On the windowsill

1G6A0559

1G6A0536

1G6A0555

Gillar verkligen detta fönster som är i trapphuset ner till källaren. Lyktorna har stått här länge, likaså den gröna växten. Nu till jul lägger jag ofta till, som i detta fall en julstjärna och en silvrig ängel-ljusstake. Lika mysigt som jag tycker det att ha mer grejor framme nu, kommer jag njuta i januari när allt åker bort igen :)

I really like this window in the staircase on the way down to the basement. The tea light candleholders have been there for a long time, same with the green plant. But now when I decorate for the holidays I like to add stuff, like the poinsettia and the silver angel candle holder. As much as I love more decorations now, I will love the day in January when I take it down again :)

Kram//Xx Cissi

Wreath on the door

1G6A0435

Denna fina krans pryder dörren vid stora entrén. Köpt på English Garden. Har även hängt upp några kransar inne i år. Ska försöka fota lite imorrn. Nacken är lite bättre idag efter behandling, så hoppas huvudvärken är helt borta imorrn. Gillar ju att fota annars.

Beautiful wreath on the front door, from English Garden. This year I have also hung a few wreaths indoors. Will try to take some photos tomorrow. My neck is a little bit better today after treatment, so hopefully the headache is all gone tomorrow. Otherwise I like to take photos.

1G6A0445

Det är måndagkväll hos mig nu och barnen har precis somnat. Jag ska lägga mig tidigt i sängen och plöja några avsnitt av Shameless, somna tidigt gör jag aldrig. Jag är en riktig nattuggla. Barnen börjar dessutom inte skolan förrens 8.44 och 9.15, så klockan ringer 7.30 varje morgon, inte så tidigt alltså. Tycker det låter så härligt med ni som går upp och tar en kopp kaffe innan barnen vaknar. Det gör jag endast om jag är jetlaggad, haha! Det va dagens svammel. Kram på er!

It’s Monday evening and the kids are asleep. I’m planning to lay down early in bed and watch a few episodes of Shameless. Fall asleep early never happens. I’m a real night person. But the kids doesn’t start school until 8.44 and 9.15, and the alarm goes off 7.30, so no early mornings for us. I think it sounds so nice when I hear people go up early and drink their coffee before the kids wake up. That only happens if  I’m jetlagged, haha. Ok, that was today’s double-talk. Hugs to you!

 

Happy Advent 2nd

1G6A0502

Hej vår julgran 2018. Jag fick en chock när den kom i fredags, så satans stor. Jag har trimmat den rejält nertill, den var alldeles för vid… oh well. Fin är den iaf!!
Ja men vet ni hur varmt och ganska jobbigt detta var att få upp alla tusen ljusslingor, ok sex slingor men ändå?! Tröjan åkte av helt enkelt. Mannen min kom in till detta och sa detta måste fångas på bild :) Till hjälp i min högra hand har jag Mikael Samuelssons gamla hockeyklubba, haha. Det slog mig när jag stod där, att just den klubban av alla klubbor vi har, har använts vid granpyntning förr!

Hello Xmas tree 2018. I was in shock when it first got delivered, sooo big. I had to trim it a lot because it was way too wide in the bottom… oh well. But it’s a beautiful tree!
Do you know how warm I was and how hard it was to get all the millions string lights up, ok six of them. I had to take off the sweater. Hubby came in to this and said I need to take a picture of this, haha :) In my right hand I have Mikael Samulesson’s old hockeystick. And when I stood there it hit my that of all the sticks we have, I’ve used this one before for this purpose!
1G6A0481

Oliver och jag har bakat pepparkakor. Finns det nåt godare än pepparkaksdeg?

Oliver and I have been making gingerbread cookies. That dough is my favorite!

1G6A0495

Mannen är i farten och har snott min parkeringsplats i garaget.

Hubby and his tools on my side of the garage.

1G6A0492

Byggare Bob styr upp rinken. Han har haft lite tuffa dagar igen, så jobba några timmar sen in och sova supertidigt.

Bob the Builder is working on the rink. He’s been having some rough days lately, so he works for a few hours and after that he needs to sleep.

