First day of spring

IMG_5182.jpeg

Tänk att det snart kommer varmt härligt vårväder och att det kommer bli grönt och fint igen! Lääängtar såååå!! Längtar efter att få vårstäda trädgården och öppna poolen. Vi brukar öppna den i april även om vi inte värmer upp den på ett tag, det blir så fint då. Ska ringa våra pool boys nu och boka tid. Ja, i USA ringer man för all tänkbar service ;) Det finns tom företag som plockar upp hundbajs i trädgårdarna, galet va?!

Nu blir det pannkakor, popcorn och film-mys med mina sjuka boys!

Not many more days till warmer weather and green grass and trees!! Today is the first day of spring, but I mean it’s still cold… I can’t wait to do a spring clean up in the yard and open up the pool. We usually open it in early April, even tho we don’t heat it up in the beginning, but it just looks so much better! Time to make a call to our pool boys to schedule an appointment. Love all the services you can get in the USA. They even have pet poop scooper companies, crazy huh?! 

Movie night with pancakes and popcorn, with my sick kiddos coming up next in our house!

 

Lazy Sunday

1G6A2899

Härifrån Master Bathroom, ser ni in i Johans walk in closet. Går man in där och svänger höger kommer man till tvättstugan. Älskar att hans walk in closet är väldigt maskulin med mörkgrå och stram inredning. Det blir typ copy paste på den till nya huset i Sverige.

From our Master Bathroom you see in to Johan’s walk in closet. If you go in there and turn right you’ll come to the laundry room. I love that his walk in closet is very masculine with dark grey color and modern lines. It will basically be a copy paste on that closet design to the new Swedish house.

1G6A2933

Och även detta badrum har jag använt som inspiration till det nya badrummet.

Even the Master Bathroom has been my biggest inspiration for the new bathroom.

1G6A2909

Hur fina är inte dessa megastora Monstera-blad. Grönt är skönt, och alltid viktigt för helheten i inredningen.

How beautiful isn’t this super big Monstera leaf! Green plants, leaves or flowers are always important for the last details in a room. 

1G6A2913

1G6A2934

Och så här ser det ut från Master Bedroom.

Det är söndag och en välbehövlig lugn sådan. Oliver hade hockey imorse, men resten av dagen spenderas hemma med inga måsten. Det har varit väldigt mycket här sista veckorna, och först nu har jag tid att fota lite i lugn och ro säga hej till er!

And this is the view from the Master bedroom. 

It’s Sunday and a well needed lazy one. Oliver had hockey in the morning, but otherwise we have nothing going on. It’s been very busy and a bit crazy here lately, and today was the first time in a long time I had time to take some photos and say hello to you!

Xx//Kram Cissi

Kiss, tequila and house showing

1G6A2891

Hej mina kära följare. Puh idag är jag trött kan jag lova, inte konstigt dock. Igår blev det både museum och Kiss-konsert. Sååå himla bra var det!! Och att få dela den upplevelsen med vår vän Tomas som tycker Kiss är världens bästa band, det va fränt. Jag hade feeling hela kvällen och fick i mig ett gäng tequila-drinkar. Sån kul kväll. Inte lika kul idag, då jag städat och fixat varje vrå inför en privat husvisning. Det blev gjort iaf och nu är det så fint överallt. Älskar det!!

Hello my sweet followers. Puh, today I’m really tired. Totally worth it tho, since yesterday was fun with museum, followed by Kiss concert. The concert was sooo good. And to experience that with our friend Tomas that thinks Kiss is the best band in the world, was so awesome. I had feeling all night and had a few tequila drinks :) A really fun night! Not as fun today tho, when I had to clean and get the house ready for a private showing. But I did it and now the whole house in on point! Love it!

1G6A2887

1G6A2895

1G6A2882

1G6A2880

1G6A2894

Där fick ni bilder på matrummet i en massa olika vinklar!

Nu har jag myst med barnen och ska ta ännu en kopp kaffe. Ikväll ska jag ta med svärfar och möta upp Tomas och Sofia som redan är downtown. Jim en vän från Linköping är oxå här med son och far, så dom ska jag också möta upp. Vi ska alla titta på kvällens Redwings-match. Full rulle här som ni hör :)
Kram Cissi

Our dining room in all different angles!

