Relaxing evening

1G6A8812

1G6A8808

1G6A8777

1G6A8817

1G6A8821

Ännu en varm septemberdag här i Birmingham. Hela 25C nu på kvällen, himla skönt men jag längtar efter lite kallare och friskare höstdagar nu. Längtar efter höstkläder. Min favoritårstid när det kommer till just kläder. Hursom så passade jag på att njuta här en stund ikväll medan kidsen och hubby spelade pingis i källaren. Perfekt avslut på en riktigt bra söndag. Först match för både Oliver och Eddie-Bo, sen stannade vi för lunch på Mexx på hemvägen, där vi åt smarrig guacamole och fajitas. Efter det en lugn och skön dag hemma med mest bad och lek. Ok, lite bråk hann grabbarna med också, men annars var det verkligen en härlig dag!

Another warm September day here in Birmingham. About 78F this evening, so nice but I’m looking forward to a bit colder and crispy air now. I’m looking forward to fall clothes, layers, my absolutely favorite time of the year when it comes to clothes. Anyhow, while the kids and hubby played pingpong in the basement I enjoyed some time here by the fire pit. 
A perfect ending of a great Sunday. First games for both Oliver and Eddie-Bo. We stopped for lunch at Mexx on the way back, where we ate yummy guacamole and fajitas. After that we went home for swimming and play. Ok, there were also a few fights between the boys, but otherwise a lovely day!

Happy weekend

1G6A8739

Hur skönt är det inte att hoppa i sängen med rena krispiga lakan, bästa!
Från skillnad på förra veckan då jag plöjde valdebatter varje kväll har jag nu återgått till serier igen. Men känner att det är dax för att börja läsa fler böcker. Mer än barnböcker vill säga. Har ni några grymma boktips?

Love the feeling when you go to bed in clean and crispy sheets!
It was election in Sweden a few days ago, so last week I was watching debates every night. Now I’m back to watching shows again before bedtime. But last night I felt I want to read more books, not only kids books :) Hit me with suggestions please!

1G6A8759

1G6A8765

1G6A8716

Barnen är nu i skolan och jag är hemma en snabbis och kikar in till er. Oliver började skolan i måndags och han älskar det. Han går i en ‘Young Five-klass’ som har havldagar. Passar prefekt då vi också har talpedagog bokad tre eftermiddag i veckan.
Tänkte imorse på att jag är så glad att dom båda älskar att gå till skolan. Önskar att det vore så för alla barn.

Ok, det är fredag och jag önskar en härlig helg!!

The kids are now in school and I’m back home to say hello to you! Oliver started school this week and he loves it. He’s now in a Young Five program and it’s half days, which is great since we have speech therapy three afternoons/week.
I was thinking when I dropped them off today, that I’m so thankful and happy that they both love school. I wish that would be the case for all children. 

Ok, it’s Friday and I wish you a great weekend!!

A few sad days

1G6A8675

Hej Tisdag. Börjar bli lite pigg igen efter ett par ledsna dagar med noll energi. Bråk med min man tog musten ur mig, men nu är det bättre igen. Livet med PTSD. Han mår i det stora hela mycket bättre, men vissa dagar går han fortfarande in i väggen. Och jag är alltid den som blir beskylld för att vara just den väggen så klart. Dax att boka parterapeut igen tror jag! Och min hemma-terapi är ju att fota och blogga, idag från vår hall som jag gillar skarpt.

Hello Tuesday. I’m starting to feel better again after a few sad days. A fight with my husband took all my energy. PTSD life as we know by now. His overall health is much better, but every now and then really bad days happen. It’s time to book our therapist again! And my ‘at home therapy’ is to take photos and blog, today from our hallway that I like a lot.

1G6A8691

1G6A8692

IMG_5748

IMG_5749

Hoppas du har en bra dag!
I hope you are having a great day!