1G6A0488

Det var några bilder från helgen.
Jag har haft så ont i min nacke sista veckan, och att börja med granaset hjälpte ju inte, men har lite svårt att låta saker va. Just nu ligger jag ner i soffan efter tagit ett muskelavslappnande piller och isar. Hoppas de blir lite bättre för jag och Oliver ska strax iväg till Helm’s och göra pepparkakshus. Eddie-Bo fick åka med en lagkamrat till deras bortamatch en timme bort. Tacksam för fina vänner som alltid ställer upp för oss vid behov.

Hoppas ni haft en fin 2a Advent!

That was a few pictures from the weekend.
I’ve been having the worst neck pain the past week. And to start decorating the tree was not helping. But I have a hard time doing nothing. Right now though I took a muscle relaxer and I’m laying down in the sofa. Hopefully feeling better soon, because Oliver and I are going over to Helm’s to make gingerbread houses. Eddie-Bo went with his teammate to their away game an hour away. Thankful for great friends that always help us when in need!

Happy 2nd Advent!

Our Holly Jolly Christmas house

1G6A0360

1G6A0365

1G6A0372

Jag är galen i julbelysning!! Blir helt varm i hjärtat. Så mysigt ju!! Dessa bilder tog jag för två dagar sen. Idag vaknade vi upp till liiiite snö och sol, så vackert! Nedan färska bilder ⇓

I’m obsessed with Christmas lights!! So cozy!! These pictures are from two days ago, and today we woke up to a tiny bit of snow and sun, beautiful!! Fresh pictures

1G6A0418

Som du kan se är sargen uppe till vår uterink. Jag tror (och hoppas) att Johan ska fixa till resten idag, så vi äntligen kan börja åka skridskor här hemma. På önskelistan -minusgrader!

As you can see the hockey boards are up. I think (and hope) Johan will keep working on this today. We now wish for cold weather so we can skate a lot!!

1G6A0420

1G6A0425

Men hej på er!! Har så mycket bilder i kameran och telefonen som jag inte hunnit dela av mig med. Senaste veckan har varit himla busy och kul. Ibland händer det inget och ibland händer allt på en och samma gång. Sen i lördags har jag bla hunnit med ett party, två välgörenhetsevent, roadtrip to Cleveland, barnens hockey som vanligt, och igår kväll var jag på julkonsert med John Ledgend! Mer om detta kommer!

Idag har vi INGA planer, ser fram emot fredagsmys hemma med familjen. Just det, granen kommer med leverans idag, så den ska kläs under helgen, stort gilla på det.

Trevlig helg!!

Hello!! I’ve so many pictures I want to share with you, but not enough time. The last week has been so busy and fun. Sometimes nothing happens and sometimes everything at the same time. Since Saturday I’ve been to a party, two charity events, a roadtrip to Cleveland, kiddos hockey as usual, and yesterday I went to see John Legend’s Christmas show! Updates about this will come!

Today we have NO plans, and I’m looking forward to a cozy Friday at home. Oh yeah, the tree will be delivered , big like on that!

Happy weekend!

 

 

About the moss cones and my day

1G6A0173

1G6A0189

På spisen just nu – supersnygga ‘mosskoner’ från Fleur Detroit. Är du pysslig, plocka mossa, köp en kona och limma och använd nån tråd vetja. Stjärnan är en gammal favvis från Ikea. Tavlan -ett foto, taget under en brygga en vinterdag för länge sen i vårat Smålandshus. I vasen ska jag sätta vita amaryllis har jag tänkt. Ljustaken är från Klong.

On the mantel right now – green moss cones, from Fleur Detroit. If you are crafty you can make them yourself with glue and some thread. The gold star is an old favorite from Ikea. The picture -a photo from under our dock on a beautiful winter day many years ago in our Smålandshus. The vase is waiting for some white amaryllis. Candle holder -from Swedish Klong.

