Xmas table setting

1G6A0841 2.jpg

1G6A0845.jpg

1G6A0839.jpg

1G6A0847.jpg

1G6A0852.jpg

Så här blev årets juldukning. Tycker det är så roligt att göra fina dukningar, det borde göras oftare ändå. Eftersom vi var så många använde jag bordet jag annars har som skrivbord i kontoret (från Crate and Barrel). Inget nytt på borden förutom några färska röda amaryllis!

Nu är vi allihopa i Aspen, Colorado. Vi har åkt skidor hela dagen under klarblå himmel och sol. Finns nog inget som slår det!

This was the Xmas table setting this year. I love decorate tables, and feel that I should do that more often. Since we were so many people I used the marble table, that I use as a desk in the office (from Crate and Barrel). Nothing new otherwise, except for some fresh red amaryllis!

We are now in Aspen, Colorado. We’ve been skiing all day long in clear blue sky and sunny weather. Nothing is better than that!

Kram//Xx Cissi

Christmas 2018

IMG_8438.jpg

Här kommer bildbomb från vår härliga Julafton! Underbart att få fira med så många släktingar, även om jag saknat resten av familjen som är hemma i Sverige.

Juldagen spenderades i pyjamas, vi åt goda rester, spelade spel, pusslade, såg på film och sjöng karaoke. Tänk att vi fick en karaoke-maskin av bästa barnvakten Lisa. Bästal!!

Here comes a picture bomb from our Christmas Eve, that is our big day in Sweden. Lovely to celebrate with big part of the family, even tho I miss the rest who are back home in Sweden.

Christmas Day I spent in pjs all day, with board games, puzzle, movie, eating yummy left overs and singing karaoke. Can’t believe we got a karaoke machine from our best babysitter Lisa. The best!!
1G6A0810

1G6A0826

1G6A0894

1G6A0890

1G6A0976.jpg

1G6A0904.jpg

1G6A0945

1G6A0908

1G6A0901

1G6A0980

The end ♥

Family Photo

1G6A0968

Vi kan nog va den familjen med minst antal familjekort ever. Men, här har vi allt ett på familjen Franzen Julafton 2018!! Woohoo! Imorrn planerar jag att gå igenom alla foton, och dela med mig om julen, när jag sitter på flyget till Denver. Hoppas på wi-fi :) Hoppas ni alla haft en riktigt God Jul.

We might be the family with the least amount of family photos ever. But here we have one on The Franzen family Christmas Eve 2018!! Woohoo! Tomorrow I’m planning to go thru all photos and post about our Christmas, from the airplane to Denver. I hope there will be wi-fi :) I hope your Christmas have been filled with joy.

Kram//Xx Cissi

 

Merry Christmas/ God Jul

1G6A0769

1G6A0774

1G6A0780

1G6A0775

1G6A0782

Uncle Mats och Ingrid in da house- Swedish meatballs in the making!

1G6A0788

Huset fullt, alla 11 gäster är nu på plats! Massa god mat har idag lagats inför julbordet och sista klapparna är nu fixade för alla. Tror jag. Kolan kokar på spisen och så firar vi Johan oxå som fyller 39 år idag.
Och så får jag samtidigt en massa fina meddelanden om responsen från Expressens artikel om Johan idag ♥ Tack alla fina ni!

Full house, all our 11 guests are now here! Today we have been cooking a lot of food, for our Swedish Christmas Smörgåsbord. I have my chocolate fudge simmering on the stove and all the gifts are all set. I think. We are also celebrating Johan that turns 39 years old today.
At the same time I’m receiving a lot of warm messages as a response on the Swedish article about Johan in Expressen. Thank you all ♥
1G6A0514

Ligger efter i bloggandet, dessa bilder togs innan jag klädde granen. Tänkte lägga till några djupt mörkröda kulor också, men det har inte hunnits med.

I’m behind in my blog posts, took these pics of the ornaments the day I decorated the tree. I was planning to add some dark red ornaments as well, but I ran out of time for that.

1G6A0522

Nu ska jag iväg och hämta lite Libanesisk mat. Snabbt och smidigt får det bli ikväll. Hinner jag inte kika in här imorrn, så vill jag nu passa på att önska er alla EN RIKTIGT GOD JUL!!

Time for me to pick up some Libanes food. Quick and easy tonight. If I don’t have time to check in here tomorrow I want to wish you all a VERY MERRY CHRISTMAS!!!