Kram//Xx Cissi

Fall mode

1G6A8639

Temperaturen droppade idag från ca 33C till 22C och jag fick ‘höst feeling’ direkt :) Var tvungen att tända brasan och tända ljus och tog tom fram den fluffiga pälsfilten, styrde om med kuddarna och jag känner att jag är så redo för höst på riktigt. Ska visst dock bli varmt nästa vecka igen…
Jo, jag beställde ett nytt överdrag till soffan innan sommaren och det får gärna komma nu. Kom igen liksom.

When the temperature dropped today I came into fall mode. I turned on the fire and lit candles and I even brought down the faux fur blanket and rearranged some pillows. I’m so ready for fall. But I heard it’s getting warmer again next week though.
Also, I’m still waiting for a new sofa cover, that I ordered before the summer. Come on, I don’t like to wait for things!

1G6A8645

1G6A8652

Bakom soffan har vi ‘Olivers hörn’. Just nu fyllt med klossar, bilar och orimligt många dinosaurier. Här leker han i timmar varje dag. Just idag är det mer undanplockat än vanligt, pga att städbolaget var här. Älskar när dom kommer. Har dom varannan vecka och just den dagen är det banne mig ordning här hemma. Jag plockar ordning på varenda pinal i hela huset och dom städar och gnor, love it!

Behind the sofa is ‘Oliver’s corner. Right now filled with blocks, cars and tons of dinasaurs. He plays here for hours every day. Today it’s more organized than normal, because my cleaning crew was here today. I love when they come, which they do every other week, and that day the house is on point :) I organize and make sure everything is in the right spots and they clean and polish, love it!

1G6A8665

Har haft fullt upp hela dagen och fredagsmyset blev i ishallen i vanlig ordning. Där kommer jag spendera typ hela helgen oxå (förutom Ed Sheeran konsert, wiii can’t wait!!). Imorgon bitti börjar Oliver i mini mites. Förutom Eddie-Bos hockey som är tre-fyra dagar i veckan har vi from med nu också varje lördag och söndagsmorgon med Oliver. Puh. Fast det ska bli riktigt kul!

I’ve had a busy day and the ‘cozy Friday night’, was spent in the ice rink, like many other nights :) That’s also where I’ll spend most time this weekend (except for Ed Sheeran concert,  wiiii can’t wait!!). Tomorrow morning it’s time for Oliver to start playing for the mini mites. So from now on we’ll have Eddie-Bo’s three-four times a week plus every Saturday and Sunday mornings with Oliver. Puh. But so fun!!

HAPPY WEEKEND TO YOU ALL ♥

On the mantel

1G6A8632

1G6A8620

1G6A8614

Efter min pilates idag stannade jag till längs vägen och knipsade av lite vass. Perfekt med dessa långa strån till den höga vasen.
Annars då, jo det är torsdag och hubby är äntligen hemma igen. Jag måste erkänna att jag saknar att sakna honom nu för tiden. Gillade när han spelade hockey och ofta var borta tre-fyra dagar (inte dom längre resorna), men nu blev det hela två veckor och det va för länge. Kidsen har också längtat och längtat efter sin pappa sista dagarna. Nu blir det familjemys hela kvällen!

On my way home from pilates today I made a pitstop to steal some grass along the road. Perfect for the tall vase on the mantel!
It’s Thursday and hubby is finally back home. I’ve to admit that I miss to miss him nowadays. I liked when when he used to play and he was gone for three, four days (not the longer roadtrips). But now it has been two weeks and that’s too long! The boys have also been waiting and waiting for their dad. A cozy evening with the family is now waiting!

Back to school

1G6A8570

Mammahjärtat skriker ♥ Hur mycket kan man älska sina barn egentligen?! Hursom, vår finaste Eddie-Bo började idag första klass. Så taggad för att börja skolan igen. Och jag med. Efter en lång sommar är vi alla mer än redo att komma tillbaka till våra rutiner. Samma skola som förra året då han gick i Kindergarten, men med ny lärare och fyra klasser har nu blivit tre. Så lite nytt iaf.

My mom heart ♥ How much can you love your kids?! Today our amazing Eddie-Bo started first grade! He was so excited. And me too. After a long summer vacation we are all ready to come back to routines again. Same school as last year, but with a new teacher and four classes are now three!

