tycker det är perfekt, speciellt för familjer. Tycket det är modernt och snyggt, god mat, inte helt fantastisk, men mycket bra för en All Inclusive. Barnen älskar deras Kids club och fotbollsplan. Resorten är stor, men inte helt galet stor, och det gillar jag. Man kan snabbt gå mellan stranden och poolen.

More pics of the resort – The Finest Playa Mujeres. We have been here four (or five?!) times. Perfect for families especially, I think it looks amazing, lots of restaurants and the food is really good, not amazing, but for an all inclusive it’s thumbs up. The kids love the kids club and soccer field. The resort is not crazy big, like some other places. You can walk fast between the beach and pool, and I like that.

1g6a1724

1g6a1722

1g6a1744

1g6a1983

The Sweet corner med bla gott kaffe, pannkakor och glass.

The Sweet corner with for example great coffee, crepes and ice cream.

1g6a1982

Många fina minnen fick vi med oss, men också några mindre kul. Johan halkade på halt golv och fick åka till sjukhuset och sy armbågen. Stor del av The Gray family blev sjuka. Och så allt regn…

Lots of fun memories, but also some less fun. Johan fell due to slippery floor and ended up with a hospital trip and stitches on his elbow and big part of the Gray family got sick… plus all the rain… 

The end.

One Mexico outfit

1g6a1647

Idag har det äntligen efter 2,5 dag med regn och blåst varit soligt och härligt, fram till klockan 16.00 då det slog om fort till storm och regn igen. Jag älskar alla olika årstiders väder, men när man åker på semester så här vill man ju ändå ha sol och värme.

Today we finally after 2,5 days with rain and wind been having sunny and amazing weather, until 4pm when a storm came in fast. I love all the seasons different weather, but at vacations like this you really want sun and heat.

1g6a1651 2

Comfy Mexico outfit!
Body suit// Aritzia   Skirt// Vince  Silk scarf// Rockins   Sandals// From Greece  Earrings// Intermix

1g6a1668

Älskar örhängen och hårband, passar mig perfekt som är lite lat med håret :) Funkar dessutom utmärkt i blåsigt väder.

Love earrings and headbands, perfect since I’m lazy with my hair. Also works great in windy weather.

1g6a1684

Fråga till min kära mormor – Har du några gamla scarfs man kan få kanske?! :)

A question for my lovely grandma – Do you have any old scarfs I can take?! :)

1g6a1695

Kram//Xx Cissi

More Colorado pics

IMG_8686

Wow vilken resa vi haft! Härligt sällskap, grym skidåkning och perfekt väder. Ok, lite kallt kanske, men det skrämde bort lite folk från backarna tror jag. Och Jag höll mig varm med dubbla jackor. Dun på dun!

What an amazing trip!! Great company, fantastic skiing and perfect weather. Ok a bit cold, but that scared some people away from the slopes I think. And I stayed warm with double jackets :) 

IMG_8574

Så stolt över dessa två. Dom flyger ner för backarna.

So proud of these two. They are flying down the slopes.

IMG_8627

1G6A1140

Nästan hela gänget samlat. Bara Oliver och Lisa som fattas.

Almost everybody! Only Lisa and Oliver are missing.

1G6A1134

How pretty!!

1G6A1060

1G6A1073

Nyårsafton – Vi åkte skidor på dagen och åt sen god middag i huset och kämpade för att va vakna till tolvslaget! Finns nog inget som man blir så skönt trött av som skidåkning, och två timmars tidsskillnad hjälper inte till direkt :)

New Years Eve – We skied during the day and ate dinner at the house and had to work hard to stay awake till midnight! There is nothing else that get you so tired then a full day of skiing, and two hours time difference is not helping either :)

1G6A1071

Salta chips, cream fraiche, rödlök och rom – snabbt och satans gott tilltugg!

Salted chips, sour cream, red onion and fish row – quick and easy appetizer and so yummy!!

1G6A1082

1G6A1095

Sista natten i Aspen bodde vi på vårt favorit Viceroy! För att vi älskar deras ute-pool och hot tubs.

Our last night in Aspen we stayed at our favorite Viceroy! Because we love their outdoor pool and hot tub area.

1G6A1101

1G6A1105

1G6A1111

1G6A1127

1G6A1121

IMG_8812

Och för att maten på Toro är såååå god!

Tack Colorado för ännu en fantastisk semester. Kul hockeymatch i Denver igår kväll blev ett perfekt avslut på denna resa.

And because the food at Toro is soooo good!

Thank you Colorado for another great vacay! A fun hockey game in Denver last night was a perfect ending on this trip.