1G6A0186

1G6A0193

Hej! Jag påbörjade detta inlägg tidigare idag, men hann inte färdigt innan gäster ramlade in. Det är nu fredagkväll och jag har haft en sån härlig dag. Jag har bla varit i Eddie-Bos skola och varit ‘Mystic Reader’. Varje fredag kommer en förälder och överraskar, och får läsa böcker för klassen i 30 min och det var alltså min tur idag. Så mysigt! Efter det hämtade jag hem Oliver från skolan, och han hade sin nya tjej Adria över på play date. Dom går i samma klass och är såå himla söta. Dom älskar tydligen varandra. Jag frågade vad dom gillade bäst med skolan, och Adria svarade – To see you Oliver ♥ Hur sött.

Efter det kom några vänner över på fika, vi åt saffranskladdkaka, och tomtegröt (gjord i crockpotten, bästa) Senare kom fler vänner över på middag. Jag lagde smarrig lax i ugnen. Annat härligt idag -solen lyste!! En bättre fredag!!
Trevlig helg och tack för att ni kikar in här hos mig!

Hello! I started this post earlier today but didn’t get done before some friends came over. It’s now Friday night and I’ve been having such a great day. I was a ‘Mystic Reader’ in Eddie-Bo’s class today, so fun to show up as a surprise and read books for his class. I picked up Oliver from school and he had his new girlfriend Adria over for a play date. They are classmates and are soo cute. I asked them what was the best with school, and Adria said – To see you Oliver ♥ How cute. 

After that some friends came over for fika and ‘Santas rice pudding’ (that we Swedes eat a lot around Xmas. I cooked mine in the crockpot, so smart!) Later more friends came over for dinner, and I cooked a yummy salmon dish in the oven. Another good thing today – it was sunny!! That was my great Friday!
Happy weekend and thanks for checking in here!

 

Holiday lights are finally up

1G6A0073

Klockan är nu 22.30 och jag har precis blivit klar (nästan helt klar iaf) med utebelysningen. Åh äntligen!! Hade egentligen tänkt kolla på nån julfilm direkt när barnen somnat strax efter åtta, då Johan säger att det ska snöa inatt. Då jäklar blev det fart på mig, för finns det nåt finare med snö och julbelysning… och jag har ju redan varit avis på alla grannar som har sin belysning uppe för länge sen! Btw jag borde kanske ta med kameran på en promenad och foto i mitt neighborhood, så ni får en dos American Christmas. Vad säger ni om det?

Good evening, it’s 10.30pm and I just finished the outdoor lights (or I’m almost done at least) Finally!! My plan was to watch a Xmas movie right after the kids fell asleep, when Johan told me it’s suppose to snow tonight. Then I ran outside to get all the lights up, I mean gotta love the combo of snow and holiday lights!! Plus I’ve been so jealous of all neighbor’s beautiful lights for a long time now! I should maybe take a walk and take some pictures of the neighborhood. I just wrote in Swedish – to show them some real American Christmas! 

1G6A0076

Känner mig så nöjd nu när det är klart, men man kan ju fan bli tokig på såna här slingor. Fattar inte hur det kan trassla så mycket och att en massa lampor alltid är trasiga, vem tar sönder och trasslar ihop dom i lådorna liksom??!! Men här kommer ett genialiskt tips enligt mig. Jag tryckte in dom trassligaste och halvtrasiga slingorna  i dessa lyktor. Smart va?!

I’m so happy now when I’m done, but oh my these string lights can drive my freaking crazy. I don’t understand how tangled they can get inside a box and how many lights are dead. But here comes a genius tips, I think, I took the worst ones and put them inside these hurricanes. Smart, huh?!

1G6A0086

Ok, snow you can come now!

Kram//Xx Cissi

Mini tree

1G6A0026

Piffar vidare här i stora huset. Är nog just därför jag börjar tidigt, tar lite i taget och njuter av det! Njuter av mer ljus den varma känslan den ger nu när mörka november är här. Och ja det är mörkare här i Michigan oxå under vintern, men inte i närheten som i Sverige. Kämpa på ni där hemma som deppar ihop i mörkret!