1G6A8579

Men hur jobbig kan en mamma va med sin kamera??! Typ så jobbig.

How annoying can a mom be with her camera? So annoying!!

1G6A8585

1G6A8561

Sidenote. Nyklippta buxbom. Jag gillar. Måste ut och klippa ner rosorna. Dom har jag aldrig gillat.

Sidenote. Newly cut boxwood. Me like. It’s time to cut down the roses too. I have never really liked those.

1G6A8562

En vecka till innan skolstart för coolaste Oliver, som har klätt sig alldeles själv. Dessa fotbollskläder, inte mina favvisar :) Och med tatueringar på hela armarna, haha. Det hade Eddie-Bo tyvärr oxå efter ett kul poolparty igår… oh well. Det var därför han fick ta på sig en hoodie imorse när kameran åkte fram, trots värmen.

One more week of summer vacation for coolest Oliver, that dressed himself. I can’t stand all these soccer jerseys :) And with the arms full of tattoos, haha. That was unfortunately the same for Eddie-Bo, that they got at a fun poolparty yesterday. Oh well. That’s why he had to wear a hoodie this morning during camera time :)

1G6A8591

1G6A8603

These two!! Oliver ♥ Lily. They are still going strong!

Powder room and party bus

1G6A8552

1G6A8533

Lite bilder från ‘the powder room’ som det kallas här. Tycker det är lite mysigt här inne med den beiga grästapeten och dom hängande lamporna som ger ett fint ljus. Just hängande lampor är ett alternativ istället för vägglampor. Det är också himla fint i sovrum, istället för tex bordslampor på nattduksbordet. Fin tvål, doftljus och lite grönt är också ett måste om du frågar mig!

A few pictures from the powder room. I think it’s a cozy in here with the beige wallpaper, and the soft light from the hanging pendants. Hanging lights are a good alternative for wall scones, also nice in bedrooms instead of table lights on the nightstands. A nice soap, scented candle and some greens are also a must if you ask me.

1G6A8530

Just nu strosar jag runt i huset och fixar lite, aningens seg efter gårdagens födelsedagsparty. Jag fyllde nämligen år, hela 37, och min vän Devon 30 (idag)! Detta firade vi så alldeles med härliga vänner, partybuss, middag, drinkar på några olika ställen, och till sist hamnade vi tom på en nattklubb med takterass. Det sistnämnda tillhör inte vanligheterna nu för tiden, haha. Till skillnad mot förr då :) Och det här med partybuss, mitt bästa!! Att åka mellan ställena och sjunga alldeles för högt, hehe. När chauffören skulle släppa av mig här hemma kl 3 fick han ta ett extra varv. Jag var inte redo att säga god natt :) Tack älskade vänner för en fantastik kväll!

Nu är det dax att steka pannkakor och sen ska jag ta barnen på bio, Incredibles 2.

I’ve to admit I’m a bit tired today from last nights party. I turned 37 and my friend Devon 30!! That we had to celebrate and oh yes we did – with amazing friends, party bus, dinner and barhopping and we even ended up at a night club with a rooftop! That doesn’t happen often anymore, compared to back in the days :) And I just love partybuses, to drive around and sing along, way to load to favorite songs, hehe. I even asked the driver to take an extra lap in the neighborhood when he dropped me off at 3am. I was not done! Thank you to all my amazing friends for making that night totally awesome!!

Now it’s time to make pancakes then I’m taking the kiddos to the movies, Incredibles 2.

Six years in this house

1G6A8489

Idag är det exakt sex år sen vi flyttade in i detta hus. Kommer så väl ihåg hur Eddie-Bo var 1,5 år då och hur vi två åkte runt på miljoners byggmöten. Han va smidig han, det hade aldrig funkat med vilda Oliver, haha. Herregud vad tiden går. Våra första sju år här i Usa bodde vi i Novi, och vi hade inte tänkt bygga nytt när vi hade bestämt oss för att flytta till Birmingham. Men, vår mäklare sa efter att tittat på trettio hus som inte dög i mini kritiska ögon -Cissi, jag tror du måste bygga ett hus’. Well, sagt och gjort!

