Thanksgiving break

1G6A9926

Har sista dagarna varit full med inspiration och pysslar och fixar här i huset. Den blåa fåtöljen och denna gråa skinnfåtölj (från Crate and Barrel) fick ännu en gång byta plats. Byter också plats på tavlor, filtar, kuddar mm. Man behöver ju inte alltid handla nytt för att få en ny känsla i hemmet. Prova vetja!

The last couple of days I’ve been full of inspiration and I’m fixing in the house. The blue chair and this grey leather chair (from Crate and Barrel) changed spots ones again. I’m also moving around pillows, blankets, pictures etc. You don’t always have to buy new stuff for a new feeling in your home. Try it!

1G6A9929

Ska nog ta och höja tavlan en aning ser jag nu från den här vinkeln. Denna bild tog Johan från vår privata pool på vår honeymoon på Seychellerna för många år sen. Fin bild och som dessutom ger fina minnen ♥ Ramen är favoriten ‘Ribba’ från Ikea. Den har funnits på Ikea så länge jag kan minnas!

I think I’ll higher the picture a bit, I realize now when looking at the picture. About the picture, it’s a photo that Johan took from our private pool on our honeymoon at the Seychelles many years ago. A beautiful picture that also also gives sweet memories ♥ The frame is my favorite ‘Ribba’ from Ikea. It’s been in their sortiment as long as I can remember!

1G6A9945

Oliver stackarn är sjuk, har feber och hostar men är mycket bättre idag och hoppas nu resten av oss i familjen ska klara oss. För nu har pojkarna lov resten av veckan!! Thanksgiving coming up på torsdag. Så mysigt att ha dom hemma resten av veckan.
Ska strax ta på oss och gå ut på baksidan. Det är en underbar kall och solig vinterdag i dag, med lite nysnö som kom inatt.
Sen blir det duschen och fixa till sig inför middag och Nutcracker show! Ska bli himla kul. Älskar ju allt som har med julen att göra som ni vet :)

Poor Oliver is sick, feverish and coughing, but he’s better today, and I’m now hoping that the rest of the family will stay healthy so we can enjoy Thanksgiving!! So nice to have the kids home for the rest of the week.
Ok, it’s time for us to get dressed and get outside on the backyard and enjoy this beautiful, cold and sunny day, with the fresh snow that came down during the night.

After that a shower and get ready for dinner and Nutcracker show! I’m SO looking forward to that. As you know I love everything that has do with Xmas :)

Holiday spirit

1G6A9907 2

1G6A9902

1G6A9910

Hej! Planen var egentligen att vänta några dagar med julmyset… men efter ett besök på Swea’s Julmarknad med Luciatåg idag, kom jag totalt in i julstämning och var bara tvungen att börja dekorera lite. Åh så mysigt!! Så det har jag pysslat med idag. Min väninna Evelina och hennes tre små barn kom senare förbi på middag och vi mumsade också på en supergod saffrans-kladdkaka som jag bakade igår. Innan det hade grabbarna några kompisar här, så fullt hus precis som jag älskar. Just nu sover hela familjen och jag sitter här och njuter alldeles själv och lyssnar på julmusik, testar Chill Christmas på Spotify, verkar so far bra. Ett perfekt avslut på denna härliga lördag!

Hi! The plan was to wait a few more days to start decorating for Xmas… but after visiting Swea’s Swedish Christmas fair today I came home filled with the holiday spirit and I just had to start a little. Oh I love it!! So that’s what I’ve been doing today. Later my friend Evelina came by with her three little kids for dinner and we also munched on a yummy saffron cake I baked yesterday. Before that the boys had some friends over, so a busy day with a full house, just the way I like it. Right now the whole family is asleep and I’m enjoying being by myself, listening to Xmas music. (Chill Christmas on Spotify, so far so good).
A perfect ending of this Saturday!

Angry and irritated

1G6A9900

Hej. Idag är en sån jävla dålig dag. Så arg. PMS ni vet. Känner lite så att PMS och min man kan dra åt helvete just nu. Haha, förlåt BARA hormonerna som talar. Dagen började alldeles för stressigt. Myste med barnen liiite för länge i sängen och när vi gick ner till köket för att äta frukost kom Eddie-Bo på att han glömt göra ett projekt till skolan, ett pyssligt och kreativt sådant, där man ska rädda en kalkon att inte bli uppäten till Thanksgiving! Stressigt värre, men fram med papper, lim och pennor och äta frukost samtidigt. Han valde att förvandla sin kalkon till Ironman. Puh, vi hann med andan i halsen och sen iväg till skolan. Hem igen och fixa lunchlåda till Oliver och iväg med han till sin skola. Ska tilläggas att barnen var glada iaf, kunde ha varit så mycket värre.

