Super Bowl Sunday

franzenresidenceLeave a comment

1G6A2119

Igår var det Super Bowl Sunday! Finalen i Amerikansk Fotboll alltså. Jag tittade inte så mycket på matchen, men Half time show missade jag inte. Jag menar Maroon 5 och Adam Levine i bar överkropp, helt ok för mig :)

So yesterday was Super Bowl Sunday. I didn’t really watch the game, but I did not miss the Half time show. I mean Maroon 5 and Adam Levine shirtless, totally ok with me :)

1G6A2117

Vi var hemma mest hela dagen med våra vänner som är på besök, och Emma och Hank kom över. Barnen spelade mini stick och hade så kul ihop. Senare när barnen var i säng drog vi iväg till Redwings team party. Oh my vad kul det va! Party på en söndag, love it!

We spent most of the day at home with our friends who are visiting, and Emma and Hank came over. The kids had a blast playing mini stick in the basement. When the kids were in bed, we took off and joined the Redwings team party. Oh my that was so fun!! Party on a Sunday, love it :)

1G6A2113

1G6A2107
Henrik ‘Arne’ enjoys our bar. He’s also my best ‘fika buddy’!

Nu är det måndag och vi är tillbaka till vårat vanliga schema. Just nu sitter jag i väntrummet medan Oliver är inne hos talpedagogen. Så jag passar på att uppdatera här och också komma på nån god middag till kvällen! Kanske Biff Rydberg?!

It’s Monday and we are back to our regular schedule. I’m at the moment sitting in the waiting room, while Oliver is doing speech therapy. Also, trying to come up with a dinner menu for tonight!

Kram//Xx Cissi

Oliver’s room

franzenresidence2 Comments

1g6a1548

Här bor Oliver! Han älskar lego och dinosaurier mest, så det dominerar i hans rum. Eddie-Bo har skrivit sin autograf på hans säng, tjusigt :) Gillar att det är lekfullt här inne men ändå med lite dämpade färger.

Here lives Oliver! He loves lego and dinosaurs the most, so that’s dominates his room. Eddie-Bo has wrote his autograf on his bed, nice :) I like that is playful in here, but with some softer colors.

1g6a1567

Wall sticker//Amazon.com   Picture// Some store in downtown Detroit   Bed, frame & pillows – Ikea

1g6a1561

Rug, lower playtable & animal heads // Restoration Hardware   Desk & Chairs// Crate and Kids

1g6a1563

1g6a1569

Duvet cover- påslakan// Society6.com

Hoppas ni gillar! KRAM

Hope you like it! HUGS

 

February 1st

franzenresidenceLeave a comment

1g6a2034

Hej februari! Hur fort gick januari egentligen??!! Börjar denna månad med att vakna upp i Buffalo, NY. Det är totalt svinkallt här, men bilresan på 4,5h igår gick fint.

Hello February! How fast did January go??!! I start this month waking up in Buffalo, NY. It’s so freaking cold, but the 4,5h car ride went great yesterday.

1g6a2020

Jag var hemma i 1,5 dag. Hann med att packa upp och tvätta en massa, packa för denna resa, klämde in två pilates pass, ta lite bilder här hemma och gjorde i ordning våra två gästrum. För nu har nämligen fyra grabbar anlänt från Sverige. Johan och Oliver är hemma och ‘hostar’ (alltså inte hostar som att va sjuk…)!

I was home for 1,5 day. I got time to unpack all Mexico bags, do tons of laundry, pack up for this trip, two pilates sessions, took some photos and fixed our two guest rooms. Because now we have four Swedish guys visting. Johan and Oliver are home hosting!

1g6a2070

Tror nog att vardagsrummet med speciellt öppna spisen – kvalar in på ‘mest bilder genom tiderna’ här på bloggen. Men den är min favorit-detalj här i vårat Amerikanska hus!
Nu är det dax att åka till Eddie-Bos första match i turneringen!

I think the living room with focus on the fireplace – is in the top of ‘most photos on the blog’ thru the years. But it’s my favorite detail in our American home.

Now – time to go to Eddie-Bo’s first game of the tournament!

HAPPY WEEKEND!!

 

Snow days and Hockey tournament

franzenresidenceLeave a comment

1g6a1995

Från Mexico hem till ett -19C vinterland! Tycker det är så fint och mysigt med snö ändå, speciellt med blå himmel och sol!

From Mexico till -1F winter wonderland. I think it’s so cozy and beautiful with snow, especially with a blue sky and sun!

1g6a1989

Skolan är stängd två dagar igen pga av vädret. Men inga minusgrader stoppar Eddie-Bo från att åka skridskor. Rinken var full med snö när vi kom hem. Johan och jag skottade lite, men mest slet denna galning!