Today it’s exactly six years since we moved into this house! Eddie-Bo was just 1,5 years old and I remember how the two of us went to a million building meetings. He was so easy to bring, that would not have been the same with wild Oliver, haha. Time flies! Our first seven years we lived in Novi and we never planned to build, when we decided we wanted to move to Birmingham. But our realtor said after looking at about thirty houses – ‘Cissi, I think you have to build your house’. Well, said and done!

IMG_5164

IMG_5163

IMG_5166

Kom precis hem från pilates, och det känns så skönt att komma igång igen. Jag gillar ju att träna, men på sommaren blir det bara inte av med alla vänner och familj på besök, ingen barnvakt och så :) Jo jag har en man, även om han mår bättre så kan jag aldrig ta några planer för givet. Och springa saknar jag, men kan tyvärr inte det med min rygg.
Hursom. På vår stora köksö står nu en bukett med hortensia från trädgården mixat med lite annat från affären.

I just got back from pilates, and it feels so good to be back on a schedule again. I really like to workout, but I never do in the summer time, with all friends and family over and no babysitter :) I do have a husband and he’s doing better but I can still never count on him if I have plans. 
Anyhow. On the big kitchen island – a bouquet with hydrangea from the garden mixed with some other greens from the market.

Kram//Xx Cissi

Pool day and girls night out

1G6A8439

Ännu en varm dag och vi hänger vid poolen och lyssnar på musik. Väntar på vänner som kommer med lunch också, så bra!
Detta var alltså igår, men hann inte bli klar med detta inlägg innan alla dundrade in, sen gick dagen i ett :) Vi var fem vuxna och elva barn här, är så glad att vi har poolen som alla älskar.

Another hot day and we are hanging by the pool and listening to music. We are waiting for friends that will join us, and that is bringing lunch, yeah!
That was yesteraday, but I didn’t get time to finish this post before they got here. We were five adults and eleven kids, so fun.


Efter vårat pool party gick vi till Eddie-Bos skola för att träffa hans nya lärare. Jag försökte att inte smälta i värmen, för jag var redo för en tjejkväll med Jana, Devon och deras döttrar Elle och Reese. Vi överraskade dom med Uber och Taylor Swift konsert, äntligen fick dom följa med oss!
Dax att fixa frukost här. Ha en fin dag!

After the pool party it was time for meet and greet with Eddie-Bo’s new teacher. I was trying not to melt away, because I was ready for a girls night out with Jana, Devon and their daughters Elle and Reece- a surprise night with Uber and Talor Swift concert, first time they could come with us for a concert. A fun night to remember!!
Time to make breakfast. I wish you a great day!

My gigantic hydrangeas

1G6A8431
Our American home


Medan vi har varit i Sverige i sommar har hortensia-buskarna vuxit så det knakar, helt otroligt. Måste ut och knipsa av några kvistar och göra fina buketter!

While we were in Sweden this summer, the hydrangeas were growing a lot! I need to cut some branches off and bring them inside.

1G6A8434

1G6A8435

Ute är det så varmt idag, just nu svalkar vi av oss inomhus i a/c:n. Annat var det imorse då jag frös i en ishall medan barnen körde ett pass med Tag och Todd Bertuzzi. ‘Big Bert’ och Oliver är nämligen bästa vänner. Han sa -I have really missed my Big Bert! Några videos finns på min InstaStory @cissifranzen.
Jag ska avsluta denna dag med massage och middag med min Evelina. Inget att klaga på alltså. Vi fortsätter att njuta av lovet en vecka till innan skolan börjar!

 It’s super hot today and right now we are cooling off inside. It was not hot in the ice rink earlier this morning, then I was freezing while the boys were skating with Tag and Todd Bertuzzi. ‘Big Bert’ and Oliver are actually best friends – He said -I’ve really missed my Big Bert! Go to my InstaStory @cissifranzen for some videos.
I will end this day with massage and dinner with lovely Evelina. Nothing to complain about. We’ll keep enjoying our summer vacation one more week until the school starts!