Hi, today is not a good day. I’m so angry. PMS you know. I feel that PMS and my husband can go to hell at the moment. Sorry, it’s just my hormones talking. And the day started way too stressful. The kids and I stayed in bed a bit too long, on the way down to the kitchen to eat breakfast Eddie-Bo realized ha had forgotten to do a school project -Disquise a Turkey. So it was just to get paper, glue and pens ready and start transforming a turkey to Ironman and eat at the same time. Puh, we made it and on time to school. Back home again to prepare Oliver’s lunch pack and get him to school. The boys were awesome tho, so the morning could have been so much worse.

1G6A9899

Efter lämningen hade jag pilates inbokat, tänkte att perfekt att komma dit och träna och lugna ner mig lite :) Men på vägen dit, ringde Johan som inte hittade min bilnyckel. Han skulle va snäll och lämna in min bil på däckbyte. Så typiskt mig. Johan med hans huvud och stress funkar ju inte alls, så det var bara att åka hem. Hittade nyckeln, tom båda :) men då var det för sent att åka tillbaka till träningen. Morr. Hade verkligen behövt just pilates idag. Johan har annars mått ganska bra på senaste tid, så jag försökte bara ‘släcka en brand idag’, vill verkligen inte att han ska ner i nåt mörkt hål igen.
Arg och irriterad så tänkte jag ändå att nu ska jag göra julfint ute. Åkte och köpte krukan med granris på Plum Market, gillar den, har nog haft samma i fem år nu. Sen tog jag fram lådorna med alla ljusslingor. Ja, det kan man ju få utbrott på utan f..king PMS. Så de var bara att lägga ner. Tar nya tag imorrn. Puss på er. Nu har jag svurit och gnällt av mig lite, känns bra, hehe.

After drop off, I had pilates booked, that I was looking forward to and knew that was gonna help me feel better. But on my way there, Johan called and couldn’t find my car key. Of course, so typical of me. He was supposed to drop off my car for tire change. Johan and his head mixed with stress is a no no. So I had to turn around and go home. We found the key, even both of them :) But at that point it was too late for my pilates. Johan has been feeling better lately so I was just trying to ‘put out a fire’ and I don’t want him back to a dark place. 
Well I was angry and irritated of the situation, but decided to start decorate outside. I went to Plum Market and bought the green plant, I’ve been using the same one for five years I think, but I like them. After that I got the boxes out with all the light strings. Yep, that can cause a meltdown even without f…king PMS. So I gave up on that. Will make a new try tomorrow. Kisses and hugs to you if you are still reading. Now I feel a bit better after some swearing and complaining.

 

 

Kram//Xx Pms Cissi

Cold tub

1G6A9883

1G6A9882

Ja här är våran ‘cold tub’ som jag pratade om igår. Snygg va?! Så när den används fylls den med kallt vatten och en massa is. Från början stod den stora ismaskinen här mittemot, men den var så högljudd så den fick flytta ut i garaget. När Johan spelade hockey använde han bastun och denna cold tub ofta på hans lediga dagar för återhämtning.

Oh my, idag har jag varit riktigt trött och seg och gjort absolut ingenting. Det tillhör inte vanligheterna direkt. Men vi hade himla kul igår kväll så det får va värt det helt enkelt. Ikväll blir det Netflix och sängen tidigt!

Here is the cold tub I was talking about yesterday. Cool huh?! So when we use it we fill it up with cold water and add lots of ice. From the beginning we had the big ice maker in here. but it was so loud, so it’s now in the garage. When Johan used to play hockey he used the sauna and cold tub on his days off for recovering.

Oh my,  today I’ve been so tired and lazy and been doing literally nothing. That’s normally not like me. But we had so much fun last night so I guess it’s worth it :) Soon – Early bedtime and Netflix!

 

 

 

Spa mode

1G6A9835

1G6A9821

1G6A9808

1G6A9856

1G6A9868

Idag har jag verkligen tagit hand om mig själv. Först bokade jag en massage, ingen avslappnande direkt, utan en riktig hård och djup massage, men det var vad jag behövde. Fick tom andas som om jag födde barn, hehe. Men det hjälpte verkligen och ryggen känns bättre nu. Efter det fixade jag naglarna och fötterna. När jag kom hem bestämde jag mig för att stanna ‘in the spa mode’, så jag tände ljus, satte på soundtracket av A Star Is Born (går på repeat här, får inte nog!!), skrubbade kroppen och hoppade i badet. Så härligt!!
Är du bra på att ta hand om dig själv? Jag tar ju massage ofta, men det är ett måste för att jag ska må bra. Och tränar så klart. Naglarna gör jag ca var tredje vecka, men annars är jag lite dålig på att ta behandlingar. Ska nog ta och boka in en ansiktsbehandling, känner mig lite höstgrå i ansiktet!