I slowly keep adding some Xmas decor in our big house. That’s why I start pretty early because it takes time and I’m enjoying every step of it. Enjoying the cozy feeling it gets with more lights, candles and light strings. Wellneeded in the darker time of the year, and yes it’s darker here in Michigan too but not as bad as in Sweden. Scandinavian peeps- hang in there!

1G6A0062

Har som vanligt låtit minigranar flyttat in. En i köket och en här i hörnet i vardagsrummet, som sen får flytta till matrummet när julgranen kommer på plast. Men detta är också ett perfekt alternativ till dig som inte vill ha nån stor gran. Det går ju hänga i lite fina kulor också om man vill.

Like every year a mini tree has moved in. Or two actually, one here in the living room and one in the kitchen. Once the big Xmas tree comes I’ll move this one to our dining room. This is also a great alternative if you don’t want a big Xmas tree. You can also add some ornaments of course.

1G6A0058

1G6A0047

1G6A0067

Detaljer! Gillar denna platsbyggda hyllan så mycket.

Details! I really like this custom made ledge. 

1G6A0054

Så mysigt denna tid på året tycker jag!!
Lov-veckan går fort och förutom Thanksgiving har vi har fyllt den med en massa hockey som vanligt, pyssel här hemma, vänner över och lite rensning i förråd! Och nu ska jag ta barnen till kvällens Red Wings match.

Cozy time of the year!!
The days are going fast. We have filled the days with Thanksgiving of course, lots of hockey, been home a lot, been having friends over, and we have also been cleaning out one storage. And now it’s time to bring the kiddos to the Red Wings game.

 

 

 

My Thanksgiving morning

1G6A9999

Igår var det alltså Thanksgiving. Jag njöt hela morgonen hemma, i mysig pyjamas, med skön musik på. Oliver och jag spelade lite spel, jag förlorade bla i Memory några gånger, medan Johan och Eddie-Bo var ute och började bygga upp sargen till vår hockeyrink. Sen gjorde jag köttbullar och sås och Oliver hjälpte till att göra cornbread. Det och Pepparkaks-cheesecake var mitt bidrag till den stora Thanksgiving-middagen.

I hope you all had a great Thanksgiving! I spent the morning at home in PJ, with some chill music in the background. Oliver and I played some boardgames, and Johan and Eddie-Bo started to build our outdoor hockey rink. I made Swedish meatballs and gravy sauce and Oliver helped me with the cornbread. That plus a Frozen Ginger Cheesecake were my things I brought to the big Thanksgiving dinner.

1G6A9985

Här nedan kommer världens godaste och enklaste recept på ‘mitt’ cornbread! Kommer så väl ihåg min allra första goda Thanksgivingmiddag år 2005, hemma hos Annelie Holmström, och Annika Lidström hade med sig detta cornbread. Härliga minnen, åh saknar er tjejer!! Sedan dess gör jag alltid detta cornbread till Thanksgiving och Jul! (Amerikanskt recept, så vet inte om muffins-mixen finns nån annanstans)

Since we don’t have Thanksgiving in Sweden, I remember my first one when we came over here 2005. We had a delicious girls dinner at Annelie Holmstrom’s house, and Annika Lidstrom brought this yummy cornbread. Fun memories, and oh I miss you girls!! I have every year since then made that cornbread every Thanksgiving and also added that to my Xmas Smorgasbord! Scroll down for the recipe!

1G6A9992

Cornbread (jag gjorde dubbel sats till denna form)
115g smör rumstempererat
1 paket jiffy corn muffin mix
1 stor burk majs
1 stor burk ‘creamed’ majs
1 liten burk creme fraiche

Rör ihop alla ingredienser och grädda i ugnen 55min på 175C. Så enkelt och gott!

På eftermiddagen åkte vi hem till våra underbara vänner Jana och Marc och firade Thanskgiving med deras släkt, numer vår American family #thankful! Skulle dela några bilder från det också, men nu strular tekniken. Mer om det imorrn!


Cornbread 
– (I doubled the recipe for my pan in the picture) but original recipe:
1 stick butter (room temperature)
1 box Jiffy corn muffin mix
1 can corn
1 can creamed corn
1 small sour cream

Mix everything, bake for 55min low shelf in the oven 350F. Quick and easy and so good!!