I just had some cozy time with the kiddos and now I’m ready for another cup of coffee. Tonight I’m bringing my father in law, Tomas and Sofia to the Redwings game. I also have another friend in Detroit from Linkoping, Sweden that I will meet up with. Busy busy as you can hear :)
Xx Cissi

Take care of yourself

1G6A2689

Hur orkar du? Ja den frågan får jag ofta. För nej,  att leva med nån som har head trauma är inte lätt, och som jag nämnt tidigare är det nu fler längre och bättre perioder än innan. Men, det brakar fortfarande loss ibland. Senast förra veckan. Det tar så fruktansvärt mycket energi och därför är det är så viktigt att i detta ta hand om sig själv. Så här kommer mina bästa tips som fungerar för mig:

How do you handle everything? That’s a question I get a lot. Because to live with someone with a head trauma is not easy. I’ve mentioned before that there are longer and better periods nowadays. But, it still goes downhill sometimes. Last time just a few days ago. It takes so much energy out of me and that’s why it’s extra important to take care of yourself. 
Here come my best tips that work for me:

1G6A2694

Prata, prata, och prata är mitt bästa tips. Håll inte inne på nåt eller försök dölja att allt är perfekt. Jag är så tacksam för våra vänner som alltid lyssnar och som också förstår vår situation, från bådas håll. Jag har gått i terapi till och från, vilket är skönt, men att prata med vänner har nog varit viktigast för mig ändå. Och att också umgås, inte isolera sig.

Att träna – så viktigt. Pilates på reformers har blivit mitt ‘happy place’ och är fantastiskt för både kroppen och hjärnan. Där lyckas jag rena alla tankar och bara vara i nuet, andas och träna hårt. Ta en promenad är också skönt. Här gäller det att hitta nåt som passar en själv så klart.

Sen älskar jag massage. Mark kom hem häromkvällen och jag fick en härlig ‘hot and cold stone massage’. Underbart för musklerna och för avslappning, för min stress sätter sig nämligen mest på musklerna, så jag behöver detta både fysiskt och psykiskt.

Sen att va med barnen så klart. Älskade finaste, bästa som finns. Och plocka i hemmet älskar ju jag! Och så måste jag alltid ha nån serie att slötitta på.

Ja, det va lite hur jag gör för att tackla vår vardag mellan alla måsten! Här i USA är det National nap day idag. Att sova på dan är nåt jag aldrig gör. Men just idag efter en dålig nattsömn ska jag faktiskt ta mig en tupplur!
KRAM.

Talk, talk and talk is my best tips. Don’t hold it inside you and to pretend everything is perfect. I’m so thankful for our friends that are always there to listen and support, and that also get our situation both ways. I’ve been in therapy on and off, but talking to friends has been most helpful for me. Also important for me is to hang out with people.

Work out – so important. Pilates on reformers has become my happy place and it’s fantastic both for the body and mind. There I’m able to clear my head and just be in the moment and focus on the workout and the breathing, like meditation. To take a walk can also be good. Find something that works for you.

Massage – I love massage. Mark came home the other night to give me a ‘hot and cold stone massage’. Amazing for the muscles and for relaxation. My stress affects my muscles, so that’s why I need it both physically and mentally.  

I also love to be with the kids. Oh they are the best. And to take care of the house. Another thing – a good show to watch at evenings.

That were some things that keep me balanced. I heard it’s ‘National nap day’ today, and that’s a thing I normally never do. But after a sleepless night I think I’ll need a quick nap!
HUGS.

My Saturday

1G6A2725 2

Hej!! Några nya superlånga kvistar står nu i favoritvasen (som är från Restoration Hardware). Önskar att jag plockat dom själv i en skog, men icke. Fann dessa på Plum Market :)

Hello! Some new super long branches are now filling up my favorite vase (from Restoration Hardware). I wish I could say I found them in the forest, but nope. They are from Plum Market :)

1G6A2716

1G6A2713

1G6A2732

Jag strosar runt i morgonrock och har precis ätit frukost med Tomas och Sofia, vänner som kom hit igår. Vi ska fylla dagen med barnens hockey, en tur till Eastern Market, Eddie-Bos lagfest och avluta med att laga middag hemma ikväll.

Önskar dig en trevlig helg!!

I’m still in my robe and just had a long breakfast with our friends Tomas and Sofia, who arrived here last night. Our Saturday will be filled with the kids hockey, a trip to Eastern Market, Eddie-Bo’s team party and we’ll end with dinner at home tonight. 

Happy weekend!!

Double doors into my office

1G6A2669

Satte mig en stund i matsalen idag (som för övrigt Eddie-Bo tycker vi ska använda oftare – och jag instämmer!) och tänkte att jag verkligen älskar dubbeldörrar och tycker det är så fint att man ser in till kontoret så här.

I was sitting down for awhile in our dining room today (that btw Eddie-Bo thinks we use too little – I agree!) and I was thinking that I really love double doors and I like how you see into the office like this. 

1G6A2671

1G6A2676

Skrev ju igår att jag rensar här inne och nu är det nästan helt klart, Johan har lite han måste gå igenom. Det tog lite extra tid för jag har några lådor med minnen, som lösa foton, kort, lappar, gamla pass osv. Alltid lika kul att gå igenom.