Saffron buns

1G6A0690

1G6A0715

Lite mallig över dessa saffranslängder med mandelmassa :)

A bit proud of these ones, saffron bread filled with almond paste :)

1G6A0701

Farmors saffransbullar med vaniljkräm, ett måste varje jul. Tror allt hon ler från himlen!

Grandmas saffron buns filled with vanilla cream, a must that I bake every Xmas. I think Grandma is looking down from heaven with a smile!

Inte många dagar kvar nu till dopparedagen. Hur har ni det, stressar ni ihjäl er eller är saker och ting i ordning?! Fattar inte hur ni som jobbar heltid med barn gör. Eloge och styrka till er. Sen måste man ju faktist inte göra precis allt. Men det är ju så mysigt med alla bestyr, tycker jag. Är man dessutom inte på topp, ja då orkar man ju inte och får strunta i vissa saker helt enkelt. Jag känner mig lite ledsen att jag mått så dåligt och typ missat hela december, jobbigt för ett jul freak. Men jag är så glad att jag började pynta tidigt iaf. Och Eva och jag bakade lussebullar i förrgår. Äntligen, har inte ätit en enda innan dess, det finns tyvärr inte att köpa. Så där lugnades den abstinensen.
Ja hörrni, jul blir det ju alltid till slut!! Vi hörs.

Not many more days until Xmas now. How are you doing with everything? Are you stressed or kind of chill? I don’t understand how all you full-time working people with kids do it. Strength and love to you all!! And if you don’t feel amazing, gaaa. Then you just have to skip things. But I’m feeling a bit sad that I’ve not been feeling good lately, I feel I have missed the whole December, and that’s hard for a Xmas freak like me. I’m happy that I started to decorate early at least. And Eva and I baked saffron buns the other day, a Swedish Xmas tradition, that I love!!
Xmas will happen anyhow! See ya.

Table setting, Xmas plans and Me update

1G6A7677

Juldukning från 2016 i vårat dining room. Himla fint om jag själv får säga det  :) Funkar lika bra som Nyårsdukning. Tror jag ska ha lite grankvistar i år för och “jula” till det lite extra.

Xmas table setting 2016 in our dining room. Looks good If I can say that myself :) This setting also works for New Years. This year I’ll use some pine branches to add a even more Xmasy feeling. 
1G6A7654

On my shopping list – Amaryllis!! Love love love them.

1G6A7648

Min fina pappa och Eva anlände här idag, och på lördag inväntas nio smålänningar oxå!! Det blir alltså fullt hus och det ska bli himla mysigt att laga mat tillsammans, umgås och fira jul ihop. Och på Annandagen drar vi med hela bunten till Aspen!! Åhhhh, can’t wait!!!

My lovely dad and Eva arrived today, and on Saturday nine more Swedes from Småland (where Johan is from) are arriving!! Full house as you can hear, and it will be lots of fun and cozy, to cook, hang out, and celebrate Xmas together. The day after Xmas we are all going to Aspen! Can’t wait!!

1G6A7649

Så mitt huvud får ta och skärpa till sig nu, har inte tid med detta! Mår dock bättre. Jag var hos läkare idag och gjorde en MASSA undersökningar. Alla testar var bra, vilket jag oxå trodde, men läkaren ville ta det säkra före det osäkra eftersom jag varit bedövad till och från i ansikte och armar. Det är ‘bara’ mina muskler som är så galet spända och drar i mina kotor och som ger huvudvärk, och stress från Johans situation. Har nog börjat förstå att det tar mer energi än jag trott innan. Jag fick dessutom ytterligare en behandling av min grymma kiropraktor idag (Dr Gray Chiropractic and Wellness center), och efter en till behandling och lite pills tror jag verkligen jag är fit for fight igen!

So my head has to step up now, I don’t have time for this. I saw my doctor today and ran a LOT of tests. Everything looked good, as I thought, but he wanted to make sure since my face and arms been numb on and off. It’s ‘only’ my crazy tight muscles that pulls my vertebrae and give me headaches, and also from stress about Johan’s situation. I think I’ve starting to realize that it takes a lot of energy out of me. I also saw my best chiropractor (Dr Gray Chirpractic and Wellness center) today and after the next visit on Friday plus some pills I really think I’ll be fit for fight again!

Kram//Xx Cissi

Long time no see

1G6A0658

Men hej!!! Herregud så länge sen. Har ni saknat mig?! Här kommer lite bilder från min söndagkväll innan jag berättar om veckan som varit.