Today I really treated myself. First I took a massage, not a relaxing one, but a really good deep tissue massage, just what I needed. I even had to breath like I was giving birth, hehe. But my back feels better now! After that I did a pedicure and manicure. When I came home I decided to stay in the spa mode, so I lit some candles and put on the soundtrack of A Star Is Born (can’t get enough of that album). I body scrubbed and ended with a bath. That was all pretty NICE and I feel recharged.
Are you good of taking care of yourself? I take massage often, need that for my back. And I work out of course. I aslo do my nails every third week. Otherwise I’m pretty lazy when it comes to treatments. Note to self – book a facial, I feel grey and not so glowy at the moment! 

Kitchen info and Good Byes

1G6A9719

Fick en fråga om vårat matbord och stolar. Dessa möbler har hängt med länge. Hade tom ett exakt likadant bord i vårat hus i Novi, fast storleken mindre. Här kommer lite info, tror det mesta fortfarande finns i sortimentet:

Bord och matta//Crate and Barrel   Stolarna//Ethan Allan   Lampan (som jag målat svart) och Stora utekrukan -Restoration Hardware

Someone emailed me and asked about our kitchen table and chairs. I’ve had them for a long time and I still like them. I even had the exact same table in our house in Novi, but the smaller size. Here comes some info and I think most of the items are still available:

Table and rug//Crate and Barrel   Chairs//Ethan Allan  Light (that I’ve painted black) and Outdoor planter//Restoration Hardware 

1G6A9711

Bredvid köksön har jag ett litet bord och två stolar från Ikea. Här ritas och pysslas det mest och äts ibland så klart. Gillar att det bländar in i den svarta köksön.

Next to the the kitchen island I have a small kids table with two chairs from Ikea. A perfect spot for coloring, crafts and aslo for eating. I like that it blends in to the black kitchen island.

1G6A9706

Nu har jag precis sagt hej då till min extrapappa Lage och hans tjej Regina. Himla mysigt att ha haft dom här i en vecka. Vi avslutade med en Cissis Detroit Tour, alltid kul att visa runt in the hoods. Bästa Lage har funnits i mitt liv sen jag var nio och han är pappa till min lillebror Victor. Mamma och han splittrade upp för fem år sen för er som undrar hur allt hänger ihop :) Vi kör lite Tomten är far till alla barnen i vår familj, haha!

I just said good bye to my stepdad and his girlfriend Regina. It’s been really nice to have them here for a week. We ended with a ‘Cissi’s Detroit Tour’. ‘Best Lage’ has been in my life since I was nine, and he’s the dad to my younger brother Victor. My mom and Lage split up five years ago. That’s some family info if you wondered how everything is connected :) 

 

 

 

The kitchen and VIP tix

1G6A9714

Hej från vårat Amerikanska kök där allt Halloween pynt nu är undanplockat. Puh, skönt! Men tänk att man snart får börja med julmyset… längtar lite nu. På tal om jul. Jag och några tjejer har köpt biljetter till John Legends julshow. Och det är inte vilka biljetter som helst vill jag tala om. Vi slog till på VIP-biljetter och då ingår det att få ta ett julkort med självaste Mr Legend, haha, hur kul! Lite synd att Adam Levine inte körde på det tänket ändå :)

Hello from our American kitchen, with all Halloween decorations put away. Puh, nice! But soon it’s time to start the Xmas decorations… that I’m looking forward to. Talking about Xmas. Some girls and I have bought tickets to the John Legend Xmas show. And it’s not just a regular ticket. We got the VIP tix that include a Xmas photo with Mr Legend, haha, how cool! I’m a bit sad that Adam Levine didn’t think about a thing like that :)

1G6A9686

1G6A9739

1G6A9770

1G6A9781

Idag är det valdag här i Usa, så Eddie-Bo har en ledig dag. Det visste inte jag om förrän sent igår kväll. Så typiskt mig! Då hade det ju passat att åka till Niagarafallen idag istället för igår… han blev iaf glad för en extra day off!

It’s Election Day and Eddie-Bo has the day off. I had no idea about that until late last night. Very typical of me! If I had known about that we would have taken the trip to Niagara Falls today instead of yesterday… well he’s very excited about another extra day off!

 

Details and new movies

1G6A9561 copy

På Franzen Residence Hotel får man alltid färska blommor på rummet :) Tycker det är så roligt att göra fint i gästrummen när vi får besök.