Yesterday I wrote that I’m organizing in here and it’s almost done. Johan has some stuff to go thru. It took some extra time because I got caught up looking thru my memory boxes I have, that are filled with photos, cards, notes, kids pictures, old passports etc. Always so fun to look at!

1G6A2681

Gillar att skrivbordet är i mitten av rummet och att jag ser ut i hallen och matsalen när jag sitter här inne. Det är bra enligt Feng shui!

I also like having the desk in the middle of the room and that I’m looking out at the foyer and dining room when I’m sitting there. That’s also good Feng Shui!

 

On my mind

1G6A1296

Nu är det mycket som snurrar i huvudet. Allt från djupa tankar till dom mest ytliga. Dom djupa är mest om Johan som inte mått bra sista tiden. Ska ta med han till en av hans läkare idag och fixa med en medicin som är slut. Dessa problem tar alltid mycket av min energi och jag flyr undan och koncentrerar mig på barnen och allt som måste fixas i huset.

I’ve a lot on my mind at the moment. From the deepest thoughts to the most efficient. The deeper ones are mostly about Johan, who hasn’t been feeling good lately again. I’m taking him to a doctor today to refill a medication. These problems are always taking lots of my energy, but I’m escaping and concentrating on the kids and everything that has to be done in the house.

1G6A1302

Vi ska ju sälja detta Amerikanska hus och flytta till Sverige i sommar så ni förstår att det finns att göra. Så från som djupa tankarna till dom ytliga som tex  -Kommer denna sköna soffa passa in i nya huset? Måste fram med tumstocken och mäta helt enkelt. Vilka möbler och prylar ska med?
Vi ska måste också uppskatta hur många containrar vi behöver. Totalt omöjligt för mig att gissa, jag som inte ens kan packa en bil, haha!

We are selling our American house and are moving to Sweden in the summer, so you can probably understand there are things to do. So from the deepest thought to the efficient like – Does this sofa fit in the new house? I need to measure… And what furniture are we bringing?
We also need to know how many containers we need. That feels impossible for me, who can’t even pack up a car, haha!

1G6A1300

Annan tanke – ska jag köpa ett nytt bord hit, eller onödigt nu?

Just nu är jag i kontoret och rensar och organiserar. Såååå tråkigt med papper alltså. Och vad måste sparas? Tur jag har Johans agent Paul att fråga hela tiden, det inte han vet är inte värt att veta.

Ja detta var lite som rör sig i huvudet nu. Puss på er.

Another thought – Should I buy a new coffee table for this area, or not necessary?

I’m at the moment cleaning and organizing the office. Sooooo boring with all paper and documents. And what do I need to save? I’m glad I’ve Johan’s agent that I can ask. The things he doesn’t know are not worth knowing.

Yep, that was a glimpse of what’s spinning in my head right now. Hugs to you all. 

First day of March

1G6A2564

Hej och välkommen Mars månad! Min minst omtyckta månad på året faktiskt. Mest för att man hoppas på värme och så blir det alltid massa bakslag och är mest svinkallt. Men det närmar sig vår och det är härligt!! Fy fan nu måste jag sluta prata om vädret. Men är man svensk så är vädret viktigt :)

Så här ser det ut på köksön just nu.

Hello and welcome March! Actually my least favorite month of the year. Because I wish for warmer weather and it’s often still freezing. But it means we are getting closer to spring and that’s awesome. Damn it, I need to stop talking about the weather. We Swedes like to talk about the weather, probably because it’s sooo dark there during the winter.

On my the kitchen island at the moment.

1G6A2579

Färska blommor är på plats. Har varit lite lat med det ett tag.

Fresh flowers. I’ve been lazy on that front lately. 

1G6A2607

Supergoda vindruvor i gammalt fint fat från West Elm. Tyckte det blev så fin färgkombination.

Super yummy grapes in an old beautiful plate from West Elm. I like the color combo.

1G6A2591

Och dessa fina blommor kunde jag bara inte motstå, aldrig sett förut. Heter tydligen Kangaroo paw – Kängguru-tass på svenska då eller?

And I couldn’t resist these beautiful flowers, that I’ve never seen before. I learned they are called Kangaroo Paw.

1G6A2569

1G6A2572

Det är fredag och jag och Oliver kom precis hem från ett besök på SeaLife med deras klass. Dom är så gulliga ihop. Kul att få va med och se deras glädje över alla fina fiskar. Nu laddar vi för kvällens födelsedagskalas, som vi ska ha på Safari Playground, där det finns Laser tag, massa spel och bowling. Det kommer bli högljutt och kul!!