Hello there!! Long time no see. Did you miss me?! Here come some pictures from my Sunday evening before I tell you about my week.

1G6A0655

1G6A0654

1G6A0662

1G6A0664

1G6A0680

1G6A0688

Det blev ett litet blogg-uppehåll pga min vidriga nacke mixat med ett very busy schema. Dessutom var Johan borta tisdag-fredag. Han var på väg i en svacka och fick panik och drop iväg för att meditera och få lite Rocky Mountain-luft.
Ja veckan har varit fullbokad med aktiviteter, hockeyträningar, sista minuten fotografering till julkort (samma visa varje år!), science event på Eddie-Bos skola, iväg till Beaumant barnsjukhus för att lysa med ficklampor till dom stackars sjuka barnen, skolavslutning för Oliver i fredags med julkonsert, packa och förbereda för att direkt efter konserten åka till Kalamazoo, två timmar bort för hockeyturnering hela helgen. Johan mötte vi upp där. Mer om turneringen kommer i annat inlägg.

Och som sagt allt detta med konstant huvudvärk och smärta i nacken. Ingen bra kombo alls. I fredags efter första matchen gick jag och la mig klockan 18.00 och hade så satans ont, var helt yr, mådde illa och avdomnad i ansiktet, armarna och ena nedre benet. Nästan så jag tänkte åka in till sjukhuset. Att föräldrar i andra lag dessutom var uppe och festade sent på natten och grannrummet hade tvn på hög volym… nej fy fan vilken vidrig kväll och natt. Johan kom upp och masserade mig 2.30, sen efter det nån gång somnade jag till slut. På lördagen var det lite bättre, och jag kunde se matcherna, men blev yr och illamående mellan matcherna och var då tvungen att sova i bilen. My gad.
Hoppas behandling imorrn hjälper. Tog behandling förra veckan också, och det har hjälpt samma dag, men sen borde jag ju bara ha tagit det lugnt…

I had to take a blog pause because of my awful neck mixed with a very busy schedule. Plus Johan was gone Tuesday-Friday. He was not feeling well and on his way down and panicked and went for meditation and some fresh Rocky Mountain air. 
The week has been filled with activities, hockey practices, a last minute photo shoot for Holiday cards (same story every year!), science night at Eddie-Bo’s school, a trip to Beaumant children’s hospital to flash our flashlights for the poor sick kiddos, Xmas concert at Oliver’s school, pack up and prepare for hockey tournament, because we had to leave right after the concert to drive to Kalamazoo. More about the tournament in another post. Johan met up in Kalamazoo.

And all this with a constant headache and neck pain. Not a good combo at all. Friday night after the first game I had to go to bed at 6pm, because of pain, dizziness, nausea, and my face, arm and one leg was numb. I was thinking of going to a hospital. At the same time parents from other teams were up drinking and were so loud, plus the room next to us had the tv on so loud… not a good night. Johan rubbed my neck at 2.30 and after that it finally got quiet and we finally fell asleep. Saturday I was better, so I could watch the games, but I was dizzy and nauseous and had to take a nap in the car between the games. Oh my. 
I hope treatment tomorrow will help. I took a few last week too and it helped the same day but I should have been resting and taking it easy which I did not…

1G6A0675

Så underbart skönt att va hemma igen och jag längtar efter att få sova i min egen säng i ett tyst hus inatt. Ligger här i soffan nyduschad i jul-pyjamas och njuter av granen! Och jag är iaf inte yr längre.

So nice to be back home again and I’m looking forward to a quiet night in my own bed. I’m laying here on the sofa right now after a long shower, in my Xmas pjs and I’m enjoying the Xmas tree! And I’m at least not dizzy anymore.

Kram//Xx Cissi

On the windowsill

1G6A0559

1G6A0536

1G6A0555

Gillar verkligen detta fönster som är i trapphuset ner till källaren. Lyktorna har stått här länge, likaså den gröna växten. Nu till jul lägger jag ofta till, som i detta fall en julstjärna och en silvrig ängel-ljusstake. Lika mysigt som jag tycker det att ha mer grejor framme nu, kommer jag njuta i januari när allt åker bort igen :)

I really like this window in the staircase on the way down to the basement. The tea light candleholders have been there for a long time, same with the green plant. But now when I decorate for the holidays I like to add stuff, like the poinsettia and the silver angel candle holder. As much as I love more decorations now, I will love the day in January when I take it down again :)

Kram//Xx Cissi

Wreath on the door

1G6A0435

Denna fina krans pryder dörren vid stora entrén. Köpt på English Garden. Har även hängt upp några kransar inne i år. Ska försöka fota lite imorrn. Nacken är lite bättre idag efter behandling, så hoppas huvudvärken är helt borta imorrn. Gillar ju att fota annars.