Det är fredag och ikväll blir det fredagsmys med bio och middag ute. Ska faktiskt se A star is Born igen! Med nytt gäng dock. Idag är det annars filmpremiär för Bohemian Rhapsody, som handlar om Queen och Fred Mercury, och Boy Erased med bla Nicole Kidman, som handlar om en prästpojke som sätts i terapi för att han är gay. Baserat på en verklig historia dessutom. Ja, dom vill jag se en annan dag! Extra mysigt med bio på hösten!

Always fresh flowers at Franzen Residence Hotel :) I always like to make it nice for our guests.

It’s Friday and I’m planning to go to the movies and eat out tonight. I’m actually gonna see A star is Born again. With new company tho. Other movies that came out today are ‘Bohemian Rhapsody’, a celebration to Queen and Freddy Mercury, and ‘Boy Erased’ with Nicole Kidman, about a priest’s son who’s put in therapy because he’s gay. Based on a true story. I will save those movies for another day. So cozy to go to the movies in the fall!

HAPPY WEEKEND!!

 

Monstera leaf and guests

1G6A9572

Största bladet ever! Jag älskar dessa gröna monsterablad av flera anledningar – snygga, håller superlänge (med lite kärlek, nya snitt och nytt vatten emellanåt håller dom sig fina i månader) och billiga. Jag betalde $10/blad på Plum Market. Annat plus – Det har regnat hela dagen idag, så jag använde bladet som paraply när jag lämnade affären. Fiffigt.

Biggest leaf ever?! I love these green monstera leafs for many reasons – They look good, last a very long time (Just make a fresh cut once in awhile and change the water and it will last for months), good price, $10 at Plum Market. Another plus, it was raining today so I used the leaf as an umbrella between the market and the car :)

1G6A9573

Här är ingången till våran Master suite.

Entrance to our Master Suite.

1G6A9576

Nu har vi gäster i huset. Min extrapappa Lage och hans nya tjej är här och hälsar på. Himla trevligt. Jag välkomnade dom med god middag (lagade halibut i ugn med, champinjoner, purjolök, tomater, grädde, lite vitt vin, buljong och kryddor så klart och serverade med ris) Förutom middag hade jag bokat in vår massör. Så lyxigt att få massage hemma på kvällen. Bra kväll, förutom att kidsen vägrade somna då. Ja ja!

We have visitors in the house. My stepdad and his new girlfriend arrived tonight. Super nice. I welcomed them with a yummy dinner. I cooked halibut in the owen, with mushrooms, leek, tomatoes, whipping cream, some white wine, bullion and seasonings of course, and served with rice. I had also booked our massage therapist. So awesome to get in home massage in the evening. A great night except for the kids that had a hard time falling asleep. Oh well! 

 

 

A very special day

1G6A9396

En tripp ner till källaren för att hämta ett glas vin. Några få flaskor finns, men vi lyckas visst aldrig fylla upp vår fina vinkällare…

A visit to our basement to fill up a glass of red wine. We have a few bottles at least, but for some reason we never seem to fill up our beautiful wine celler…

1G6A9408

Fick dessa fina brickor av min vän Lara för ett tag sen, från Lori Karbal on Old Woodward in Birmingham.

A while ago I got these nice trays from my friend Lara, from Lori Karbal on Old Woodward in Birmingham.

1G6A9401

Jag vet att detta inte är ett vinglas, men det är mitt favoritglas här hemma.

I know this is not a wine glas, but it’s my favorite glass! 

1G6A9383

Så här sitter jag nu och sippar på ett glas rött. Fylld av en massa känslor. Tacksam för allt jag har, även om vi fortfarande kämpar på med Johans problem så har jag trots det, så mycket härligt i livet.
Tidigare idag var jag nere i Detroit, jag och några fler från the ‘Lady Wings’ och Redwings organisationen. Vi hjälpte Humble Design att möblera en lägenhet åt en pappa och hans sexåriga dotter, som dom just flyttat in i. Mamman dog i cancer för tre år sen, och dom senaste sex månaderna har dom bott på ett härbärge. En dag med välgörenhet och kärlek som berör ens hjärta starkt.
Det finns några klipp på min instastory @cissifranzen och på @hockeytowncares från dagen. Kommer visa bilder här imorrn, och berätta mer om fantastiska Humble Design!

So this is where I’m at the moment, at our bar with a glass of wine. Filled with emotions. Feeling thankful for everything I have, and even tho we still struggle with Johan’s head issues, there are still so many lovely things in my life.
Earlier today, part of the Lady Wings including myself and the Redwings organization helped Humble Design to furnish a home for a dad and his six year old daughter. They just moved into a apartment two weeks ago and had no furniture. The mom passed away three years ago from cancer and they have lived in a shelter the past six months. A very meaningful charity day that really touched my heart.
There are some pics and videos at my instastory @cissifranzen and at @hockeytowncares from the day. And I will post pictures here tomorrow, and give you more info about the fantastic Humble Design!