Two more snow days and no school due to the weather. But some negative degrees does not stop Eddie-Bo from skating. The rink was full of snow when we came back home. Johan and I helped, but most of the shoveling did this crazy boy.

1g6a2002

1g6a2004

1g6a2007

1g6a2013

Ja det har inte blivit många skoldagar denna månad för våra barn. En blandning av semester, sjukdom och snow days. Och imorrn är Eddie-Bo ledig, för hans lag ska spela turnering i Buffalo. Så han och jag åker nu efter lunch. Tjooho!

Well, not many school days for our boys this month. A mix of vacation, sickness, and snow days. And tomorrow Eddie-Bo miss school, because his team is playing in a tournament in Buffalo. So him and I are leaving today after lunch. Woohoo!

Picture bomb from Mexico

franzenresidenceLeave a comment

1g6a1796

Nu är vi hemma till en iskall vinter, och jag saknar redan värme och strand! Det regnade alldeles för mycket i Mexico, så jag kände att jag var inte riktigt klar när vi åkte hem.
Här kommer iaf en MASSA bilder från vår resa.

We are back home to a freezing cold winter, and I already miss the warm and beautiful beach! Since it was raining a lot, I feel I wasn’t really done when we left.
Anyhow, here comes a LOT of pictures from our trip.

1g6a1784

Spicy skinny Margarita on the beach, yes please!

1g6a1958

Living life!

1g6a1965

1g6a1828

1g6a1890

Paragliding was cool!

1g6a1867

1g6a1789

Vi reste med Jana och Marc, deras barn och farmor, och våran Lisa. Plus en stor del av vår ‘Redwings hockeyfamij’ var på samma resort, himla kul!

We travled with Jana and Marc, their kids and grandma and our Lisa! Plus we had a big part of our hockey family at the same resort, which was so fun!

1g6a1794

Lisa and Grandma Dar.

1g6a1968

Sen eftermiddag på stranden är min bästa tid på dagen. Vi fick en sådan iaf. En annan dag spelade vi beach volleyball och vädret ändrades galet snabbt och en storm flög in. Run!!

Late afternoon on the beach, my favorite time of the day. We got one of those at least :) One afternoon we played beach volleyball and all of sudden the weather changed and a big storm came in like crazy. Run!

1g6a1975

1g6a1725

Lite fler bilder från resorten – The Finest Playa Mujeres. Vi har varit här fyra (eller fem?!) gånger. Tycker det är perfekt, speciellt för familjer. Tycket det är modernt och snyggt, god mat, inte helt fantastisk, men mycket bra för en All Inclusive. Barnen älskar deras Kids club och fotbollsplan. Resorten är stor, men inte helt galet stor, och det gillar jag. Man kan snabbt gå mellan stranden och poolen.

More pics of the resort – The Finest Playa Mujeres. We have been here four (or five?!) times. Perfect for families especially, I think it looks amazing, lots of restaurants and the food is really good, not amazing, but for an all inclusive it’s thumbs up. The kids love the kids club and soccer field. The resort is not crazy big, like some other places. You can walk fast between the beach and pool, and I like that.

1g6a1724

1g6a1722

1g6a1744

1g6a1983

The Sweet corner med bla gott kaffe, pannkakor och glass.

The Sweet corner with for example great coffee, crepes and ice cream.

1g6a1982

Många fina minnen fick vi med oss, men också några mindre kul. Johan halkade på halt golv och fick åka till sjukhuset och sy armbågen. Stor del av The Gray family blev sjuka. Och så allt regn…

Lots of fun memories, but also some less fun. Johan fell due to slippery floor and ended up with a hospital trip and stitches on his elbow and big part of the Gray family got sick… plus all the rain… 

The end.

One Mexico outfit

franzenresidenceLeave a comment

1g6a1647

Idag har det äntligen efter 2,5 dag med regn och blåst varit soligt och härligt, fram till klockan 16.00 då det slog om fort till storm och regn igen. Jag älskar alla olika årstiders väder, men när man åker på semester så här vill man ju ändå ha sol och värme.

Today we finally after 2,5 days with rain and wind been having sunny and amazing weather, until 4pm when a storm came in fast. I love all the seasons different weather, but at vacations like this you really want sun and heat.

1g6a1651 2

Comfy Mexico outfit!
Body suit// Aritzia   Skirt// Vince  Silk scarf// Rockins   Sandals// From Greece  Earrings// Intermix

1g6a1668

Älskar örhängen och hårband, passar mig perfekt som är lite lat med håret :) Funkar dessutom utmärkt i blåsigt väder.

Love earrings and headbands, perfect since I’m lazy with my hair. Also works great in windy weather.