Beautiful wreath on the front door, from English Garden. This year I have also hung a few wreaths indoors. Will try to take some photos tomorrow. My neck is a little bit better today after treatment, so hopefully the headache is all gone tomorrow. Otherwise I like to take photos.

1G6A0445

Det är måndagkväll hos mig nu och barnen har precis somnat. Jag ska lägga mig tidigt i sängen och plöja några avsnitt av Shameless, somna tidigt gör jag aldrig. Jag är en riktig nattuggla. Barnen börjar dessutom inte skolan förrens 8.44 och 9.15, så klockan ringer 7.30 varje morgon, inte så tidigt alltså. Tycker det låter så härligt med ni som går upp och tar en kopp kaffe innan barnen vaknar. Det gör jag endast om jag är jetlaggad, haha! Det va dagens svammel. Kram på er!

It’s Monday evening and the kids are asleep. I’m planning to lay down early in bed and watch a few episodes of Shameless. Fall asleep early never happens. I’m a real night person. But the kids doesn’t start school until 8.44 and 9.15, and the alarm goes off 7.30, so no early mornings for us. I think it sounds so nice when I hear people go up early and drink their coffee before the kids wake up. That only happens if  I’m jetlagged, haha. Ok, that was today’s double-talk. Hugs to you!

 

Happy Advent 2nd

1G6A0502

Hej vår julgran 2018. Jag fick en chock när den kom i fredags, så satans stor. Jag har trimmat den rejält nertill, den var alldeles för vid… oh well. Fin är den iaf!!
Ja men vet ni hur varmt och ganska jobbigt detta var att få upp alla tusen ljusslingor, ok sex slingor men ändå?! Tröjan åkte av helt enkelt. Mannen min kom in till detta och sa detta måste fångas på bild :) Till hjälp i min högra hand har jag Mikael Samuelssons gamla hockeyklubba, haha. Det slog mig när jag stod där, att just den klubban av alla klubbor vi har, har använts vid granpyntning förr!

Hello Xmas tree 2018. I was in shock when it first got delivered, sooo big. I had to trim it a lot because it was way too wide in the bottom… oh well. But it’s a beautiful tree!
Do you know how warm I was and how hard it was to get all the millions string lights up, ok six of them. I had to take off the sweater. Hubby came in to this and said I need to take a picture of this, haha :) In my right hand I have Mikael Samulesson’s old hockeystick. And when I stood there it hit my that of all the sticks we have, I’ve used this one before for this purpose!
1G6A0481

Oliver och jag har bakat pepparkakor. Finns det nåt godare än pepparkaksdeg?

Oliver and I have been making gingerbread cookies. That dough is my favorite!

1G6A0495

Mannen är i farten och har snott min parkeringsplats i garaget.

Hubby and his tools on my side of the garage.

1G6A0492

Byggare Bob styr upp rinken. Han har haft lite tuffa dagar igen, så jobba några timmar sen in och sova supertidigt.

Bob the Builder is working on the rink. He’s been having some rough days lately, so he works for a few hours and after that he needs to sleep.

1G6A0488

Det var några bilder från helgen.
Jag har haft så ont i min nacke sista veckan, och att börja med granaset hjälpte ju inte, men har lite svårt att låta saker va. Just nu ligger jag ner i soffan efter tagit ett muskelavslappnande piller och isar. Hoppas de blir lite bättre för jag och Oliver ska strax iväg till Helm’s och göra pepparkakshus. Eddie-Bo fick åka med en lagkamrat till deras bortamatch en timme bort. Tacksam för fina vänner som alltid ställer upp för oss vid behov.

Hoppas ni haft en fin 2a Advent!

That was a few pictures from the weekend.
I’ve been having the worst neck pain the past week. And to start decorating the tree was not helping. But I have a hard time doing nothing. Right now though I took a muscle relaxer and I’m laying down in the sofa. Hopefully feeling better soon, because Oliver and I are going over to Helm’s to make gingerbread houses. Eddie-Bo went with his teammate to their away game an hour away. Thankful for great friends that always help us when in need!

Happy 2nd Advent!