It’s Friday and Oliver and I just got back home from a field trip to SeaLife with his class. They are so cute together. Fun to hang with them and see their excitement about all the fish. 
Right now we are preparing for tonight’s birthday party, that will be held at Safari Playland. They have Laser Tag, arcade games and bowling. That will be loud and fun!!

HAPPY WEEKEND!!

 

Birthday boy

1G6A2484

HAPPY BIRTHDAY EDDIE-BO!!! 8 years old today!!

Älskade, fina, underbara, roliga, smarta, hockey-tokiga, envisa och ibland tjuriga unge!! Grattis!! Tänk att det är åtta år sen han kom till världen och förändrade mitt liv för alltid. 28e februari 2011, den absolut bästa dagen i hela mitt liv!!

Dear, amazing, beautiful, funny, smart, hockey crazy, stubborn and sometimes cranky kiddo!! Happy Birthday!! I can’t believe it’s eight years since he was born and changed my life forever. February 28th 2011, the absolute best day of my life!!

1G6A2491

Han var så nöjd efter morgonens firande med sång, pannkakor och paket! Efter skolan ska vi äta tidig middag på Market, som är hans favorit-restaurang. Efter det blir det tårta hemma och sen iväg på hockeyträning. Vi kommer avsluta med dusch och extra lång massage innan lägg-dax (normalt får han typ 2 min innan vi säger god natt) Är det ens födelsedag ska man bli bortskämd med allt man gillar tycker jag!

He was so happy after the morning celebration, including song, pancakes and gifts. After school we are going for an early dinner at Market, his favorite restaurant. And after that cake at home and off to hockey practice. We will end the day with a shower and an extra long massage (he normally gets 2 minutes before we say good night). But if it’s your birthday I think you should be spoiled with everything you like!

1G6A2519

Har som tradition att födelsedags-pimpa köket. Gick dock inte helt bananas denna gång!

It’s tradition to birthday pimp the kitchen. I didn’t go bananas this year tho!

1G6A2523

1G6A2556

1G6A2552

1G6A2594

1G6A2530

1G6A2528

1G6A2543

Dax att baka tårta och styra upp det sista inför hans kalas med kompisarna imorrn!
Kram och ha en fin dag!

Time to bake the cake and plan the last things for his birthday party with his friends tomorrow night.
Hugs and have a great day!

My own gift wrapping station

1G6A2458

Vår Eddie-Bo fyller 8 år imorrn!! Så stor, galet ju!
Igår fixades alla paket och jag slog in dom direkt när vi kom hem. Alltså två dagar innan. Helt sjukt, sånt brukar jag alltid göra i sista minuten, mao mitt i natten några timmar innan man ska upp och sjunga!

Eddie-Bo is turning 8 years old tomorrow!! So big, that’s crazy!
Yesterday we purchased all gifts and I wrapped them once we got home. Two days before the birthday. That has never happened before. I usually do that in the middle of the night a few hours before it’s time to get up and sing!

1G6A2435 2

Vi har som ni vet alltid mycket gäster. Särskilt vid jul, och nästan alltid när barnen fyller år. Så ni kan tänka er hur många som frågar -har du inslagspapper och snören? Var finns tejp och sax?
Man vill ju inte skryta… Jo det vill jag faktiskt :) för när vi byggde detta hus, planerade jag in dessa extra långa lådor för presentpapper och bestämde mig för att ha en egen paketinslagnings-station! :)

As you know we often have lots of guests. Especially over Xmas, and almost always over the kids birthdays. So there are often questions like – do you have wrapping paper? Where do you have tape and scissors? I mean I don’t want to brag… well I do want to brag actually :) because when we built this house I planned these extra long drawers for wrapping paper, and I decided that I wanted to have my own gift wrapping station! :)

1G6A2436

Fiffigt va?!

Smart huh?!

1G6A2439

Sparar alltid på snygga present-påsar och återanvänder dom. I påsen i mitten har jag prasselpapper.

I always save and reuse gift bags. In the bag in the middle I keep tissue paper. 

1G6A2440

Och här har jag några lådor, kort, snören och fina band. Samma där, återvänder alltid de också, ja inte korten då.
Nu har ni kanske inte alltid gäster som oss, och kanske inte så mycket plats, men att var sak har sin plast är alltid bra. Sen om saker som detta är samlat i en låda el påse spelar ingen roll. Men åh vad det sparar tid när man vet var saker finns!

And here I keep cards, boxes and ribbons. I always reuse them too, well not the cards of course. 
You might not have as many guests like us, or this much space, but that everything has it’s own place is always good. You might keep things like this in a bigger bag or a box, But I promise you, you will save so much time once you know where you can find things!