In the afternoon we went to our amazing friends Jana and Marc, to celebrate with their family. Our American family #thankful :) I was gonna share some photos from that but now – technical issues. I’ll make a new try tomorrow!

 

 

 

 

Thanksgiving break

1G6A9926

Har sista dagarna varit full med inspiration och pysslar och fixar här i huset. Den blåa fåtöljen och denna gråa skinnfåtölj (från Crate and Barrel) fick ännu en gång byta plats. Byter också plats på tavlor, filtar, kuddar mm. Man behöver ju inte alltid handla nytt för att få en ny känsla i hemmet. Prova vetja!

The last couple of days I’ve been full of inspiration and I’m fixing in the house. The blue chair and this grey leather chair (from Crate and Barrel) changed spots ones again. I’m also moving around pillows, blankets, pictures etc. You don’t always have to buy new stuff for a new feeling in your home. Try it!

1G6A9929

Ska nog ta och höja tavlan en aning ser jag nu från den här vinkeln. Denna bild tog Johan från vår privata pool på vår honeymoon på Seychellerna för många år sen. Fin bild och som dessutom ger fina minnen ♥ Ramen är favoriten ‘Ribba’ från Ikea. Den har funnits på Ikea så länge jag kan minnas!

I think I’ll higher the picture a bit, I realize now when looking at the picture. About the picture, it’s a photo that Johan took from our private pool on our honeymoon at the Seychelles many years ago. A beautiful picture that also also gives sweet memories ♥ The frame is my favorite ‘Ribba’ from Ikea. It’s been in their sortiment as long as I can remember!

1G6A9945

Oliver stackarn är sjuk, har feber och hostar men är mycket bättre idag och hoppas nu resten av oss i familjen ska klara oss. För nu har pojkarna lov resten av veckan!! Thanksgiving coming up på torsdag. Så mysigt att ha dom hemma resten av veckan.
Ska strax ta på oss och gå ut på baksidan. Det är en underbar kall och solig vinterdag i dag, med lite nysnö som kom inatt.
Sen blir det duschen och fixa till sig inför middag och Nutcracker show! Ska bli himla kul. Älskar ju allt som har med julen att göra som ni vet :)

Poor Oliver is sick, feverish and coughing, but he’s better today, and I’m now hoping that the rest of the family will stay healthy so we can enjoy Thanksgiving!! So nice to have the kids home for the rest of the week.
Ok, it’s time for us to get dressed and get outside on the backyard and enjoy this beautiful, cold and sunny day, with the fresh snow that came down during the night.

After that a shower and get ready for dinner and Nutcracker show! I’m SO looking forward to that. As you know I love everything that has do with Xmas :)

Holiday spirit

1G6A9907 2

1G6A9902

1G6A9910

Hej! Planen var egentligen att vänta några dagar med julmyset… men efter ett besök på Swea’s Julmarknad med Luciatåg idag, kom jag totalt in i julstämning och var bara tvungen att börja dekorera lite. Åh så mysigt!! Så det har jag pysslat med idag. Min väninna Evelina och hennes tre små barn kom senare förbi på middag och vi mumsade också på en supergod saffrans-kladdkaka som jag bakade igår. Innan det hade grabbarna några kompisar här, så fullt hus precis som jag älskar. Just nu sover hela familjen och jag sitter här och njuter alldeles själv och lyssnar på julmusik, testar Chill Christmas på Spotify, verkar so far bra. Ett perfekt avslut på denna härliga lördag!

Hi! The plan was to wait a few more days to start decorating for Xmas… but after visiting Swea’s Swedish Christmas fair today I came home filled with the holiday spirit and I just had to start a little. Oh I love it!! So that’s what I’ve been doing today. Later my friend Evelina came by with her three little kids for dinner and we also munched on a yummy saffron cake I baked yesterday. Before that the boys had some friends over, so a busy day with a full house, just the way I like it. Right now the whole family is asleep and I’m enjoying being by myself, listening to Xmas music. (Chill Christmas on Spotify, so far so good).
A perfect ending of this Saturday!