1g6a1684

Fråga till min kära mormor – Har du några gamla scarfs man kan få kanske?! :)

A question for my lovely grandma – Do you have any old scarfs I can take?! :)

1g6a1695

Kram//Xx Cissi

Reading in the rain

franzenresidenceLeave a comment

So the weather is still really bad. But I’m enjoying this book under the hut. (And now I just updated the to the current date on this huji app :) )

Today’s Instagram photo @cissifranzen

Mexico and new app

franzenresidence2 Comments

Hej från Mexico! Min vän Keisha visade mig denna app Huji, som tar foton med detta coola filter. Love it!

Vädret är kasst just nu, det spöregnar. Barnen badar i poolen och jag ska precis börja läsa en bok. Försöker stenhårt att intala mig att det är mysigt med regn…

Hello from Mexico! Keisha my friend showed me this app Huji, that takes photos with this cool filter. Love it!

The weather is crap… it’s pouring down rain. The kids are swimming in the pool and I’m about to start reading a book. Trying hard to convince myself it’s cozy with rain…

Wild Wednesday

franzenresidenceLeave a comment

screen shot 2019-01-23 at 10.29.07 pm

Här startades dagen på bästa sätt. Från källaren hördes barnens jubel över att skolan var inställd pga av ‘snow day’. Jag tror dom har fem snow days inplanerade i läroplanen, och idag var det isigt ute. Flygplasten var stängd under natten och halva dagen. Hade fler vänner som fick landa i andra städer. Jag tyckte ändå vägarna var helt ok på dagen. Men vår garageuppfart var rena livsfaran. Sen använder nästan ingen vinterdäck här, så galet ju. Ja, som svensk kommer jag aldrig vänja mig med varken snow days eller att folk inte byter däck. Det är ju vinter!
Efter kaffe och frukost drog jag iväg på pilates och sen hämtade jag upp våra vänner Jana och Marcs barn. Vi brukar ha deras Beau hos oss på onsdagar efter skolan, men idag blev det extra med hela bunten hela dagen. Kul ändå!

Sen har jag packat för fullt, för imorrn åker vi nämligen till Mexico!!!

The best way to start the day, coffee in front of the fireplace! At the same time the kids were happy screaming from the basement -no school due to snow day. It’s been really icy and the airport was closed and I had friends that couldn’t land last night and ended up in other cities. Our driveway was a deathtrap, but the roads were fine I thought. But I still think it’s insane that almost no-one use winter tire here. In Sweden it’s by law to use winter tire between Dec 1st-March 31st. It makes such huge difference. And we don’t have snow days. So that’s two things I never get use to. It’s winter!

After breakfast I went to pilates and after that I picked up Marc and Jana’s kiddos. We normally have their Beau at our house on Wednesdays, but today we got them all. So fun!

Otherwise I’ve been packing up all day, because we are going to Mexico tomorrow!!!

1g6a1627

Vi bestämde oss för att åka till flygplatsens redan ikväll och boka in oss på Westin, slippa stress och förlänga semestern lite. Men… när vi kom hit fanns då ingen reservation… SÅ glad att det inte va jag som bokat ;)

We decided to stay at Westin at the airport tonight, to skip stress tomorrow and also get a longer vacay. But… we had no reservation when we got here… I’m SO happy it wasn’t me who booked it. Just saying.

1g6a1638

Hann tänka att här vill jag va med på en bild. Men det var inte riktigt läge att fråga så att säga.

I was thinking it would be nice with a picture of me here… but it wasn’t the right time to ask :)

1g6a1630

Så hej Oliver istället.

So hi Oliver instead.

1g6a1637

Och ett snabbt på båda.

And a quick one of the two boys.

1g6a1641

Nån hade råkat boka oss på Westin i Detroit istället. Ja ja, så här ligger jag nu i en fluffig skön säng och ska alldeles strax sova. Vill tillägga att det är typ lika längt härifrån som hemifrån till flygplasten, haha.

Someone had accidentally booked us at Westin Downtown instead. Oh well, so here I’m laying in a very comfy fluffy bed and I’m ready to fall asleep. I just want to add that the distance is kind of the same from here to the airport as from our home, haha.

Good night, that was my wild Wednesday!!

 

Three shots from the weekend

franzenresidenceLeave a comment

screen shot 2019-01-22 at 1.16.04 pm

Eddie-Bo and his team Bloomfield Blades – CHAMPIONSHIP WINNER of the Grinder Tournament 2019!! Wooohoo!! Oh my, what a weekend. So much fun. I love watching him play. Six games in three days, it’s been a lot and I was exhausted last night after the final. I was so nervous :) The final game went to overtime and Eddie-Bo tipped in the game winning goal!! So cool!

img_9238

Love my Rag & Bone boots and my tights from Spanx. Also wearing old leg warmers from Lululemon. Because it was freezing outside.

img_9236

When even Fahrenheit shows negative, you know it’s cold for real!! (-20,5 Celsius).

Cold but beautiful sunny days!